Примеры в контексте "Assumption - Допущение"

Перевод

Примеры

Примеры: Assumption — Допущение

• Another assumption is that Governments agree to implement climate change mitigation on a multilateral basis.

  Еще одно допущение заключается в том, что правительства соглашаются осуществлять меры по смягчению последствий изменения климата на многосторонней основе.

• The bonds markets were volatile during the reporting period, and volatility has an impact on the discount rate assumption.

  В течение отчетного периода рынки облигаций характеризовались нестабильностью, и эта нестабильность повлияла на допущение в отношении дисконтной ставки.

• These assumptions must be based on the same underlying inflation assumption.

  В основе этих допущений должно лежать допущение об одинаковых темпах инфляции.

• We've been trying to solve the equation... without changing the underlying assumption about time.

  Все эти годы мы пытались решить уравнение, не меняя основополагающее допущение о времени.

• The sameness assumption is very strong and needs some justification.

  14 Допущение одинаковости весьма сильное и требует некоторого обоснования.

• For example, one can drop the independence assumption and separate mutually correlated signals, thus, statistically "dependent" signals.

  Например, можно опустить допущение независимости и разделить попарно коррелирующие сигналы, а следовательно, избежать статистически «зависимых» сигналов.

• When the statistical independence assumption is correct, blind ICA separation of a mixed signal gives very good results.

  Если допущение статистической независимости верно, слепое разделение независимых компонент смешанного сигнала даст очень хорошие результаты.

• Note that a filtered and delayed signal is a copy of a dependent component, and thus the statistical independence assumption is not violated.

  Заметим, что отфильтрованный и задержанный сигнал является копией зависимой компоненты, и тогда допущение статистической независимости не нарушено.

• The second assumption is that assets have perfect substitutability, following from their similarities in riskiness and liquidity.

  Второе допущение заключается в совершенной взаимозаменяемости активов, обеспечиваемой схожими уровнями риска и ликвидности.

• A key assumption was that the eradication of poverty and the promotion of sustainable development were intrinsically linked and mutually reinforcing.

  Основное допущение состоит в том, что цели ликвидации нищеты и поощрения устойчивого развития тесно связаны между собой и являются взаимно поддерживающими.

• That's a pretty big assumption... and it's putting this crew in danger.

  Это слишком большое допущение... и оно подвергает команду большому риску.

• A common assumption is that players act rationally.

  Существует допущение, что агент действует рационально.

• Actually, some scientists seem to be reconsidering that assumption.

  На самом деле, некоторые ученые похоже пересматривают это допущение.

• Actually, this is a little bit more than an assumption.

  На самом деле это немного больше, чем допущение.

• This is, of course, a very rough assumption.

  Такое допущение, конечно, является весьма грубым.

• This assumption is obviously less robust in the regions with the lowest survey coverage.

  Это допущение дает, очевидно, наибольшую погрешность в отношении тех регионов, где степень охвата обследований является самой низкой.

• When this assumption is invalid, the practice becomes incompatible with the requirements of the Optional Protocol.

  В тех случаях, когда такое допущение не действует, существующая практика становится несовместимой с требованиями Факультативного протокола.

• This can be a troublesome assumption, particularly if the accounting period being used is a lengthy one.

  Это допущение может вызвать определенные затруднения, особенно если используемый отчетный период является продолжительным.

• For the US the approach is based on the import proportionality assumption.

  В случае Соединенных Штатов этот подход опирался на допущение пропорциональности импорта.

• For Denmark, France and the UK, the import proportion assumption has also been used.

  В случае Дании, Франции и Соединенного Королевства также использовалось допущение пропорциональности импорта.

• The first assumption might not always apply in the context of enterprise groups.

  Первое допущение не всегда может быть применимым в контексте предпринимательских групп.

• To us, at least, this seems to be an unwise and unwarranted assumption.

  По крайней мере, нам такое допущение представляется неразумным и неоправданным.

• The Panel notes that KPC's Consultant 1 prepared a reservoir simulation study for another, smaller reservoir where this assumption was not made.

  Группа отмечает, что Консультант 1 "КПК" подготовил имитационное исследование по другому менее крупному коллектору, в отношении которого такое допущение не делалось.

• Critical for this figure is the assumption that a post-2012 value for CERs is assured.

  Важное значение для этой цифры имеет допущение в отношении обеспечения ценности ССВ после 2012 года.

• For any stoichiometric combustion, this assumption is irrelevant.

  В случае любого стехиометрического горения данное допущение неуместно.

Другие варианты перевода слова assumption

• Предположение
• Вступление
• Посылка
• Избранием
• Принятием
• Предпосылка
• Посылке о том
• Успения
• Занятием
• Предполагалось
• Возложение
• Взятие

Слово assumption в словаре

Assumption — Предположение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова