| The explosion was just strong enough to break the magnetic attraction between each section. | Взрыв был весьма сильный, чтобы разорвать магнитное притяжение между каждой секцией. |
| It was impossible for us to deny The attraction we all felt. | Для нас было невозможным отрицать то притяжение, которое все мы чувствовали. |
| Gravity - the attraction of a body to another body. | Гравитация - это притяжение одного тела к другому. |
| Later in the series, Fred works with Tamara at the café where they experience mutual attraction. | Позже в этой серии, Фред работает с Тамарой в кафе, где они испытывают взаимное притяжение. |
| The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth. | Гравитационное притяжение между Землёй и Луной является причиной земных приливов и отливов. |
| In Ms. Gray's case, the attraction was almost unbreakable. | А в случае миссис Грей, притяжение практически непреодолимое. |
| Yes, one of them is acutely aware of that attraction. | Да, один из них прекрасно осознает это притяжение. |
| The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries. | Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков. |
| You said this attraction thing Could pull things apart on a quantum level. | Ты сказал, что это притяжение может разрывать вещи на квантовом уровне. |
| I guess that was the attraction, if you know what I mean. | Думаю, это было притяжение, если ты понимаешь. |
| The device was said to work on the principle of "electrostatic magnetic ion attraction". | В качестве принципа работы прибора называлось «электростатическое магнитное притяжение ионов». |
| I think it means we have an undeniable attraction. | Это значит, что у нас бесспорное притяжение. |
| You feel a magnetic attraction to him that you cannot escape. | Ты чувствуешь магнитное притяжение к нему, которое не можешь избежать. |
| They call it attraction, Janie, 'cause it's gravitational. | Это называют притяжение, Джейни, потому что это сила притяжения. |
| You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth. | Это сила, отвечающая за электричество, магнитное притяжение и так далее... |
| It was a mutual attraction, Ellie. | Это было взаимное притяжение, Элли. |
| Besides, we both know that the raw, animal attraction between us is undeniable. | Кроме того, мы оба знаем, что это неконтролируемое, необузданное притяжение между нами нельзя отрицать. |
| Skins created by Derek Riggs and the band's mascot, Eddie, was an attraction, especially for the avid consumer in the era of vinyl. | Скины создали Дерек Риггс и талисман группы Эдди, было притяжение, особенно для жадный потребитель в эпоху винила. |
| Her initial meeting with Scott was brief, but when they met again later that year, the mutual attraction was obvious. | Первая встреча Кэтлин со Скоттом была весьма краткой, но когда они встретились во второй раз в том же году, взаимное притяжение было очевидно. |
| Well, the attraction between the spike and that suddenly expanding joint must've been so strong that the spike just shot up to the ceiling. | Ну, притяжение между шипом и внезапно расширяющимся компенсатором должно быть было таким сильным, что шип просто выстрелил в потолок. |
| Maybe every other attraction we feel to each other is just fear. | Может быть всё то притяжение, что мы чувствуем друг к другу, - это всего лишь страх |
| I've seen attraction and chemistry, but... no lightning bolt from the heavens. | Я испытывала симпатию, притяжение... Но ничего подобного разряду молнии. |
| Yes, yes, the attraction of gravity weakens with the square of the distance. | Да, да, притяжение ослабевает с квадратом расстояния. |
| Another "attraction" will reportedly tickets: 1zł - primary school students and younger, the other 8zł! | Другая "притяжение" будет сообщениям билетов: 1zł - учащихся начальной школы и младших, другие 8zł! |
| This increases the positive charge on histones which strengthens the electrostatic attraction between the positively charged histones and negatively charged DNA, making the DNA less accessible for transcription. | Это увеличивает положительный заряд гистонов, который усиливает электростатическое притяжение между положительно заряженными гистонами и отрицательно заряженной ДНК, что делает ДНК менее доступными для транскрипции. |