Примеры в контексте "Astana - Астана"

Перевод

Примеры

Примеры: Astana — Астана

• The status of the cities of Almaty and Astana is akin to that of an oblast.

  Статус городов Алма-Ата и Астана приравнен к статусу области.

• In 2012, Astana is the cultural capital of the Commonwealth of Independent States and the Turkic world.

  В 2012 году Астана является культурной столицей СНГ и тюркского мира.

• The section Kokchetau - Atbasar - Astana to be omitted.

  Участок Кокчетав - Атбасар - Астана следует исключить.

• Astana, Almaty city, South Kazakhstan and Almaty oblast have become the major centres of religious development.

  Крупными центрами развития религий стали Астана, Алматы, Южно-Казахстанская и Алматинская области.

• Nazarbaev University, a world-class institute of higher education, has been opened in the city of Astana.

  В городе Астана открыто высшее учебное заведение мирового уровня "Назарбаев Университет".

• The capital of Kazakhstan Astana has gained its status and modern architecture (Presidential Center of Culture, Congress Hall, etc.

  Столица Казахстана Астана приобрела свой статус и новейшую архитектуру (президентский цент культуры, Конгресс-Холл и др.

• Indeed, Astana is the second coldest capital city in the world after Ulaanbaatar.

  Астана - вторая самая холодная столица в мире (после Улан-Батора).

• Radio "Astana" is one of the first radio stations in Kazakhstan to broadcast professional club music in late hours.

  Радио «Астана» - одна из первых радиостанций Казахстана, включившая в ночную эфирную сетку профессиональную клубную музыку.

• Routes from Almaty and Astana to Kiev were launched in spring 2013.

  Маршруты Алма-Ата - Киев и Астана - Киев были открыты весной 2013 года.

• In July 2014, Abdullina became the official voice of the national air carrier of Kazakhstan - "Air Astana".

  В июле 2014 года стала официальным голосом национального авиаперевозчика Казахстана - «Эйр Астана».

• Astana, Kazakhstan, June 2009 (Mr. Zbigniew Lasocik).

  Астана (Казахстан), июнь 2009 года (г-н Збигнев Ласоцик).

• Report by the Environment Minister on the Kazakhstan Agenda 21, Astana, April 2006.

  Доклад Министра окружающей среды о Казахстанской повестке - 21, Астана, апрель 2006 года.

• Astana Basketball Club Home arena: Saryarka Cycle Track (9270 viewers).

  Баскетбольный клуб "Астана" Домашняя арена: "Республиканский велотрек"Сары-Арка" (9270 зрителей).

• Advisory services during 5th International Conference on TRANSEURASI, Astana, 17-18 June

  Консультативные услуги, оказанные в ходе проведения пятой Международной конференции по ТРАНСЕВРАЗИ, Астана, 17-18 июня

• 21 September 2011, Astana (Kazakhstan)

  21 сентября 2011 года, Астана (Казахстан)

• Kazakhstan's agglomeration of cities with a bright future includes Astana, Almaty, Aktobe, Aktau and Shymkent.

  В число перспективных городов Казахстана входят Астана, Алматы, Актобе, Актау, Чимкент.

• The Company branches are established and successfully operating in cities of Atyrau, Aktau, Uralsk, Aktobe, Astana, Almaty, Pavlodar.

  Филиалы компании открыты и успешно работают в городах Атырау, Актау, Уральск, Актобе, Астана, Алматы, Павлодар.

• At the end of the festival the newspaper "Astana" was published, containing the best work of the participants.

  По итогам Фестиваля была выпущена газета "Астана", в которую вошли лучшие работы участников.

• He helped to prepare and run the International Conference on Strengthening Sub-regional Economic Cooperation in Central Asia and the Future Role of SPECA (May, Astana).

  Он оказал помощь в деле подготовки и проведения Международной конференции по укреплению субрегионального экономического сотрудничества и будущей роли СПЕКА (май, Астана).

• Dr.h.c. of the Eurasian National University in Astana, Kazakhstan, 2004

  Доктор Евразийского национального университета, Астана, Казахстан, 2004 год

• There are seven family support clubs and centres in Karagandy, Zhambyl, South Kazakhstan and East Kazakhstan provinces and the city of Astana.

  В Карагандинской, Жамбылской, Южно-Казахстанской, Восточно-Казахстанской областях и городе Астана действуют 7 Служб и Центров поддержки семей.

• This request has been reiterated by ministers at the subsequent conferences, including at the Seventh EfE Conference (Astana, 21 - 23 September 2011).

  Эта просьба вновь высказывалась министрами на последующих конференциях, в том числе на седьмой Конференции ОСЕ (Астана, 21-23 сентября 2011 года).

• Kazakhstan 5-6 July - official visit to Kazakhstan (Astana) part of CIS Summit.

  5-6 июля - официальный визит в Казахстан (Астана) на саммит стран СНГ.

• Similar commissions had been established in the towns of Astana and Almaty, as described in paragraph 31 of the report.

  Аналогичные комиссии созданы в областях, а также в городах Астана и Алматы, как об этом сообщается в пункте 31 доклада.

• 26 - 27/5/2009: Seminar on the implementation norms of international agreements in the judicial practice, Astana, Kazakhstan

  26-27 мая 2009 года: семинар об осуществлении норм международных соглашений в судебной практике, Астана, Казахстан

Другие варианты перевода слова astana

• Астане
• Астаны
• Астанинской
• Astana
• Астану
• Астанинских предложений относительно
• Астанинского
• Астанинская
• Астанинскую
• Г.астаны