| "Economic human rights in Kazakhstan in the light of international law", in a collection of contributions, Human Rights as the Highest Achievement of Mankind (conferences on 2 December 2011, Astana and at the Peoples' Friendship University, Moscow, 2012). | Экономические права человека в Казахстане в свете международного права , сборник материалов конференций, состоявшихся 2 декабря 2011 года, под названием Права человека как высшее достояние человечества, Астана и Российский университет дружбы народов, Москва, 2012 год |
| "Constitutional and international legal framework of civil and political rights in Kazakhstan", in Constitutional Legality - the Basis of Law and Individual Liberty (Astana, L.N. Gumilev Eurasian National University, 2012). | "Конституционные и международно-правовые основы политических и гражданских прав человека и гражданина в Казахстане", "Конституционная законность - основа правового государства и свободы личности", Астана, Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, 2012 год |
| (a) Four assessments on the state of the environment in the pan-European region (Dobris, Aarhus, Kyiv and Belgrade assessments) and an assessment of environmental assessments (Astana); | а) четыре оценки состояния окружающей среды в Европейском регионе (Добржишская, Орхусская, Киевская и Белградская оценки) и оценка экологических оценок (Астана); |
| Participation as an expert and resource person in the OHCHR workshops on the universal periodic review (Bishkek, 2009; Astana, 2009; Dushanbe, 2010; Moscow, 2010) | участие в качестве эксперта и докладчика в семинарах УВКПЧ по проблематике универсального периодического обзора (Бишкек, 2009 год; Астана, 2009 год; Душанбе, 2010 год; Москва, 2010 год). |
| (c) Launch of an EBRD and UNCITRAL initiative, supported by the OSCE, on enhancing public procurement regulation in the CIS countries and Mongolia, at a Round-table on Public Procurement Policy-making: Efficiency and Transparency (Astana, Kazakhstan, 15-20 May 2011). | с) представление пользующейся поддержкой ОБСЕ инициативы ЕБРР и ЮНСИТРАЛ по улучшению регулирования публичных закупок в странах СНГ и Монголии на круглом столе "Разработка принципов публичных закупок: эффективность и прозрачность" (Астана, Казахстан, 15-20 мая 2011 года). |
| Astana, 27 September-2 October 2010 | Астана, 27 сентября - 2 октября 2010 года |
| Astana, 22 December 2004 | Астана, 22 декабря 2004 года |
| 16 November 2007, Astana. | 2004 16 сентября - Астана. |
| Astana is the capital of Kazakhstan. | Астана - столица Казахстана. |
| E 016: Esil - Astana | Е016: Есиль - Астана |
| The capital city is Astana. | Столица - город Астана. |
| 2011, Astana (Kazakhstan) | 2011 год, Астана (Казахстан) |
| Astana, 20 September 2011 | Астана, 20 сентября 2011 года |
| Astana, 28 January 2011 | Астана, 28 января 2011 года |
| Development Bank of Kazakhstan, Astana | Банк развития Казахстана, Астана |
| Its capital is Astana. | Столица - город Астана. |
| The Astana Economic Forum (AEF) is an international and regional platform for dialogue and a non-profit organization headquartered in Astana, Kazakhstan. | Астана экономикалық форумы) - международная и региональная платформа для диалога со штаб-квартирой в Астане, Казахстан. |
| Being a completely Okan Group investment, Okan Astana Hotel welcomes dignitary high class businessmen and statesman from around the world in the capital city of Kazakhstan Astana since 10th of June 1998. | Полностью инвестируемый Окан Холдингом отель Окан Астана, открывшийся 10 июня 1998года в столице Казахстана г.Астане, оказывает достойный прием лицам самого высокого ранга и бизнессменам. |
| The first projects of JSC Astana Finance» was related to construction and re-construction of the social infrastructure, attraction of investors to Astana, development of entrepreneurship and creation of new possibilities for work force. | Первые проекты Астана Финанс были связаны со строительством и реконструкцией объектов социальной инфраструктуры, привлечением в Астану инвесторов, развитием предпринимательства и созданием новых рабочих мест. |
| JSC "Astana Finance" is the first Company that has introduced the leasing of agricultural equipment. | Астана Финанс является первопроходцем и в сфере лизинга сельскохозяйственного оборудования. |
| The Esil Astana section should be deleted. | Исключить участок "Есиль - Астана". |
| The Kokshetau Astana section should connect through Shchuchinsk. | Участок "Кокчетав - Астана" соединить через Щучинск. |
| KIMEP filed an appeal against the suspension in Astana and continued to operate. | КИМЭП подал иск на постановление Минобразования о приостановке лицензии в суд г. Астана, при этом не прекращая свою деятельность. |
| Astana (Akmolinsk, Tselinograd, Akmola) - this city has been the capital of the republic of Kazakhstan since 1997. | Астана (Акмолинск, Целиноград, Акмола) - с 1997 года является столицей Республики Казахстан. |
| Earlier, the Vyborg Shipyard had built two other sister tankers, 'Astana' and 'Almaty', for the same shipping company. | Ранее Выборгский судозавод построил для компании танкеры "Астана" и "Алма-Ата" по тому же проекту. |