| Gold river's never been much of a tourist attraction until today. | Голд ривер никогда не привлекал много туристов, до сегодняшнего дня. |
| It is still in use by the military and is also a tourist attraction. | Крепость до сих пор используется военными, а также привлекает туристов. |
| It was bought as a tourist attraction. | Его привезли как приманку для туристов. |
| The many different kinds of agriculture in Central America, which are a tourist attraction. | Многообразие и разнообразие представляющих интерес для туристов методов ведения сельского хозяйства в Центральной Америке. |
| The special tourist attraction of small island developing States is the distinctiveness of their cultures. | В малых островных развивающихся государствах наиболее привлекательным для туристов является своеобразие их культур. |
| Hong Kong's central harbour is of outstanding natural beauty and a major attraction to visitors. | Центральная гавань Гонконга является необычайной по своей природной красоте и привлекает многих туристов. |
| It has become one of Scotland's best-known war memorials and a popular tourist attraction, visited by tens of thousands of people every year. | В настоящее время памятник является одним из самых известных военных мемориалов Шотландии, популярным у туристов, посещающих его десятками тысяч каждый год. |
| In addition, the Centre will serve as a tourist attraction, as different exhibits on marine life and a large aquarium will be on display. | Кроме того, он будет представлять интерес для туристов, поскольку в нем будут созданы экспозиция различных морских организмов и крупный аквариум. |
| Horse racing began in Cheltenham in 1815, and became a major national attraction after the establishment of the Festival in 1902. | Скачки в Челтнеме начались в 1815 году, и стали одной из главный национальных «приманок для туристов» после учреждения фестиваля в 1902 году. |
| Many Hector's dolphins may be found within the harbour, and 'swim with the dolphins' boat tours are a major tourist attraction. | В гавани Акароа можно встретить множество дельфинов Гектора, а экскурсионные туры «плаванье с дельфинами» на прогулочных катерах являются главным развлечением для туристов. |
| Seems like the place got to be kind of a tourist attraction. | теперь ваш дом - развлечение для туристов. |
| Though this centuries-old house has been turned into a tourist attraction, residual paranormal energy remains. | Хотя это многовековое здание превратили в аттракцион для туристов необъяснимые паранормальные всплески продолжают здесь происходить. |
| Victor and vanquished reconciled in cemeteries... their status raised to that of a tourist attraction. | Победителей и побежденных в одной могиле и глазеющих на их надгробия туристов. |
| I could turn it into a tourist attraction. | Порой хочется пригласить туристов на экскурсию. |
| Increased post-attack security restricted access to most of the ornate lobby, previously a tourist attraction. | Усиленные после теракта меры безопасности ограничили доступ к некоторым изысканным помещениям, которые раньше были открыты для туристов. |
| The historic walled city of Londonderry is an attraction in itself; its setting, architecture and famous walls make a great day out. | Древний город Лондондерри, обнесенный крепостной стеной, традиционно привлекает многочисленных туристов: живописные окрестности города, его замечательная архитектура и знаменитые крепостные стены гарантируют незабываемые впечатления от поездки. |
| A subculture of teenage girls in Germany began to emulate her style of dress and spent time around the Bahnhof Zoo, which became an unlikely tourist attraction. | Многие юные девочки Германии начали почитать её и подражать её стилю одежды, а также совершать визиты на станцию Зоо, которая стала местом паломничества туристов. |
| The train is nowadays operated as a tourist attraction. | Вы сможете прокатиться на поезде, который в настоящее время используется как развлечение для туристов. |
| The town is oriented for attraction and servicing of tourists from all over the world, but on weekdays it seems sad. | Городок ориентирован на привлечение и обслуживание туристов со всего мира, но в будние дни кажется грустным. |
| It is a major landmark and tourist attraction, and for many it symbolises the ideals of the early settlers. | Собор является основным ориентиром и достопримечательностью для туристов, для многих он символизирует идеалы первых поселенцев. |
| The thermal water pool of the cave is actually used for bathing and is a popular tourist attraction. | Бассейн с термальной водой был использован для купания и является популярным аттракционом для туристов. |
| The lighthouse is a tourist attraction and open to the public during summer. | Маяк является одной из достопримечательностей острова-курорта и в течение всего летнего сезона открыт для туристов. |
| It is a tourist attraction drawing each year several thousand Australian and overseas tourists. | Ежегодно Штат солнечного сияния привлекает миллионы австралийских и иностранных туристов. |
| Right, now, this is a police incident scene, not a tourist attraction. | Ладно, теперь это место преступления, а не аттракцион для туристов. |
| Legislation permitting casino gambling is expected to increase the attraction of the islands to tourists. | Предполагается, что законодательство, разрешающее азартные игры в казино, повысит привлекательность островов для туристов. |