Describe a tourist attraction you would like to visit. |
Опишите достопримечательность, которую вы хотели бы посетить. |
The biggest tourist attraction in China is the Great Wall. |
Крупнейшая достопримечательность Китая - Великая Китайская стена. |
Another attraction of Beijing - is a Summer Palace of Emperors. |
Другая достопримечательность Пекина - Летний дворец императоров. |
It was established by the government in 1971 as a subsidiary company of Kenya Tourist Development Corporation as a tourist attraction. |
Она была учреждена правительством в 1971 году как дочерняя компания Туристической Организации Кении и как туристическая достопримечательность. |
The trap has become a tourist attraction over the past 30 years and hundreds of people visit it annually. |
За последние тридцать лет ловушка превратилась в туристическую достопримечательность, которую ежегодно посещают сотни людей. |
The one arch Fshajt Bridge over the canyon represents another important touristic attraction in the area. |
Одноарочный Шваньский мост над каньоном представляет собой ещё одну важную туристическую достопримечательность этой местности. |
The buildings of Central comprise the skyline along the coast of the Victoria Harbour, a famous tourist attraction in Hong Kong. |
Центральные здания составляют пейзаж вдоль побережья с видом на гавань Виктория, известную достопримечательность Гонконга. |
The main and only attraction is the Church of St. Nicholas, which existed already in 1534. |
Главная и единственная достопримечательность - Храм Святителя Николая Чудотворца, существовавшая уже в 1534 году. |
Nairobi National Park is the main tourist attraction for visitors to Nairobi. |
Национальный парк Найроби - главная достопримечательность для гостей столицы страны. |
The castle is undoubtedly the town's greatest attraction. |
Водный замок - несомненно самая большая достопримечательность города. |
The State Tourism Department at the Ministry of Economy of Lithuania has classified the Geographic Centre monument and its reserve as a tourist attraction. |
Государственный департамент туризма министерства экономики Литвы классифицировало монумент центра Европы и расположенный рядом с ним заповедник как туристическую достопримечательность. |
From this point forward, this is a crime scene and future tourist attraction. |
Уходите отсюда, это место преступления и будущая туристическая достопримечательность. |
Concerned for their revenue from visitors, the Abbey decided it needed a rival attraction for admirers of Nelson. |
Заботясь о доходах, аббатство решило создать собственную достопримечательность, посвящённую Нельсону. |
A popular attraction on the west side of the city is Nishin Goten (herring mansion). |
Известная достопримечательность в западной части города - Нисин Готеэн (Особняк Сельди). |
Whether a tourist attraction is educational or exploitative is defined by both its operators and its visitors. |
То, является ли туристическая достопримечательность познавательной или эксплуатационной устанавливается как управляющими, так и посетителями. |
The Ciudad Colonial is now the main tourist attraction of Santo Domingo, even though the main sites of governmental and commercial activity are now in other parts of the city. |
Современный Ciudad Colonial - главная туристическая достопримечательность Санто-Доминго, хотя основные места государственной и коммерческой деятельности в настоящее время располагаются в других частях города. |
In Georgetown Girl Pat was acquired by new owners who returned her to Britain, where she was displayed as a tourist attraction in several resorts. |
В Джорджтауне Герл Пат была приобретена новыми владельцами, которые вернули ее в Великобританию, где она была выставлена как туристическая достопримечательность. |
Why is the town's latest tourist attraction cocooned to the wall? |
Почему последняя туристическая достопримечательность города прикреплена коконом к стене? |
At that time, the BVZ, FO and RhB took the opportunity to relaunch the Glacier Express as a tourist attraction. |
С того времени BVZ, FO и RhB начали позиционировать Ледниковый экспресс как туристическую достопримечательность. |
Not only is it a centre for classical dressage, the headquarters is a tourist attraction in Vienna that offers public performances as well as permitting public viewing of some training sessions. |
Это не только центр классической выездки, но и венская туристическая достопримечательность, где дают публичные представления, а также позволяют наблюдать за некоторыми тренировками. |
There are two main options under consideration, namely, to use the 230 acres of land for the construction of much-needed housing, or to turn the base into a museum and a tourist attraction. |
Рассматриваются два возможных варианта, а именно: использование 230 акров земли для строительства остро необходимого жилья или превращение базы в музей и туристскую достопримечательность. |
Am I a tourist attraction now? |
Я теперь туристическая достопримечательность? |
The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid. |
Крупная достопримечательность Дании - Русалочка. |
A few of the over-tanned locals tend to treat it as a tourist attraction. |
И некоторые туземцы решили, что это достопримечательность. |
It's the ultimate visitor attraction - a spectacular natural event that goes off on schedule. |
Это лучшая достопримечательность, зрелищное представление, идущее по точному расписанию. |