| It's not to be expected that an ox and an ass should worship at the crib. | Разве вероятно, чтобы бык и осёл поклонялись младенцу? |
| I do not break treaties, you ass, but I do secure borders, | Я не нарушаю соглашения, ты осёл, кроме того, я соблюдаю границы |
| But, masters, remember that I am an ass. | Но, товарищи, помните, что я осёл; |
| Fine! Have it your way, you stubborn ass! | Иди, куда шёл, упрямый осёл! |
| Maybe he's an ass, too, and look, if he's in on the drug thefts, she could hide the stash at his place. | Вдруг он тоже осёл, и если он в курсе краж медикаментов, она может прятать наркоту у него. |
| Why don't you just tell her that this Zalanski is some ass who blew you off and disappeared into the black hole of New York City? | А почему бы не сказать ей, что тот осёл Залански продинамил тебя и растворился в чёрной дыре Нью-Йорка? |
| He was also responsible for enacting law protecting endangered species such as the gazelle, Caspian tiger, wild ass, cheetah, and the Persian fallow deer from extinction, imposing stiff fines for game law violators. | Он также отвечал за принятие закона, защищающего от вымирания исчезающие виды животных, таких как: джейран, каспийский тигр, дикий осёл, гепард и персидская лань, налагая большие штрафы за нарушение закона об охоте. |
| Though it be not written down, yet forget not that I am an ass. | хоть не записанно, не забывайте, что я осёл. |
| The honour to lead the attack shall be yours, Sir Ass. | Честь возглавить эту атаку предоставляется Вам, сир осёл. |
| Well, it's a classic Buridan's Ass. | Ну, это классический Буриданов Осёл. |
| 9 Apuleius, The Golden Ass, 1.2 Suda, Sextos σ 235. | 9 Апулей, Золотой осёл, 1.2 Suda, Sextos. |
| You know, if that's Ass, you're not letting him in. | Если это тот осёл, не вздумай впустить. |
| She thinks you're Vincent Zalanski, this mysterious "Ass." | Полагает, что ты Винсент Залански, тот таинственный "осёл". |
| Well I didn't know that! Ass! | Я-то этого не знал, осёл! |
| He's Ass, isn't he? | Это же "осёл", да? |
| Your ass is mine. | (Осёл, всё равно ты будешь моим. |
| The ox and ass and camel | Бык и осёл и верблюд |
| Why you pompous ass? | Ты, надутый осёл... |
| Uh, I'm not dumb or ass. | Я ни тупой и не осёл |
| She's your daughter, you ass! | Она твоя дочь, осёл! |
| Well, Stanley's an ass. | Ну, Стэнли осёл. |
| Which makes him an ass. | Значит, он осёл. |
| He is an ass, isn't he? | Он ведь точно осёл. |
| The kiang, or Tibetan wild ass, is common in the grasslands of Changthang, numbering about 2,500 individuals. | Кианг, или тибетский дикий осёл, обычно пасётся на лугах Чангтана, насчитывают около 2500 особей. |
| The Nubian wild ass hasn't been seen since the 1950s-70s and is presumed extinct. | Нубийский дикий осёл не был замечен с 1950-ых годах, в конце 1970-х годов считается вымершим. |