| The simplest form of scene graph uses an array or linked list data structure, and displaying its shapes is simply a matter of linearly iterating the nodes one by one. | Простейшая форма графа сцены использует массив либо структуру данных связный список, а отображение его форм есть лишь последовательная итерация узлов один за другим. |
| On the territory of the park the Southern Buh cuts into the crystalline massif (array) of the Ukrainian shield the outcome of which produced many rapids in the river. | На территории парка Южный Буг врезается в кристаллический массив Украинского щита, в результате чего на реке возникло много порогов. |
| If the variable is an array, then the function returns | Если она была объявлена как массив, функция возвращает значение |
| In addition there is an array of laws and regulations and also State programmes establishing public policy for the development and use of the State language and the languages of ethnic minorities. | К тому же существует массив нормативно-правовых документов, а также государственных программ, формирующих государственную политику в вопросах развития и функционирования государственного языка и языков национальных меньшинств. |
| However, an array of WTO Agreements, like TRIPS and TRIMs, have extended the influence of WTO from traditional border measures to "behind-the-border" measures, which increasingly points to the need for SDT and development policy flexibility. | Однако массив соглашений ВТО, например Соглашения по ТАПИС и СПИМ, расширил сферу воздействия ВТО с традиционных пограничных мер до мер "внутри границ", которые все в большей степени указывают на необходимость ОДР и гибкости политики развития. |
| N - natural number; i - integer; r - real; s - string; c - character set; L - list of values (array); x - any value; f - file descriptor. | N - натуральное число; i - целое; r - вещественное; s - строка; c - множество символов; L - список значений (массив); x - любое значение; f - указатель на открытый файл ввода/вывода. |
| A subset of tautology is RAS syndrome in which one of the words represented by an acronym is then repeated outside the acronym: "ATM machine", "HIV virus", "PIN number", "RIP in peace" and "RAID array". | Разновидностью тавтологии является RAS синдром, в котором одно из слов уже содержащееся в аббревиатуре повторяется после аббревиатуры: "АГМ машина", "вирус ВИЧ", "ПИН номер", и "ИМНД массив". |
| When an array of objects is declared, e.g. MyClass x;; or allocated dynamically, e.g. new MyClass. | Когда объявлен массив объектов, например, MyClass x;; или объявлен динамически, например new MyClass. |
| For example, one might declare an array of 100 names, each a string, and 100 ages, each an integer, associating each name with the age that has the same index. | К примеру, можно объявить массив строкового типа для 100 имен, и массив целых чисел для 100 возрастов, и считать, что каждому имени соответствует возраст с таким же индексом записи. |
| The array of existing resources that are available and those that will be developed, including training materials, computer-based resource kits, assessment tools, analysis tools and good practices, will be systematically documented and dynamically shared. | Массив существующих ресурсов, которые имеются в наличии и которые будут разработаны, в том числе учебные материалы, компьютерные комплекты ресурсов, инструменты оценки, инструменты анализа и передовая практика, будут систематически документироваться и динамически распределяться. |
| you will always have access to argc (number of arguments passed to the application) and argv (array of the actual arguments) in the CLI SAPI. | в CLI SAPI вам всегда доступны переменные argc (количество аргументов при запуске приложения) и argv (массив текущих аргументов). |
| Array too small. Must be able to hold at least. | Массив слишком мал. Должен вмещать не менее. |
| Target their weapons array. | Нацельтесь на их оружейный массив. |
| Harbour has 6 scalar types: Nil, String, Date, Logical, Numeric, Pointer, and 4 complex types: Array, Object, CodeBlock, and Hash. | В Harbour есть 6 скалярных типов данных: ничто Nil, строка String, дата Date, логический тип Logical, число Number, указатель Pointer, и 4 составных типа: массив Array, объект Object, блок кода CodeBlock и хеш Hash. |
| The sensor array was sabotaged. | Сенсорный массив выведен из строя. |
| Someone sabotaged the emitter array. | Кто-то саботировал массив эмиттеров. |
| The array is yet to be shut down. | Массив все ещё нужно отключить. |
| I mean with the sensor array. | Я имею ввиду сенсорный массив. |
| Specified array cannot be empty. | Указанный массив не может быть пустым. |
| The array cannot be empty. | Массив не может быть пустым. |
| Declares a variable or an array. | Объявляет переменную или массив. |
| Aim for their weapons array. | Цельтесь в их оружейный массив. |
| All right, I'll go down and check the array. | Ладно, пойду проверю массив. |
| It's not a molecular array. | Это не молекулярный массив. |
| Your new gravimetric array. | Ваш новый гравиметрический массив. |