Примеры в контексте "Arrogance - Высокомерие"

Перевод

Примеры

Примеры: Arrogance — Высокомерие

• The arrogance of Dr. Sevrin and his followers is creating an intolerable situation aboard the Enterprise.

  Высокомерие доктора Севрина и его последователей создает невыносимую атмосферу на борту.

• Dad's arrogance made him conveniently oblivious to the pain he caused.

  Папино высокомерие сделало его причиной нашей боли.

• He often exhibits an attitude of impatience and arrogance in dealing with government officials.

  В своих отношениях с правительственными должностными лицами он нередко демонстрирует нетерпимость и высокомерие.

• Ethnic or cultural arrogance and the curtailing of minority rights are one cause of the ever-swelling refugee flows in our world today.

  Этническое и культурное высокомерие и ущемление прав меньшинств являются одной из причин увеличения потока беженцев в современном мире.

• That arrogance is totally Joo Won, though.

  Впрочем, высокомерие Чжу Вона налицо.

• I'm disappointed by the ego and arrogance that this resident has displayed.

  Я разочарована тем, что он продемонстрировал эгоизм и высокомерие.

• I was astonished by the arrogance with which he set out his views.

  Меня потрясло высокомерие, с которым он излагал свои взгляды.

• The reaction reflects the same kind of intransigence, arrogance and even contempt for the will of the international community.

  В этой реакции нашли отражение все та же непримиримость, высокомерие и даже пренебрежение волей международного сообщества.

• The arrogance of certain civilizations that believed themselves to be superior to others should also be condemned.

  Необходимо также осудить высокомерие, проявляемое некоторыми цивилизациями, заявляющими о своем превосходстве над другими.

• What Eritrea continued to exhibit was a mind-boggling arrogance towards a country which it had invaded without provocation.

  Эритрея продолжала демонстрировать поразительное высокомерие по отношению к стране, на территорию которой она совершила неспровоцированное вторжение.

• The arrogance was equally exhibited towards peacemakers.

  Высокомерие демонстрировалось и по отношению к миротворцам.

• Indeed, the arrogance demonstrated by the United States delegation was entirely to be expected.

  Высокомерие, проявляемое делегацией Соединенных Штатов, - это именно то, чего следовало ожидать.

• We expected this because the arrogance and overbearing nature of the United States know no bounds.

  Мы ожидали этого, поскольку нам известно, что высокомерие и повелительная манера Соединенных Штатов не имеет границ.

• Nervousness, haste and arrogance will not help.

  Нервозность, поспешность и высокомерие не помогут делу.

• Their arrogance was now costing them dearly.

  Их высокомерие сейчас обходится им дорого.

• Sloan, and I'm here to help you, so you can lose the arrogance.

  Слоан, и я здесь чтобы помочь тебе, так что можешь оставить свое высокомерие.

• And my arrogance cost a good man his life.

  И мое высокомерие стоило жизни хорошему человеку.

• Only the arrogance with which you present it.

  Только высокомерие, с которым вы это представили.

• Pretend inferiority and encourage his arrogance.

  Притвориться слабым, чтобы подстегнуть его высокомерие.

• And arrogance can be a big problem.

  А высокомерие может мешать. Сильно.

• And then it punishes you for your arrogance.

  Но после это место наказывает тебя за высокомерие.

• It's the arrogance that gets me.

  Вот что меня поражает, так это высокомерие.

• I've encountered a fellow whose arrogance is matched only by his annoyance.

  Я познакомился с человеком, чье высокомерие может сравниться лишь с его назойливостью.

• Don't punish my brothers for my arrogance.

  Не наказывай моих братьев за мое высокомерие.

• The Pah-wraiths have taken your sight in punishment for your arrogance.

  Призраки Па лишили тебя зрения, в наказание за твое высокомерие.

Другие варианты перевода слова arrogance

• Самонадеянность
• Заносчивость
• Наглость
• Надменность
• Самоуверенность
• Гордыня
• Гонор
• Спесь
• Спесивость