| Ms. Archer looks like a mule kicked her in the face. | Мисс Арчер похожа на мула, которому дали по морде. |
| Okay. Archer broke your heart. | Ладно, Арчер разбил тебе сердце. |
| Exactly. You're not Archer. That's what's so great about you. | В том то и дело, что ты не Арчер, это твой главный плюс. |
| Archer, this is kevin. | Арчер, это Кевин. |
| Archer, you leaving without a word? | Арчер, ты уезжаешь, ни сказав ни слова - это сделает ей больно. |
| You know, I'm not sorrythat I punched archer. | Я не жалею о том, что ударил Арчера. |
| Well I feel bad for Archer, so I'm making him some Portuguese flashcards. | Я переживаю за Арчера, поэтому делаю для него открыточку на португальском. |
| Were there ever charges filed against Archer? | Были ли там обвинения против Арчера? |
| Was Archer in any money trouble? | У Арчера были проблемы с финансами? |
| We had many tries with Archer, but we - we finally got 'em all. | В случае Арчера нам пришлось сделать много попыток, но в итоге опухолям пришёл конец. |
| And I overheard Detective Lance saying that the other archer was connected to Merlyn Global, so - | И я слышала, как детектив Лэнс сказал, что другой лучник связан с Мерлин Глобал, поэтому... |
| The archer sees the mark upon the path of the infinite And He bends you with His might | Лучник видит свою цель на пути в бесконечное, и это Он сгибает вас своей силой, |
| Gentlemen, I put it to you, as the best archer in all of England I should be crowned as such and win this purse of gold for the poor. | Джентльмены, как лучший лучник Англии, я просто обязан выиграть кошель денег для бедных и заслужить славу! |
| Archer, here's your chance to prove yourself. | Лучник, это твой шанс. |
| The Russians call him luchnik, the Archer. | Русские называли его Лучник. |
| Everybody else, let's go to Archer's. | Все остальные - идем за Арчером. |
| What? Cyril's off somewhere with Mr. Archer. | Сирел на задании с мистером Арчером. |
| We need you to tell us about your dealings with Robin Archer. | Нам нужно, чтобы вы рассказали нам о ваших делах с Робином Арчером. |
| As a subcommander serving the Vulcan High Command, she was stationed aboard the Enterprise in April 2151, as an observer to Captain Jonathan Archer and his crew, who the High Command insisted were not ready for interstellar space exploration. | В качестве субкоммандера на службе Вулканского Верховного Командования Т'Пол ступила на борт «Энтерпрайза» в апреле 2151 года как «наблюдатель» за капитаном Арчером и его командой, которых вулканцы считали не готовыми для освоения глубокого космоса. |
| The Zone System is a photographic technique for determining optimal film exposure and development, formulated by Ansel Adams and Fred Archer. | Зонная теория Адамса, зонная система экспозиции - метод определения оптимальной экспозиции в фотографии и параметров лабораторной обработки полученного снимка, сформулированный фотографами Анселом Адамсом и Фредом Арчером в 1939-1940 годах. |
| So, I saw you coming on to archer - | Так, я видел как вы подкатываете к Арчеру - |
| I offered Ray Archer a job 16 years ago. | Я предложил Рею Арчеру работу 16 лет назад. |
| Second, I trust Lana completely, especially with regard to Archer. | я полностью доверяю Лане. Особенно учитывая её отношение к Арчеру. |
| They came back to Tony Archer, ex-NYPD | Отпечатки принадлежат Тони Арчеру, бывшему копу из Нью-Йорка. |
| After Kit dons the identity of the Phantom, Archer takes only a short time to deduce that they are one and the same, and becomes one of the few who know the Phantom's true identity. | После того, как Кит стал Фантомом, Арчеру понадобилось немного времени, чтобы установить, что Фантом и Кит Уокер-младший - одно и то же лицо; он - один из немногих, кто знает истинную личность Фантома. |
| I'm an archer who can read and write. | Я стрелок, умеющий читать и писать. |
| (Sheriff) Our next archer is Michael the Red. | Наш следующий стрелок - Майкл Рэд. |
| I... Here is your prize, sir archer. | Вот ваш приз, сэр стрелок. |
| What any archer wants - to see who's better. | То, чего хочет любой стрелок - узнать, кто лучше. |
| Ladies and gentlemen we're about to give out the Golden Archer award that has been handed each year to the most successful new recruit. | Дамы и господа, мы приступаем к вручению награды "Золотой стрелок", которая вручается каждый год за самую успешную новацию. |
| Archer Loftus takes off right after they find the body. | Арчи Лофтус смылся сразу после того, как они обнаружили тело. |
| A young woman's body was just found in a duffel bag with Archer's luggage tag attached to it. | Тело молодой женщины было найдено в брезентовой сумке с ярлыком на имя Арчи Лофтуса. |
| Looking for Helen Archer. | Мы ищем Хелен Арчи. |
| Archer will know about it. | Арчи будет об этом знать. |
| She was in a duffel bag with a luggage tag on it saying it belonged to an Archer Loftus. | Она была в брезентовой сумке с багажным ярлыком, утверждающим, что сумка принадлежит Арчи Лофтусу. |
| Or are you still thinking about archer? | Или ты всё ещё мечтаешь об Арчере? |
| We were all very saddened to hear about Archer Braddock. | Мы все с сожалением услышали об Арчере Брэддоке. |
| And we risk the police finding out about Archer. | И мы рискуем тем, что полиция узнает о Арчере. |
| Why didn't you speak up about Archer Petit? | Почему ты не рассказал об Арчере Петит? |
| I heard about Archer this morning. | Я слышал об Арчере этим утромю |
| Naturally archer, but how else, brother. | Естественно стрелец, а как же иначе, брат. |
| Cancer, no, Sagittarius the archer. | Рак, нет, Стрелец - лучник. |
| The Reggiane Re. Sagittario (English: Archer, Sagittarius) was an Italian monoplane fighter and fighter-bomber produced for the Regia Aeronautica during the later years of World War II. | Реджиане Re. Саджиттарио (итал. Reggiane 2005 Sagittario, «Стрелец») - одноместный итальянский истребитель заключительного периода Второй мировой войны. |