| Charlotte met Archer on that plane and those two started one of the greatest love affairs I've ever seen. | Шарлотта встретила Арчера в том самолете, и у них зародилась величайшая любовь, которую я никогда раньше не видела. |
| He's making it look like Archer Dunhill's long gone when, in fact, he could be much closer than we thought. | Он проворачивает всё так, будто Арчера Данхилла давно нет, когда, на самом деле, он может быть гораздо ближе, чем мы думали. |
| As far as I can tell, you and your little friend are the last people to see Archer before he just... | Тогда я могу рассказать, что ты и твой маленькие подружки видели Арчера последними перед тем, как он... испарился. |
| Wait, the second I qualify for my P.I. license, this is the Archer Agency. | Нет, через две минуты, после того как я получу свою лицензию, это станет Агентством Арчера. |
| Judging by the injuries to Archer, I could tell what had happened. | Я понял, что именно произошло, когда увидел раны Арчера. |
| I was in Veronica's dressing room ripping Archer like a rented mule! | Я была в гримерке Вероники, забивала Арчера как наемный мул! |
| I'm talking about Mr. Archer and Lana in a deluxe honeymoon suite. | Я говорю про мистера Арчера и Лану! Которые заселились в люкс для новобрачных. |
| Okay, how about this guy, Dennis Archer? | Как насчет этого парня? Денниса Арчера? |
| Archer's cancer made him... a target for quite a few con men and alternative remedies. | Рак Арчера сделал его... целью для всяких жуликов. и нетрадиционных лекарств. |
| It was a constant roller coaster ride with Archer. | у Арчера были постоянные американские горки. |
| You later planned your moment to retrieve the gun, and as you did you planted some material from Archer's overalls, leaving the bonnet ajar to make sure we'd find it. | Позже вы спланировали момент забрать пистолет, и когда подложили ткань комбинезона Арчера, оставили капот приоткрытым, чтобы мы нашли её. |
| Which we've only got about an hour to get to so - and I figured once I found you we could work together to rescue Archer, capture Calzado, and escape. | К которой нам нужно попасть в течение часа так что - И я решил раз я нашел тебя, мы можем работать вместе над спасением Арчера, захватом Кальзадо и побегом. |
| I have to re-do the annual budget because she's blowing it all on this so-called rescue of Archer! | Мне нужно переделать годовой бюджет, потому что она выдувает его на эту так называемую операцию по спасению Арчера! |
| If you say there's nothing between you and Archer's wife, you're a liar. | Если ты говоришь, что у тебя ничего нет с женой Арчера, то это неправда. |
| So you want us to quit doing our jobs to help you cockblock Archer? | Так ты хочешь, чтобы мы бросили свою работу чтобы помочь тебе опередить Арчера? |
| While being mindful that different discourses use concepts differently, Mr. Archer suggested that at some point it may be useful to identify what those concepts have in common and to what extent they can be reconciled. | С учетом того что в различных выступлениях одни и те же понятия использовались в разных смыслах, по мнению г-на Арчера, представляется целесообразным определить, каково общее содержание этих понятий и в какой мере они могут быть согласованы. |
| But since I don't and/or do not I'm going to kill and/or murder Sterling Archer. | Но так как я не знаю и/или меня не заботит, я собираюсь лишить жизни и/или убить Стерлинга Арчера. |
| I found this dead guy, Bob Archer, who was involved in one of Kilborn's first jobs. | Я нашел этого мертвого парня, Боба Арчера, он принимал участие в одном из первых ограблений Килборна |
| I mean, am I jealous because Archer gets preferential treatment? | То есть, я что, ревную оттого, что ты предпочитаешь Арчера? Да. |
| But baby, don't you know I... like you so much... because you're exactly the opposite of Archer? | Да пойми же, малыш, я тебя так... ценю за то, что ты полная противоположность Арчера. |
| [groans] Have you seen archer? | Ты не видела Арчера? |
| But I mean, you know archer. | Но ты же знаешь Арчера. |
| The longer we let these seizures go on, the bigger the chance that everything that makes Archer Archer gets burned away. | Но, чем дольше продолжаются эти приступы, тем больше шанс, что все, что делает Арчера самим собой, поджарится. |
| Porthos is Archer's pet dog. | Бигль Портос - пёс капитана Арчера. |
| And when I think about Archer, and so I blew him off. | Побаливает в дождь... и когда я вспоминаю Арчера. |