| The array was towed miles behind the ships and were designed for long range detection of submarines. | Массив буксировался в нескольких милях позади судна и предназначался для дальнего обнаружения субмарин. |
| Level three is the array trigger which looks for coincidence between multiple telescopes. | Третий уровень - массив триггеров, которые ищут совпадения на разных телескопах. |
| The scintillator array was sensitive to all types of charged secondary particles. | Массив счётчиков был чувствителен ко всем видами заряженных вторичных частиц. |
| The term "square" in the name comes from an older definition which did use a square array. | Термин "квадрат" в названии появился из более старого определения, которое использовало квадратный массив. |
| Non triangular surfaces can be converted to an array of triangles through tessellation. | Нетриангулированные поверхности могут быть преобразованы в массив треугольников с помощью тесселяции. |
| Let's check the values contained in the price[] array, if calculation is carried out using data of another indicator. | Проверим значения, которые содержит массив price[], если расчет производится на значениях другого индикатора. |
| Like "2", but array will be packed into VARIANT. | Подобно "2", но массив будет помещен в VARIANT. |
| In the example above, the array was shared. | В рассматриваемом ранее примере массив представлял общие данные. |
| The first kind, contained within double quotes, produces a null-terminated array of type const char. | Первый тип, строка, заключённая в двойные кавычки, представляет собой массив с завершающим нулём (null-terminated) типа const char. |
| The subretinal placement is also more straightforward, as it places the stimulating array directly adjacent to the damaged photoreceptors. | Субретинальное размещение также упрощает дело, так как размещает стимулирующий массив в непосредственной близости от повреждённых фоторецепторов. |
| Each chip contains an array of microwells with corresponding ISFET detectors. | Каждый чип содержит массив микролунок с соответствующими ISFET датчиками. |
| But the array itself, these pointers point to, is still shared. | Но сам массив, на который ссылаются эти указатели, по-прежнему общий. |
| It was originally planned as an array of seven telescopes, but only four were constructed. | Изначально он задумывался как массив из семи телескопов, но построено было только четыре. |
| The storage array is also useful in some professional environments such as non-linear video editing. | Массив хранения также полезен в некоторых профессиональных средах, таких как нелинейного редактирования видео. |
| A watermark is an array of bytes that must be unique for each of your users. | Водяной знак представляет собой массив байт, который должен быть уникален для каждого вашего пользователя. |
| The ApplicationGesture array must contain at least one member. | Массив ApplicationGesture должен содержать как минимум один элемент. |
| Expression is not in use on DependencyObject. Cannot change DependencySource array. | Expression не используется для DependencyObject. Не удается изменить массив DependencySource. |
| '' destination is multidimensional. Expected array of rank 1. | Конечный является многомерным. Ожидается массив размерности 1. |
| The result is a Costas array of size q - 2. | Результатом является массив Костаса размера q - 2. |
| I'm about to activate the transmission array. | Я как раз активирую массив трансмиттера на ретрансляторе. |
| Sir, the Borg ship is powering its weapons array. | Сэр, корабль Боргов включает передний оружейный массив. |
| Captain, when the wave hit, our communications array received a download. | Капитан, когда волна ударила, наш коммуникационный массив был загружен. |
| Their weapons array is regenerating, but shields and transwarp drive are still off-line. | Их оружейный массив регенерирует, но щиты и трансварповый двигатель все еще отключены. |
| Direct hit to our tactical array. | Прямое попадание в наш тактический массив. |
| He's recalibrating the deflector dish and routing it through the sensor array. | Он перенастраивает тарелку дефлектора и маршрутизирует ее через сенсорный массив. |