| Trying to make Archer... | В попытках заставить Арчера... |
| Helping me find Archer. | Помогает мне искать Арчера! |
| Did you kill Archer Braddock? | Вы убили Арчера Брэддока? |
| I didn't kill Archer. | Я не убивала Арчера. |
| I got a very strong whiff of it in Archer Braddock's kitchen. | Я его уже нанюхался на кухне Арчера Брэддока. |
| Truly, has not frightened the famous Sterling Archer. | По правде говоря, я надеялся, что люди Эль Френто не испугают знаменитого Стерлинга Арчера. |
| As a result, the IIHF voted unanimously to ban Alex Archer and James Foster, however before tournament play began, Canada withdrew their protest. | ИИХФ единогласно решила отстранить Алекса Арчера и Джеймса Фостера, но вскоре Канада сняла свой протест. |
| Soldiers sent after Jonathan Archer and T'Pol fought with lirpas because Vulcan's "Forge" region makes conventional energy weapons useless. | Солдаты, посланные поймать Джонатана Арчера и Т'Пол, были вооружены лирпами, так как регион Кузня на Вулкане делает стандартное энергетическое оружие бесполезным. |
| Snell opened the 2018 season as the number 2 starter, behind Chris Archer. | 2018 год Снелл начал вторым питчером стартовой ротации «Тампы» после Криса Арчера. |
| Gabe shoots Archer during his escape, and recovers the PharCom data. | Гейб убивает Арчера, пока тот пытался ускользнуть, и захватывает данные ФарКом. |
| Since when is babysitting Archer my jo - ? | С каких пор быть нянькой Арчера стало моей работой... да это и есть моя работа. |
| Eighteen-year-old Jessie (Rochelle Hudson), home on college vacation, falls in love with her mother's boyfriend, Stephen Archer (Warren William), who is unaware at first of her affections. | 18-летняя Джесси, приехав домой на каникулы, влюбляется в ухажёра матери Стивена Арчера, вначале не подозревающего об этом. |
| (male dispatcher over radio) Be advised, any TAC units in the vicinity of Cermak and Archer, a patrol officer is requesting the closest unit with breaching tools to respond. | Внимание, любое тактическое подразделение в окрестностях Чермака и Арчера, патрульный просит помощи у ближайшего отряда, у которого есть с собой инструменты для взлома. |
| And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer: "Drama is anticipation mingled with uncertainty." | Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера: «Драматургия - это ожидание, смешанное с неопределённостью». |
| I call it the Sterling Archer Triple-A Power Play, and yes, | Я зову это фирменным приёмом класса "А" Стерлинга Арчера, и, да - |
| In the alternate timeline seen in the episode "Twilight", Tucker becomes captain of Enterprise following the incapacitation of Jonathan Archer and T'Pol's resignation from Starfleet. | В альтернативной временной линии Трип стал Капитаном «Энтерпрайза» после признания Джонатана Арчера недееспособным и отставки Т'Пол из Звёздного Флота. |
| The Marxist Group soon realised that the ILP did not have mass influence outside Glasgow, and sent John Archer to check the actual strength of the party around the country. | Вскоре группа понимает, что НЛП не пользуется массовым влиянием за пределами Глазго, и направляет Джона Арчера (John Archer) по стране с целью анализа актуального положения партии. |
| And Lord Archer... yours aren't bad, either. | А также нельзя забывать лорда Арчера... чьи произведения не перестают удивлять нас своей изысканностью. |
| And Lord Archer... yours aren't bad, either. | И конечно после книг лорда Арчера. |
| The series' final episode, "These Are the Voyages...", reveals that Sato remains Archer's communications officer throughout his tenure as captain, and was considering resuming her teaching career in Brazil following the ship's decommissioning. | В заключительном эпизоде, «Эти путешествия» ... стало ясно, что Сато осталась служить у капитана Арчера в качестве офицера связи до тех пор, пока он был капитаном, а после списания корабля она планировала вернуться в Бразилию, чтобы продолжить преподавание лингвистики. |
| Now that I've lost Archer, I'm going to defeat Berserker right here. | потеряв Арчера необходимо уничтожить Берсеркера любым способом. |
| So you're ruining Cyril's life because... in your "dream the impossible dream" world, it'll make Mr. Archer jealous? | То есть ты разрушаешь жизнь Сирела, потому что в твоём невероятном воображаемом мире это заставит ревновать мистера Арчера? |
| [sighs] about like you'd expect, from archer. | Примерно ожидаемо, от Арчера. |
| No, I'm trying to get Archer to whatever passes for a doctor around here before it's too late. | я пытаюсь как можно быстрее доставить Арчера... пока не стало слишком поздно! |
| The Academy occupies three buildings on the west end of the Audubon Terrace complex created by Archer M. Huntington, the heir to the Southern Pacific Railroad fortune and a noted philanthropist. | Академия располагается в трёх зданиях в историческом месте Audubon Terrace квартала Вашингтон-Хайтс, созданных на средства Арчера Хантингтона, наследника Коллиса Хантингтона, известного американского промышленника и филантропа. |