| Su, lin, climb up to the arm and try to disable that weapon. | Су, Лин поднимитесь по руке и попытайтесь отключить оружие. |
| The weapon attached to your arm is connected to your brain. | Оружие на твоих руках соединено с твоим мозгом. |
| ! - He wishes us to arm the weapon. | Он хочет, чтобы мы активировали оружие. |
| States parties have made dual commitments under the treaty, to destroy biological weapons and not to arm or re-arm. | Государства-участники взяли на себя двойное обязательство по договору: уничтожить биологическое оружие и не вооружаться и не перевооружаться. |
| Upon activation, his right arm transforms into a weapon powerful enough to destroy entire cities with a single blast. | После активации, его правая рука превращается в оружие достаточно мощное, чтобы уничтожить целые города одним взрывом. |
| Ian Paisley called on the government "to mobilise and arm every able-bodied volunteer to meet the enemy". | Иан Пейсли призвал правительство «мобилизовать и вооружить любого, кто способен нести оружие, чтобы встретить врага». |
| Some levels arm the player with a weapon which can be used to destroy other vehicles. | На некоторых уровнях в руках игрока будет оружие, которое может быть использовано для уничтожения других транспортных средств. |
| They arm themselves And fight in the courtyard. | Они берут оружие и сражаются во внутреннем дворе. |
| 'People are forced to arm themselves.' | "Людей заставляют брать оружие в свои руки". |
| Japan has secured enough nuclear materials to arm itself with nuclear weapons. | Япония накопила достаточное количество ядерных материалов, позволяющее ей произвести ядерное оружие. |
| Arms flows from within and outside the region have continued to arm insurgents and militias in a number of African countries. | Оружие продолжало поступать из этого и других регионов, и им оснащались повстанцы и ополченцы в ряде африканских стран. |
| Ra's forces overpowered my team and took the weapon before I could arm it. | Силы Ра оказались сильнее нас и... отобрали оружие до того, как я смог его включить. |
| Each of these four arms is capable of lifting several tons, provided that at least one arm is used to support his body. | Это оружие может поднимать несколько тонн, при условии, использования хотя бы одной руки в качестве опоры тела. |
| The guy who shot me in the arm was about to shoot my partner, so I yelled for him to drop his weapon. | Парень, который ранил меня в руку, хотел выстрелить в мою напарницу, поэтому я крикнул, что бы он бросил оружие. |
| So, you're going to arm the prisoners. | То есть ты собираешься дать в руки заключенным оружие? |
| Since different drones have different roles, the arm may be specialized for myriad purposes such as medical devices, scanners, and weapons. | Поскольку разные дроны имеют разные роли, рука может быть специализирована для множества целей, таких как медицинские устройства, сканеры и оружие. |
| What do you call the only man who can arm the most powerful weapon in the world? | Как назвать единственного человека, который может создать самое мощное оружие в мире? |
| Children who are manipulated or forced to carry a rifle instead of books beneath their arm need us to do more than hold an annual debate. | Дети, которыми манипулируют или которых вынуждают носить оружие вместо того, чтобы носить книги под мышкой, требуют от нас большего, чем проведение ежегодных прений. |
| There must be any number of places you could go to arm yourself. | Здесь достаточно мест, где ты могла добыть себе оружие. |
| When you feel your weapon as you feel your arm, then you will be ready. | Когда ты почувствуешь свое оружие как чувствуешь свою руку, тогда ты будешь готова |
| What do you call the only man who can arm the most powerful weapon in the world? | Как зовется тот человек, без которого не действует самое мощное в мире оружие? |
| The Law specifies the types of arm that may be licensed, namely, smooth-bore firearms; rifled firearms and automatic firearms. | В законе указаны виды оружия, которые подлежат лицензированию, а именно: гладкоствольное огнестрельное оружие; нарезное огнестрельное оружие и автоматическое огнестрельное оружие. |
| Lure us here, take our weapons, trade us for some more, arm your rebellion. | выманить нас сюда, забрать наше оружие, выменять нас на еще сколько-то, вооружите свое восстание. |
| It's sometimes dangerous and cruel, so slowly and carefully raise your weapon, make your finger work independently of your fist and arm, and gently and indifferently squeeze. | Иногда он очень опасен и жесток, поэтому медленно и аккуратно подними своё оружие, убедись, что палец движется независимо от кулака и запястья, и нежно и спокойно скользни. |
| Concerned that, as a result of their trading illicit drugs for firearms and their easy access to illegal arms trading networks, criminal organizations involved in drug trafficking are able to arm themselves as well as if not better than local law enforcement entities, | будучи обеспокоена тем, что в результате обмена запрещенных наркотиков на огнестрельное оружие и получения легкого доступа к сетям, незаконно торгующим оружием, преступные организации, занимающиеся незаконным оборотом наркотиков, имеют возможность вооружаться не хуже, или даже лучше, чем местные правоохранительные органы, |