Перевод brazen с английского на русский

But now they had come up with a new and brazen way to do it.

Но теперь они придумали новый и наглый способ сделать это.

I mean, the brazen nature of this embezzlement...

Я имею в виду наглый характер этой растраты...

It's hard to believe this is the same brazen young man that came aboard a few days ago.

Тяжело поверить, что это тот наглый юноша, появившийся на борту несколько дней назад.

Terrorism is a brazen challenge to all of human civilization and a common enemy to humanity.

Терроризм - это наглый вызов всей человеческой цивилизации, это общий враг всего человечества.

Conrad certainly chose a brazen moment to get his hands dirty.

Конрад, конечно, выбрал наглый момент, чтобы запачкать руки.

Someone brazen enough to pull a heist in a room full of FBI agents.

Кто-то достаточно дерзкий, чтобы совершить кражу в помещении, где полно агентов ФБР.

This has been clearly demonstrated in their recent brazen terrorist act during the military parade in Kabul.

Об этом красноречиво говорит недавний дерзкий теракт, осуществленный ими во время военного парада в Кабуле.

Brazen escape of Yussef Khalid, an American citizen wanted...

Дерзкий побег Юсефа Халида, американского гражданина, разыскиваемого...

This plan was embraced by the larger-than-life Pope Julius II, a man who was unafraid of Michelangelo's brazen genius.

Задумка захватила великого Папу Юлия II, человека, которого не испугал дерзкий гений Микеланджело.

As Eritrea has strongly emphasized in the past weeks, this brazen act is based neither on fact nor on the provisions of international law.

Как настоятельно подчеркивала Эритрея в последние недели, этот бесстыдный акт не подкрепляется ни фактами, ни положениями международного права.

Semi-literate email and chat-room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange-rate "fix" for profit and personal gain.

Полуграмотные письма и сообщения в чате, которыми обменивались между собой корыстные трейдеры, раскрыли их бесстыдный сговор по манипулированию дневным «фиксом» курса валют ради прибыли и личной выгоды.

That's a brazen costume for a cat burglar.

Бесстыдный костюм для грабительницы.

Several of the band members have also appeared on Nikolo Kotzev's ambitious rock opera Nostradamus (2001); Brazen Abbot was on hiatus during the time Kotzev was working on the rock opera (1998-2001).

Несколько участников группы появились также в рок-опере Nostradamus (2001); в период работы над ней (1998-2001) Brazen Abbot находились в творческом отпуске.

One of the defining aspects of Brazen Abbot is the employment of multiple singers; every album features three or four singers, with Göran Edman and Joe Lynn Turner having appeared on most Brazen Abbot albums.

Каждый альбом Brazen Abbot был записан с тремя или четырьмя вокалистами; чаще всего принимали участие Йёран Эдман и Джо Линн Тёрнер.