| Athos, your arm. | Атос, твоё плечо. |
| 'ARTHUR bruised his upper arm. ' | јртур ушиб свое плечо. |
| She was checking my arm. | Она проверила мое плечо. |
| Foot lever or rocker arm | Ножной рычаг или качающееся плечо |
| De "arm", madame. | [Плечо], сударыня. |
| She then cried out in pain when Detective Bell attempted to move her by the same arm. | Она вскрикнула от боли когда детектив Белл хотел взять ее за это же плечо. |
| Ravin Thomas' injuries when he was put in the police jeep to be taken to hospital were confined to his shoulder and his arm. | Когда его посадили в полицейский джип, чтобы доставить в больницу, у него были ранены лишь рука и плечо. |
| The second arm of the lever (5) abuts against the upper end face of the bush (2). | Второе плечо рычага 5 опирается на верхний торец втулки 2. |
| "Lever" means any device consisting of an arm turning on a fulcrum, by means of which some functional mechanism of the vehicle is operated. | 2.8.15 "Рычаг" означает любое устройство, имеющее плечо, вращающееся вокруг точки опоры и служащее для приведения в действие какого-либо функционального механизма транспортного средства. |
| Similarly, if the cuff of a sphygmomanometer is placed around a patient's upper arm and inflated to a pressure above the patient's systolic blood pressure, there will be no sound audible. | Аналогично, если манжета сфигмоманометра надета на плечо и накачана выше уровня систолического давления пациента, звук будет отсутствовать. |
| "Rocker arm" means a lever, pivoted at or near its centre and having a pad or spur at each end, operated by contact between the foot of the driver and the said pads or spurs. | 2.20 "Качающееся плечо" означает рычаг, поворачивающийся в своем центре или около него и имеющий с каждого конца переднюю или заднюю пяту, приводимый в действие нажатием ноги водителя на указанные передние или задние пяты. |
| Therefore, such experiments are sometimes called "clock anisotropy experiments", since every arm of a Michelson interferometer can be seen as a light clock having a specific rate, whose relative orientation dependences can be tested. | Поэтому такие эксперименты иногда называют «экспериментами по анизотропии часов», так как каждое плечо интерферометра Майкельсона можно рассматривать как световые часы, имеющие определённую скорость (темп) хода, зависимую от ориентации. |
| The position of the grip (2) has been changed, the skier's fingers press again on the arm (7) of the grip (2), thereby fixing the grip in a new position. | После смены положения рукоятки (2) лыжник вновь нажимает пальцами на плечо (7) рукоятки (2), фиксируя коятк в новом положении. |
| "Pedal" means a lever operated by contact between the foot of the driver and a pad on the lever, so placed as to allow pressure to be applied to the arm of the lever. | 2.18 "Педаль" означает рычаг, приводимый в действие нажатием ноги водителя на переднюю пяту рычага, расположенную таким образом, чтобы обеспечивалась передача давления на плечо рычага. |
| The third arm of the second hybrid bridge is connected to one of antenna cells of the X-polarized antenna through the second phase shifter, whilst the fourth arm of the second hybrid bridge is connected to the other antenna cell of the X-polarized antenna. | При этом третье плечо второго ГМ подсоединено к одному антенному элементу Х-поляризованной антенны через второй фазовращатель, а четвертое плечо второго ГМ подсоединено к другому антенному элементу Х-поляризованной антенны. |
| Rest it on your arm... | }Осторожно. 528)}Обопри на плечо. |
| An arm or a shoulder or some such. | Ручная или плечо или что-то и знает систем. |
| He put his right arm over your shoulder... | Он положил свою правую руку тебе на плечо... |
| They all saw a man in medical clothing and his arm in a sling approaching these women. | Они все видели мужчину в медицинской одежде и его рука через плечо приближалась к этим женщинам. |
| Place the upper arm in a vertical position. | 4.7.1 Плечо устанавливается в вертикальном положении. |
| Vlacq had lost an arm and shoulder and half his crew before surrendering the ship. | Влакк потерял руку и плечо и половину своей команды, прежде чем сдать корабль. |
| She was given an artificial left eye, left arm, and left shoulder. | Ей дали искусственный левый глаз, левую руку и левое плечо. |
| Looking along your shoulder, down your arm, a straight line to the sights. | Посмотри на плечо, рука от бедра, На прямую линию до цели. |
| We thought there was a body, but we've got an arm, a shoulder and the remains of a head. | Мы думали, что нашли тело, но это только рука, плечо и остатки головы. |
| And is it true you yanked her arm and dislocated her shoulder? | И правда ли то, что вы дернули ее за руку и вывихнули ей плечо? |