Примеры в контексте "Arrogance - Надменность"

Перевод

Примеры

Примеры: Arrogance — Надменность

• American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.

  Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.

• Princeton, the bureaucracy, the institutional arrogance.

  Принстон, бюрократия, казённая надменность.

• Hyper-competitiveness, arrogance, insensitivity to the feelings of others.

  Гипер-конкурентоспособность, надменность, невосприимчивость к чувствам других.

• And it would have been even more beautiful if we, faced with such arrogance

  Это было бы прекрасно, если бы мы, встретив такую надменность,

• However, the attitude and arrogance of Mr. Yash Ghai, during his visit to Cambodia from 1 to 10 December 2007 was unacceptable to the dignity of Cambodia as an independent State.

  Вместе с тем отношение и надменность, продемонстрированные гном Яшем Гаи в ходе его визита в Камбоджу 1 - 10 декабря 2007 года, являются неприемлемыми для достоинства Камбоджи как независимого государства.

• His ambition is his arrogance.

  Его надменность в его амбициях.

• But it has not been enough to overcome the persistent arrogance of the one who thinks himself the divine judge and lacks the humility to admit the failure of a mistaken policy.

  Однако недостаточно преодолеть постоянную надменность того, кто воображает себя вершителем судеб и не может снизойти, чтобы признать провал ошибочной политики.

• In fact, that could be the diplomacy of thugs whose insolence and arrogance propel them to become occupiers and colonialists.

  В сущности, это можно назвать дипломатией бандитов, надменность и высокомерие которых делают из них оккупантов и колониалистов.

• Lisa, arrogance is what made the British Empire.

  Лиза, надменность выковала Британскую Империю.

• Arrogance, vanity - all over.

  Гордыня и надменность, всё эго стонет.

• Once again, imperial pride and arrogance aimed to cut short a respectful and fruitful encounter between citizens of the two nations.

  В очередной раз надменность и империалистические устремления сорвали проведение благожелательной и плодотворной встречи между гражданами двух стран.

• Sometimes, to expect the best of everyone is arrogance.

  Иногда надменность проявляется в ожидании того, что каждый твой подданный не будет жалеть ради тебя своего живота.

• The arrogance of it all.

  Вот она, надменность и заносчивость во всей красе.

Другие варианты перевода слова arrogance

• Высокомерие
• Самонадеянность
• Заносчивость
• Наглость
• Самоуверенность
• Гордыня
• Гонор
• Спесь
• Спесивость