Перевод array с английского на русский

The complex array of technologies involved in using GIS requires electrical power.

Сложный массив технологий, связанных с использованием ГИС, требует энергоснабжения.

Energize the focal array and stand by to initiate the subspace tensor matrix.

Запускаю центральный массив и готова инициировать подпространственную тензорную матрицу.

I could modify the Defiant's phaser array to generate a beam wide enough to encompass the entire comet.

Я могу модифицировать фазерный массив "Дефаента" для генерации широкого луча, чтобы охватить всю комету.

I must have accidentally inverted the power flow when I tried to modify the phaser array.

Я, наверно, случайно инвертировал энергетический поток, когда модифицировал фазерный массив.

I'm reading an extensive computer array, but nothing to suggest it's in contact with the mother ship.

Я фиксирую большой компьютерный массив, но не похоже, чтобы он был на связи с кораблем-носителем.

The Secretariat has been utilizing an array of applications developed in-house that have partially met needs.

До настоящего времени Секретариат использовал ряд приложений, разработанных внутри Организации, которые позволяют частично удовлетворить эти потребности.

As with Development Account projects from prior bienniums, these new projects encompass an array of thematic clusters.

Так же как и проекты Счета развития за предыдущие двухгодичные периоды, новые проекты охватывают ряд тематических групп.

The report reviews the work over the past year and contains an array of recommendations on ways to address the challenges facing us today.

В докладе рассматривается ее работа за прошедший год и содержится ряд рекомендаций относительно путей решения стоящих перед нами сегодня проблем.

Third, an entire array of important legislative elements was approved.

В-третьих, одобрен целый ряд важных элементов законодательства.

The long-term outcome of this programme will be an array of tools and strategies for improved reading and writing.

Результатом этой программы в долгосрочном плане станет ряд инструментов и стратегий, позволяющих улучшить обучение чтению и письму.

Despite numerous contributions and the array of resolutions adopted in this regard, there is still a great need for improvement.

Несмотря на многочисленные предложения и множество принятых в этой связи резолюций, по-прежнему сохраняется настоятельная необходимость в улучшении.

Concerts are given by an array of established luminaries and rising stars in the field of early music worldwide.

Концерты дарят замечательное множество устоявшихся знаменитостей и восходящих звезд в области старинной музыки по всему миру.

Now, however, a growing array of activities can be automated.

Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано.

Now, we've already gathered an array of intelligence on Carrera.

Мы уже собрали множество информации на Карреру.

Training activities cover an array of aspects of waste management and involve several United Nations entities.

Учебная деятельность охватывает множество аспектов утилизации отходов и осуществляется рядом подразделений Организации Объединенных Наций.

You can build a DNA array machine in your garage.

Вы можете построить прибор для отпечатки набора фрагментов ДНК в своём собственном гараже.

Over the past several years, an extensive array of protective standards and instruments have been developed and consolidated.

На протяжении последних нескольких лет происходил процесс разработки и сведения воедино широкого набора защитных стандартов и инструментов.

Macroeconomic policies need to be complemented with the strategic use of an array of policies that can address structural deficiencies and develop productive capacities.

Макроэкономическая политика должна дополняться стратегическим использованием набора различных политических инструментов, позволяющих избавиться от структурных недостатков и развивать производственный потенциал.

The third notion was the application to all workers of the broad array of international standards providing protection.

Третье - это применение ко всем трудящимся широкого набора международных стандартов о защите.

They don't need a huge array of power tools or anything like that, and they can build a small house of about this size in about a day.

Не требуется большого набора инструментов или чего-то в этом роде, небольшой дом этого размера можно построить примерно за день.

Our small country boasts a bewildering and beautiful array of accents and dialects.

Наша небольшая страна может похвастать потрясающим и прекрасным набором акцентов и диалектов.

With a full weapons array and auxiliary turbos.

С полным набором оружия и вспомогательной турбиной.

It was complemented by an impressive array of multilateral treaties concluded in the context of other international and regional organizations.

Она дополняется впечатляющим набором многосторонних договоров, заключенных в рамках других международных и региональных организаций.

The toolkit provides a valuable array of actions to encourage parties to armed conflict to comply with their international obligations.

Эти инструменты являются ценным набором мер, поощряющих стороны в конфликте соблюдать свои международные обязательства.

Mr. KEMAL, Country Rapporteur, said that the State party had an impressive array of machinery to combat discrimination.

Г-н КЕМАЛЬ, Докладчик по стране, отмечает, что Финляндия располагает богатым набором механизмов для борьбы против дискриминации.

In other countries, a complex array of laws authorizes access to and surveillance of communications under a range of different circumstances.

В других странах доступ к сообщениям и их отслеживание по самым различным основаниям санкционирует сложная совокупность законов.

Now, there's a huge array of nations around that global average.

А это огромная совокупность стран, расположенная вокруг среднего показателя.

An array of different methodological solutions has been put in place by the NSIs.

Для этого НСИ используют целую совокупность различных методологических решений.

