| Kevin, can you go up to the house, see if you have some aspirin? | евин, сбегай в дом, поищи аспирин. |
| You got any aspirin, ibuprofen, rum, Scotch, tequila, vodka? | Есть какой-нибудь аспирин, ибупрофен, ром, скотч, текила, водка? |
| All drugs are harmful to a certain extent, even aspirin, but in terms of the risk to the individual and the risks to society, it is nowhere near the league of the other drugs on the list. | Все вещества вредны в некоторой степени, даже аспирин, но с точки зрения риска для человека и рисков для общества, он не стоит в списке рядом с наркотиками. |
| Not till I hear kids crying in the background, and she's like, "Babe, bring me baby aspirin." | Не знала, пока ребенок не заплакал, и я не услышала это из трубки, и она сказала: "Малыш, купи нам детский аспирин." |
| "and we're out of aspirin." | "и у нас закончился аспирин." |
| look in the medicine cabinet for some aloe, aspirin, bucket of ice. | Вдруг там найдется алоэ аспирин или ведерко со льдом? |
| Can somebody get me an aspirin, please? - Watch it! | Кто-нибудь, дайте же аспирин С боевым крещением, Хэйс |
| After all, if people didn't have headaches, what would happen to the aspirin industry? | Если не болит голова, зачем производить аспирин? |
| How did you pick up the aspirin if you had no bones in your hand? | Как ты достала аспирин, если в твоей руке не было костей? |
| Somebody have, like, an aspirin or a pain reducer or, like, a-a time machine? | У кого-нибудь есть аспирин, или болеутоляющее, или, может, машина времени? |
| Comprises the basic immediate first aid provided to a casualty by the nearest person on site at the point of injury, including personal medical and hygiene supplies (e.g., field dressing, repellent, personal water purification, aspirin, etc.). | Базовая срочная медицинская помощь, оказанная пострадавшему ближайшим человеком, находившимся в месте, где пострадавший получил ранение, включая личные медицинские и санитарно-гигиенические материалы (например, полевые перевязочные материалы, репелленты, материалы для дезинфекции личных запасов воды, аспирин и т.д.). |
| If it's an emergency, tell them to take two aspirin and keep warm. [chuckles] | Если это что-то серьезное и срочное, скажите, чтоб приняли аспирин и были постоянно в тепле. |
| All - all - all we got here is liquor and aspirin. | А у нас только ликер и аспирин |
| Susanna... if you had no bones in your hand... how did you pick up the aspirin? | Сюзанна... если в твоей руке не было костей... как ты взяла аспирин? |
| Could I please, please get an aspirin? | Ты не могла бы мне принести аспирин? |
| So whether the pill that you saw on my client's desk was blue, like her anxiety medication she used to endure working under you, or yellow, like the aspirin used to poison Mr. Kaufman, is not something you can tell us? | Так была ли таблетка на столе моей подзащитной голубого цвета как успокоительное, которое она принимала, чтобы работать под вашим началом, или желтого цвета, как аспирин, которым был отравлен мистер Кауфман? вы не можете точно сказать нам? |
| Aspirin has shown some promise in the treatment of laminitis in horses. | Аспирин показал некоторые улучшения в лечении ламинита у лошадей. |
| Aspirin has also been suggested as a component of a polypill for prevention of cardiovascular disease. | Аспирин также был предложен в качестве компонента полипилла для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний. |
| Aspirin or other over-the-counter analgesics are widely recognized as effective for the treatment of tension headache. | Аспирин или альтернативные анальгетики признаны широко эффективными ЛС для лечения головной боли напряженности. |
| Aspirin, we need to go to the market. | Аспирин, нам нужно сходить на рынок. |
| It's a fold-out, and there's Aspirin in the bathroom. | Он раскладной. А в ванной есть аспирин. |
| Half the stuff people bring is Aspirin. | Половина из этих людей принесли аспирин. |
| Aspirin in adults is a reach. | Аспирин для взрослого это уж чересчур. |
| Aspirin, first aid, sanitary towels, toiletries. | Аспирин, набор первой помощи, гигиенические салфетки, туалетные принадлежности. |
| Aspirin for years has been used to prevent and treat heart attacks. | Много лет аспирин прописывался для предотвращения и лечения сердечных приступов. |