| And less artists means less need to kiss the asses of those artists. | А меньше артистов - значит меньше задниц, которые надо лизать. |
| Be nice if you and Matt could get your heads out of your asses and help do something about it... before there's nothing left of Hell's Kitchen to fight for. | Было бы неплохо, если бы вы с Мэттом достали головы из задниц и помогли хоть что-нибудь с этим сделать... пока от Адской Кухни не останется ничего, стоящего борьбы. |
| You know, I haven't said anything up till now, because I was hoping that the two of you would remove your heads from your own asses without assistance. | Знаете, я до сих пор ничего не говорила потому, что надеялась, что вы двое вытащите свои головы из задниц без посторонней помощи. |
| I mean the other asses. | Я имею в виду других задниц. |
| You are a bunch of asses! | Вы - связка задниц! |
| Get your heads out of your asses. | Выньте свои головы из задниц. |
| Alex and I will set up shop in a house, wait for the suttons to break in, then we bust their asses. | Алекс и я откроем в доме магазинчик, подождём когда ворвутся Саттоны, и арестуем этих задниц. |
| It involves pulling up our bootstraps, oiling up a couple of asses and doing a little plowing of our own. | Нам придётся поднапрячь наши булки, подмаслить пару задниц и получить лёгкий огребон по нашим собственным. |
| Well... we start by putting asses on those pews. | Ќужно больше задниц на проповед€х. |
| Let's pull up our bootstraps, oil up a couple asses and do a little plowing of our own. | Давайте поднапряжёмся, подмаслим пару задниц и хорошенько поработаем своими задницами. |
| So what does freezing our asses off have to do with our memories? | И как подморозка наших задниц поможет вернуть воспоминания? |
| If you have not specifically been instructed otherwise... then remove your useless interfering asses from the area. | Если вы не получили иных указаний... очистите это место от своих бесполезных мешающих задниц. |
| I think you guys have had your heads up your asses the last few weeks. | Дэнни, я считаю что вам двоим пора вытащить головы из задниц, в которых они были последние несколько недель. |
| I've got a lot of asses I have to cover. | У меня и так слишком много задниц, которые я должен прикрывать. |
| Successful practice, and according to your own estimation, you've "screwed hundreds of the hottest asses in South Beach." | Успешная практика и по вашим словам, вы... "поимели сотни великолепных задниц по всему южному побережью" |
| How many Kings' asses have polished it, I wonder? | Интересно, сколько королевских задниц его полировало. |