| Would you pull an ass out of a pit on the sabbath? | Если у кого из вас осёл или вол упадёт в колодец, не сразу ли вытащит его и в субботу? |
| The word for "horse", literally translated as ass of the mountains, first appeared in Sumerian documents during the Third dynasty of Ur, about 2100-2000 BCE. | В шумерском языке слово лошадь буквально означает «горный осёл» и появляется в документах третьей династии Ура около 2100-2000 г. до н. э. |
| He is an ass as in the world! I will verify as much in his beard | Ей-богу, он осёл, каких на свете мало; я готов сказать ему это в лицо. |
| The exact systematic position is still not fully clear, but genetic and morphological analysis suggest that it is closely related to the Asiatic wild ass. | Точное систематическое положение до сих пор не ясно, но генетический и морфологический анализ позволяют предположить, что европейский осёл тесно связан с куланом. |
| Let's just say, more than once, some young buck would come sniffing around and I'd have to knock him on his ass. | Просто скажем, что не один раз какой-нибудь осёл крутился рядом, а я должен был надрать ему задницу. |
| Oh, that he were here to write me down an ass! | Убирайся прочь, осел! Осёл! Как! |
| He's a stupid ass. | Этот парень - просто осёл! Подожди! |
| This is the ass, mule! | "Ну ты и жопа, осёл!" |
| The Atlas wild ass (Equus africanus atlanticus), also known as Algerian wild ass, is a purported extinct subspecies of the African wild ass that was once found across North Africa and parts of the Sahara. | Атласский осёл (Equus africanus atlanticus) также известный как алжирский дикий осел - подвид вымерших диких ослов, которые обитали когда-то в Северной Африке в горах Атлас и в некоторых районах Сахары. |
| Of the living subspecies of African wild ass, the Somali wild ass has only leg stripes, and the Nubian wild ass only the shoulder stripe. | Из существующих подвидов африканского дикого осла, сомалийский дикий осел имеет только полосы на нижних конечностей, и нубийский дикий осёл только на плече. |
| For participants in a hypothetical dialogue the initiated occultist and a typical scientist, Bilimoria chose the appropriate abbreviations: OWL (Occultist, Wise, and Learned, or an owl) and ASS (Archetypal Sceptical Scientist, or an ass). | Для участников гипотетического диалога посвящённого оккультиста и типичного учёного Билимория выбрал соответствующие аббревиатуры: OWL (Occultist, Wise and Learned, или сова) и ASS (Archetypal Sceptical Scientist, или осёл). |
| If the enemy is an ass and a fool and a prating coxcomb, is it meet, think you, that we should also, look you, be an ass and a fool and a prating coxcomb? | Если неприятель осёл, дурак и болтливый хвастун, так разве мы должны тоже быть - как бы это сказать - ослами, дураками и хвастунами? |
| The ass said that even if I'm adopted, he wants it to be in another city. | Приют "Святой Евстахий" Этот осёл хочет, чтоб приёмная семья была из другого города. |