| This build contained a large number of new and final icons, as well as a new set of final wallpapers, including a new default wallpaper based on the Aurora "swoosh" seen in prior builds. | Эта сборка содержала большое количество новых и последних значков, а также новый набор финальных обоев, включая новые обои по умолчанию на основе «swoosh» Aurora, которые были замечены в предыдущих сборках. |
| In case of insolvency or bankruptcy of Aurora Maris all your payments are protected by an insurance policy with insurance company "Croatia Osiguranje", policy No 86-243910-2005102. | В случае неплатёжеспособности или банкротства агентства «Aurora Maris», все Ваши платежи защищены полисом страховки, заключённым со страховой компанией "Croatia Osiguranje"; номер полиса: 86-243910-2005102. |
| Together with Aurora Production, AG, we offer series of motivational, spiritual, educational and practical books for young and old, children and parents. | В сотрудничестве с Aurora Production, AG мы предлагаем серию образовательных духовных книг, а также книг с практическими и полезными советами, для молодых и старых, для детей и родителей. |
| The Aurora vulnerability is caused by the out-of-sync closing of the protective relays. | Уязвимость Aurora вызвана несинхронным замыканием защитных реле. |
| They were replaced with newer, more modern models with designs inspired by the Aurora. | Все они были заменены более современными моделями, вдохновленными Aurora. |
| Kotarou is a superhuman with two powers called Rewrite and Aurora. | Он обладает двумя сверхспособностями: Rewrite и Aurora. |
| Aurora offers automatic, six-way replication of those 10-gigabyte chunks across multiple locations for improved availability and fault-tolerance. | Кроме того, Aurora предоставляет автоматическую шестиуровневую репликацию блоков по 10 гигабайт для повышения доступности и отказоустойчивости. |
| Most notably, CENP-A is a target of Aurora B. The phosphorylation of CENP-A by Aurora B reaches a maximum in prometaphase. | В частности, CENP-A это цель Aurora B. Фосфорилирование CENP-А Aurora B достигает максимума в прометафазе. |
| This analysis showed that the association of Aurora B with centromeres is dynamic (Aurora B at the centromere is constantly exchanging with a pool of cytoplasmic Aurora B). | Этот анализ показал, что объединение Aurora B с центромерой является динамическим (Aurora B около центромер постоянно обмениваясь с пулом цитоплазматической Aurora B). |
| However, in Xenopus egg cell-free extracts, condensin binding and chromosome condensation occur normally even in the absence of Aurora B. Likewise, after treating cells with an Aurora B enzyme inhibitor (Aurora B localization is not affected), the condensin complex localizes normally. | Однако в клеточных экстрактах Xenopus конденсин связывается и конденсация хромосом не зависит от Aurora B. Аналогично, после обработки клеток ингибитором фермента Aurora B (локализация Aurora B не влияет), комплекс конденсина локализуется нормально. |
| Expression of Aurora B reaches a maximum at the G2-M transition, whereas Aurora B protein is most active during mitosis. | Экспрессия Aurora B достигает максимума во время перехода G2-M, в то время как наибольшая активность белка Aurora B наблюдается во время митоза. |
| Phosphorylation of CENP-A at serine 7 by Aurora A kinase recruits Aurora B to the centromere. | CENP-A связывается с центромерой и необходим для сборки кинетохор, фосфорилирования CENP-А вблизи серина 7 киназой Aurora A, рекрутирующего Aurora B для центромеры. |
| Based on many years of experience, AURORA MARIS has created a distinguished reputation for offering high level of professional service. | Благодаря многолетнему опыту, «AURORA MARIS» приобрела отличную репутацию в предоставлении высококачественных профессиональных услуг. |
| The Aurora kinases associate with microtubules during chromosome movement and segregation. | Киназа Aurora ассоциирована с микротрубочками во время движения хромосом и их сегрегации. |
| SPARCstation 5 or SS5 (code-named Aurora) is a workstation introduced by Sun Microsystems in March 1994. | SPARCstation 5 или SS5 (кодовое имя "Aurora") - рабочая станция представленная корпорацией Sun Microsystems в марте 1994 и использующая архитектуру sun4m. |
| In a relatively short time, a deal was struck with Aurora and Davidson was given a $6 million budget. | За сравнительно короткое время, сделка была заключена с компанией Aurora и Дэвидсону дали 6 млн долларов бюджета. |
| Aurora takes blocking or controlling stakes and board representation. | Объектами инвестиций Aurora Russia Limited являются предприятия стоимостью до 100 миллионов фунтов стерлингов. |
| Several utilities have used the Quanta report as a basis for not installing any Aurora mitigation devices. | Несколько энергопредприятий использовали отчет Quanta в качестве оправдания того, чтобы не устанавливать какие-либо защитные устройства Aurora. |
| Aurora Robinson Perrineau (born September 23, 1994) is an American actress. | Аврора Робинсон Перрино (англ. Aurora Robinson Perrineau, род. 23 сентября 1994) - американская актриса. |
| It won the Canadian Prix Aurora Award for "Best Graphic Novel" in 2011 and 2012. | Обладатель канадской премии «Prix Aurora» в номинации «Лучший графический роман» в 2011 и 2012 годах. |
| Robyn had three children from her first marriage, which was monogamous: Dayton, Aurora, and Breanna. | У Робин трое детей от первого моногамного брака: Дейтон (Dayton), Аврора (Aurora) и Бринна (Breanna). |
| The three EPs, along with five additional songs, were collected as her second studio album, Aurora. | Три этих мини-альбома, вместе с пятью дополнительными песнями, в конечном итоге стали ее вторым полноценным альбомом, который получил название Aurora. |
| In 1998, Aurora kinase B was identified in humans by a polymerase chain reaction screen for kinases that are overexpressed in cancers. | В 1998 году киназа Aurora B была обнаружена в организме человека с помощью скрининга полимеразной цепной реакции для киназ, которые сверхэкспрессируются при раке. |
| Laura Aurora Flores Heras (born August 23, 1963) is a Mexican actress, hostess and singer from Reynosa, Tamaulipas, Mexico. | Лаура Аурора Флорес Эрас (исп. Laura Aurora Flores Heras) (23 августа 1963, Рейноса, Тамаулипас, Мексика) - мексиканская актриса, певица и телеведущая. |
| Similarly to its role in kinetochore assembly, it recruits members of the chromosomal passenger complex (CPC) like Aurora B kinase, Survivin and INCENP. | Подобно своей роли в сборке кинетохор, он рекрутирует членов хромосомного пассажирского комплекса (СРС), подобно киназе Aurora B, сурвивину и INCENP. |