He is now retired spending much of his time in Budapest and Austin. |
В настоящее время он на пенсии и проводит большую часть своего времени в Будапеште и Остине. |
I don't want to keep playing on the streets in Austin. |
Я не хочу продолжать играть на улицах в Остине. |
On July 4, 1845, a convention met in Austin to consider the annexation of Texas to the United States. |
4 июля 1845 года в Остине собралась конвенция чтобы обсудить присоединение Техаса к США. |
The Drummonds settled on the West Side of Chicago, in Austin, at 813 Central Avenue. |
Драммонды поселились в западной части Чикаго, в Остине, в доме 813 по Центральной Авеню. |
He participated in the secession convention that met at Austin on January 31, 1861. |
Он принимал участие в отделительном съезде, который состоялся 31 января 1861 года в Остине. |
I could come be your research assistant, like I was in Austin. |
Я могла бы стать научным консультантом, как в Остине. |
I'm playing football in Austin this fall. |
Я буду играть в футбол в Остине этой осенью. |
I'll get a place in Austin. |
У меня будет дом в Остине. |
She retired in 2004 as Professor of Art and Middle Eastern Studies at the University of Texas at Austin. |
Вплоть до 2004 года она занимала должность профессора истории и искусства Древнего Ближнего Востока в Университете Техаса в Остине. |
Angela received her undergraduate degree at the University of Texas at Austin in Visual Arts, with a minor in Computer Science. |
Энджела получила степень бакалавра в Университете Техаса в Остине, в области изобразительного искусства и компьютерных технологий. |
It now resides at the Center for American History at the University of Texas at Austin. |
Теперь она находится в Центре американской истории университета штата Техас в Остине. |
William S. Livingston, 93, American academic, President of the University of Texas at Austin (1992-1993). |
Ливингстон, Уильям (93) - американский политолог, Президент Техасского университета в Остине (1992-1993). |
Red granite was subsequently used for many state government buildings in the Austin area. |
С тех пор розовый гранит использовался при строительстве многих правительственных зданий в Остине и его окрестностях. |
The company is headquartered in Austin, Texas with an office in Vinnitsa, Ukraine. |
Штаб-квартира компании расположена в Остине, штат Техас, с офисом в Виннице, Украина. |
At Austin, the temperature remained at or below freezing for 139 hours. |
В Остине, температура держалась на отметке или ниже нуля 139 часов. |
I could care less about Austin. |
Она могла бы меньше беспокоиться об Остине. |
'Tiffany went off to veterinary school in Austin, Texas. |
'Тифани пошла в ветеринарную школу в Остине, Техас. |
He said you ran over him in an Austin Allegro. |
Он сказал, ты его сбил на остине аллегро. |
I'm going to see a show with my father in Austin. |
Я собираюсь на шоу с моим отцом в Остине. |
No, I was at Austin Tech. |
Нет, я училась в технологическом, в Остине. |
I want to stay in Austin 'cause my daughter needs me. |
Я хочу остаться в Остине, потому что нужен своей дочери. |
I killed a fang back in Austin, tracked the nest here. |
Я убил упыря в Остине, проследил всю дорогу гнезда сюда. |
One of the girls at a club in Austin starts her act in an outfit just like that. |
Одна из девушек в клубе в Остине начинает свой номер точно в такой форме. |
He was charged with theft in Austin in '05. |
Был осужден за воровство, в Остине, в 2005 году. |
You know, that's the father of the kid you shot in Austin. |
Ты знаешь, что это отец парня, которого ты застрелил в Остине. |