Перевод audacious с английского на русский

It was an audacious move to close the store.

Это был дерзкий ход, закрыть магазин.

I have a very audacious plan to suggest to you...

Я хочу предложить тебе очень дерзкий план...

And so, Eva helped you pull off your audacious stunt.

Значит, Ева помогла провернуть ваш дерзкий трюк.

Time called it "easily the most important release in the recent history of the music business" and Jon Pareles of The New York Times wrote that "for the beleaguered recording business Radiohead has put in motion the most audacious experiment in years".

В газете Time назвали это «самым важным релизом в новейшей истории музыкального бизнеса», а Джон Парелес из New York Times писал, что «для осаждённого музыкально-записного бизнеса Radiohead запустили в движение самый дерзкий эксперимент за последние годы».

In a letter to the newspaper, Paul Thornquist described him as "one of the few truly radical and essential artists of the century... was an audacious symbol of man's quest for liberty and freedom."

Критик Пол Торнквист назвал Дивайн одной из немногих действительно радикальных и существенных артистов века, добавив, что она - дерзкий символ стремления человека к независимости и свободе.

However, the audacious and daring character of Cochrane conflicted with the excessive prudence of San Martín.

Однако смелый характер Кокрейна противоречил чрезмерному благоразумию Сан-Мартина.

"The audacious rescue plan that might have saved space shuttle Columbia".

Смелый план, который мог бы спасти шаттл «Колумбия».

That audacious move was crowned with success and constituted the foundation of his immense fortune.

Этот смелый ход увенчался успехом и стал основой его огромного состояния.

An audacious, loquacious seal Called Hoover, after each meal,

Смелый болтливый тюлень по имени Гувер, которому лень

An audacious and crazy plan.

Смелый и безумный план.

This audacious robbery, mese Forel.

Это наглая кража, месье Форель.

These crews are audacious but predictable.

Эта команда наглая, но предсказуемая.

They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it.

Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили.

Improvements in Lubuntu 11.04 included replacing Aqualung with Audacious as the default music player, elimination of the hardware abstraction layer, introducing movable desktop icons, the Ubuntu font being used by default, improved menu translations and reorganized menus.

Усовершенствования в Lubuntu 11.04 включали замену Aqualung на Audacious в качестве музыкального проигрывателя по умолчанию, устранение уровня абстракции оборудования, введение значков мобильных обоев, шрифт Ubuntu по умолчанию, улучшенные переводы меню и реорганизованные меню.

The LiveCD is based on GNOME and also contains applications including but not limited to Mozilla Firefox, Evolution, audacious, koffice, and IRC applications.

LiveCD основан на GNOME, и также включает такие приложения как Mozilla Firefox, Evolution, audacious, koffice и клиенты IRC.

HMS Eagle (R05) was an Audacious-class aircraft carrier originally designated HMS Audacious, launched in 1946 and broken up in 1978.

HMS Eagle (R05) - авианосец типа Audacious; исходно названный HMS Audacious; переименован; спущен на воду в 1946; разобран в 1978.

HMS Audacious was launched in 1897 as the cargo liner SS Montcalm and changed names multiple time, becoming HMS Audacious when she was a dummy warship between 1914-1916, and SS Polar Chief.

Audacious - грузовой лайнер; спущен на воду в 1897 году как SS Montcalm; несколько раз был переименован; носил название HMS Audacious в 1914-1916 годах.

Conquérant was defeated more rapidly, after heavy broadsides from passing British ships and the close attentions of Audacious and Goliath brought down all three masts before 19:00.

После залпов проходящих мимо британских кораблей и ближнего боя с «Audacious» и «Goliath» ещё до 19:00 все три его мачты были уничтожены.