Примеры в контексте "Attrition - Оттока кадров"

• истощение
• текучести кадров
• убыли персонала
• потери
• убыль
• отсев
• утечки кадров
• оттоком
• оттока кадров
• изнурение
• выбытия сотрудников
• выбытия персонала
• естественной убыли
• текучесть кадров
• убылью персонала

We are also aware of the problem of the attrition of personnel, as highlighted by Presidents Byron and Robinson.
Нам также известно и об упомянутой председателями Байроном и Робинсоном проблеме оттока кадров.

If that rate of attrition continued, by the end of the year we would have lost 30 per cent of our staff.
Если такие темпы оттока кадров будут продолжаться, к концу года мы потеряем 30 процентов нашего персонала.

To achieve that target, several methods were proposed: attrition, enforcement of retirement age, freeze in recruitment, early separation programme, lateral redeployment and, as a last resort, involuntary separation (para. 18).
Эта цель может быть достигнута за счет естественного оттока кадров, соблюдения положений о возрасте выхода на пенсию, введения моратория на набор персонала, осуществления программы досрочного увольнения, перевода сотрудников в другие подразделения и, наконец, непродления контрактов или увольнения (пункт 18).