| In future, remember not to mix beer with aspirin. | На будущее: не надо принимать аспирин, если вы пили пиво. |
| After I've gotten up and purged the aspirin, we can chat. | После того, как я встану и аспирин подействует, мы сможем поговорить. |
| I gave you the aspirin for the withdrawal. | Я давал тебе аспирин от ломки, Чарли. |
| I think we've gone beyond aspirin, Miss... | Думаю, аспирин тут не поможет, мисс... |
| Don't look like no aspirin I ever see. | Чё-та я такой аспирин первый раз в жизни вижу. |
| I think I can do better than an aspirin. | У меня есть кое-что получше, чем аспирин. |
| If it goes beyond 39 you give her aspirin and these. | Если поднимется выше 39, то дай ей аспирин и вот это. |
| Drugs are a form of grace, aspirin for the soul. | Наркотики - это своего рода бальзам, аспирин для души. |
| Sister Monica Joan is in bed with a fever and dosed up on aspirin. | Сестра Моника Джоан в постели с температурой, приняла аспирин. |
| I'll get you an aspirin when you're in bed. | Когда вы ляжете, я дам вам аспирин. |
| Okay, I found the aspirin, but I'm lost again. | Так, я нашёл аспирин, но опять заблудился. |
| I was sure that was an aspirin I took. | Я был уверен, что мне потребуется аспирин. |
| They would've just given him a nonsteroidal anti-inflammatory, unless he was allergic to aspirin. | Они могли просто дать ему нестероидное противовоспалительное, если только... у него не было аллергии на аспирин. |
| Now, the aspirin sensitivity would've been flagged on the chart. | Аллергия на аспирин должна была быть помечена в медицинской карте. |
| You gave him aspirin, and he was... | Вы дали ему аспирин, и он... |
| So he was not aware that Martin Weiser had an aspirin allergy. | Поэтому он не мог знать, что у Мартина Вайзера была аллергия на аспирин. |
| Which doesn't make any sense, unless she took aspirin. | Что не имеет смысла, если только она не приняла аспирин. |
| Some drugs, such as aspirin and menthol, were derived from plants but are synthesized chemically to meet economic and quality considerations. | Некоторые лекарственные препараты, например аспирин и ментол, были получены из растений, однако в настоящее время синтезируются химическим путем по соображениям экономии и качества. |
| Cuba cannot import so much as an aspirin from the United States, or any other country if produced by a United States subsidiary. | Куба не может импортировать из Соединенных Штатов или какой-либо другой страны даже аспирин, если он произведен филиалом американского предприятия. |
| Of course, the aspirin doesn't prevent that outcome. | Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход. |
| Now, get yourself an aspirin and get to it. | А сейчас возьми аспирин и выпей. |
| Maybe I'll have an aspirin around noon. | Может быть в полдень я приму аспирин. |
| The girl won't even take two aspirin. | Она даже аспирин не желает принимать. |
| They sent him home with some aspirin. | Отправили его домой, дав аспирин. |
| We buy aspirin by the pound in this house. | В этом доме аспирин покупается килограммами. |