This array of agreements furnishes the necessary infrastructure for cooperation against all types of profit-oriented criminal groups.

Эта совокупность документов обеспечивает необходимую основу для сотрудничества в борьбе со всеми видами преступных групп, нацеленных на получение прибыли.

For example, energy efficiency clusters an array of mitigation options to be applied in almost every sector with the potential to reduce GHG emissions.

Например, энергетическая эффективность включает в себя совокупность вариантов предотвращения изменения климата, которые будут применяться практически в каждом секторе с целью сокращения выбросов ПГ.

It is permitted to declare multi-line indexed arrays using the "array" construct.

Также разрешается определять многострочные индексированные массивы, используя конструкцию "аггау".

In passing arrays as arguments to a function, the function call may include the "array" hint and may be split into multiple lines to improve readability.

Для функций, чьи аргументы допускают массив, вызов функции может включать конструкцию "аггау" и может быть разделено на несколько строк для улучшения читабельности.

Cannot use attributes on Array tags.

Использование атрибутов с тегами Аггау не допускается.

'' property of unexpected type. Expected type is Array.

Неожиданный тип свойства. Ожидался тип Аггау.

Type is not an Array

Тип не принадлежит к Аггау

Moreover, membership in the World Trade Organization also limits the array of policies that African States can pursue.

Кроме того, членство во Всемирной торговой организации также сужает арсенал мер политики, к которым могут прибегать африканские государства.

We must use that full array with determination now.

Мы должны целенаправленно использовать сейчас весь этот арсенал средств.

However impressive it may appear, the existing array of legal instruments related to the protection of civilians during armed conflicts did not provide sufficient protection on the ground.

Сколь бы внушительным ни казался существующий арсенал юридических инструментов, призванных защищать гражданское население во время вооруженных конфликтов, в реальных условиях он не обеспечивает достаточной защиты.

A major development since the Monitoring Team's last report has been the discovery of the scale of the AQIM arsenal in northern Mali, where a significant array of weapons and explosives were discovered in the Adrar des Ifoghas mountains.

Одним из крупных событий, произошедших с момента опубликования предыдущего доклада Группы по наблюдению, стало выявление масштабов запасов вооружений, накопленных АКИМ в северной части Мали, где на плоскогорье Адрар-Ифорас был обнаружен большой арсенал оружия и взрывчатых веществ.

While there is an impressive array of supply side energy technologies that can be deployed to enhance energy production and resource recovery, demand side energy efficiency measures have proven to be reliable, readily available and comparatively inexpensive.

Хотя существует внушительный арсенал энергетических технологий по линии поставок, которые могут быть внедрены для повышения степени надежности энергоснабжения и коэффициента извлечения ресурсов, меры в области энергоэффективности, как показывает практика, являются надежными, доступными и относительно недорогостоящими.

Looks like it's part of the forward sensor array.

Похоже на часть передней сенсорной матрицы.

Interstellar messages are sent by laser array.

Сообщения отправляются с помощью лазерной матрицы.

You may experience nausea or discomfort as you pass by the undulating laser array while it cycles up.

Во время прохождения мимо работающей лазерной матрицы возможны тошнота или дискомфорт.

The method for recording an optical signal comprises splitting the luminous flux into spectral components, producing a coherent polarized luminous flux from this, and directing the resultant flux onto the surface of a sensor in the form of a CCD array.

Способ регистрации светового сигнала включает разложение светового потока на составляющие спектра, формирование из него когерентного поляризованного светового потока и направление полученного потока на поверхность датчика в виде ПЗС матрицы.

Unlike MATLAB and IDL, PDL allows great flexibility in indexing and vectorization: for example, if a subroutine normally operates on a 2-D matrix array, passing it a 3-D data cube will generally cause the same operation to happen to each 2-D layer of the cube.

В отличие от MATLAB и IDL, язык PDL допускает более гибкую индексацию и векторизацию, например, если в функцию, обрабатывающую двумерные матрицы, подать трёхмерную, то функция будет применена послойно к каждому слою куба.

A field-programmable gate array (FPGA) is an integrated circuit designed to be configured by a customer or a designer after manufacturing - hence the term "field-programmable".

Программи́руемая по́льзователем ве́нтильная ма́трица (ППВМ, англ. field-programmable gate array, FPGA) - полупроводниковое устройство, которое может быть сконфигурировано производителем или разработчиком после изготовления; отсюда название: «программируемая пользователем».

In the 1980s pin counts of VLSI circuits exceeded the practical limit for DIP packaging, leading to pin grid array (PGA) and leadless chip carrier (LCC) packages.

В 1980-х годах количество контактов СБИС превысило возможности DIP корпусов, что привело к созданию корпусов PGA (англ. pin grid array) и LCC (англ. leadless chip carrier).

Allows the user to set up Software RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks).

Позволяет пользователю установить программный RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks).

Text is not valid in IDictionary or Array property.

Недопустимый текст в свойстве IDictionary или Array.

MC3049: Cannot place attributes on Array tags.

MC3049: невозможно разместить атрибуты в тегах Array.