Примеры в контексте "Arrogance - Высокомерие"

Перевод

Примеры

Примеры: Arrogance — Высокомерие

• "It's arrogance," - said the climbers.

  "Это высокомерие", - говорили альпинисты.

• An example of how arrogance and ignorance restrain man's progress.

  Пример того, как высокомерие и невежество сдерживает прогресс человечества.

• This is what comes of arrogance, Philip.

  Вот к чему приводит высокомерие, Филип.

• Not everyone considers arrogance a strength, son.

  Никто не считает высокомерие силой, сынок.

• Well, his arrogance is typical of a dominant personality.

  Его высокомерие типично для доминирующей личности.

• She was a woman and a fellow, and her arrogance could rub people the wrong way.

  Она была женщиной и аспиранткой, и её высокомерие могли неправильно понять.

• His arrogance does a disservice to us all.

  Его высокомерие оказывает всем нам медвежью услугу.

• See which one of these lovely females is soused enough to find my arrogance charming.

  Смотри, кто из этих милых женщин набралась достаточно, чтобы найти мое высокомерие очаровательным.

• But if you continue with childish arrogance, I promise that you will.

  Но если вы не прекратите это ребяческое высокомерие, я обещаю, вы ее увидите.

• The confidence, the arrogance I could never stomach.

  Самоуверенность, высокомерие - я этого никогда не терпел.

• All your arrogance will be gone, and you must pray for mercy.

  Всё ваше высокомерие исчезнет без следа и вам придётся молить о милосердии.

• But it's hardly arrogance to speak the truth.

  Но, по правде говоря, это вряд ли высокомерие.

• Dad's arrogance made him conveniently oblivious to the pain he caused.

  Папино высокомерие позволило ему легко забыть о боли, которую он причинил.

• In fact, that could be the diplomacy of thugs whose insolence and arrogance propel them to become occupiers and colonialists.

  В сущности, это можно назвать дипломатией бандитов, надменность и высокомерие которых делают из них оккупантов и колониалистов.

• Human nature - ego and/or arrogance - does the rest.

  Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное.

• Caesar always had appreciably patronizing arrogance and some neglect.

  У Цезаря всегда было заметно покровительственное высокомерие и некоторое пренебрежение.

• She finds Mahad's arrogance both irritating and appealing, which sets an interesting tension between them.

  Она считает высокомерие Махада как раздражающим, так и привлекательным, что устанавливает интересную напряженность в их отношениях.

• Your death is so near... yet your arrogance blinds you.

  Твоя смерть уже близка,... но твое высокомерие все равно ослепляет тебя.

• I'll have to kill daksha... and subdue his arrogance.

  Я должен убить Дакшу... и уничтожить его высокомерие.

• Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance.

  Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.

• Taiwan's missed opportunity reflects its government's sheer incompetence, arrogance, and ignorance.

  Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.

• In this, Putin's arrogance is failing Russia miserably.

  В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.

• Only human arrogance would assume the message must be meant for man.

  Только человеческое высокомерие может предположить, что сообщение должно предназначаться людям.

• Now that your vanity is gone and your arrogance defeated, you're free.

  Теперь тщеславие ушло и твоё высокомерие повержено.

• There are times when her rudeness and arrogance made me wish she'd never left India.

  Временами её грубость и высокомерие заставляют меня желать, чтобы она никогда не покидала Индию.

Другие варианты перевода слова arrogance

• Самонадеянность
• Заносчивость
• Наглость
• Надменность
• Самоуверенность
• Гордыня
• Гонор
• Спесь
• Спесивость