| The infamous Sterling Archer, private eye. | Печально известный Стерлинг Арчер, частный сыщик. |
| But more importantly... because we know Archer broke her out of jail, and we know he's working for mother, so... | Но, самое главное... потому что, мы знаем, что Арчер сбежал из тюрьмы, и мы знаем, что он работает на Мамашу, так что... |
| The warp 5 engine wouldn't be a reality... without men like Dr Cochrane and Henry Archer, who worked so hard to develop it. | двигатели с варп 5 не были бы реальностью без таких людей, как доктор Кокран и Генри Арчер, кто так напряженно трудился, чтобы развивать его. |
| Do you like what you see, Mr. Archer? | то что вы мистер Арчер? |
| In late 1997, disagreements with EMI left Archer somewhat disillusioned and feeling like she had been treated as a commodity. | В конце 1997 года разногласия с ЭМИ (EMI) оставили Арчер с чувством, что её использовали для коммерческой выгоды. |
| So you got Archer into Welby. | Ведь ты привела Арчера в "Уэлби". |
| The only woman Archer ever really cared about besides Lana is... | Единственная женщина которая по-настоящему заботила Арчера кроме Ланы... |
| I cannot let Archer's plans for escape interfere with my plans... for him. | Я не позволю планам побега Арчера вмешаться в мои планы... на него. |
| But since I don't and/or do not I'm going to kill and/or murder Sterling Archer. | Но так как я не знаю и/или меня не заботит, я собираюсь лишить жизни и/или убить Стерлинга Арчера. |
| As a result, the IIHF voted unanimously to ban Alex Archer and James Foster, however before tournament play began, Canada withdrew their protest. | ИИХФ единогласно решила отстранить Алекса Арчера и Джеймса Фостера, но вскоре Канада сняла свой протест. |
| Another archer, which makes me your best bet to take him down. | Еще один лучник, что делает меня вашим лучшим способом угомонить его. |
| And Speedy, agile archer, with an arsenal of power arrows. | И Спиди. Меткий лучник с нескончаемым комплектом энергетических стрел. |
| The other archer's moved to the next level. | Другой лучник перешел на следующий уровень. |
| They say that you were a great archer. | люди говорят что вы великий лучник. |
| Archer Third Class, Carver Aloysius Dunn. | Лучник третьего ранга, Карвер Алоизиус Дан. |
| Except for the music, which was done by Dave Lowe, the Atari ST version was done entirely by Archer MacLean. | За исключением музыки, за которую отвечал Дэйв Лоу, версия для Atari ST была полностью разработана Арчером Маклейном. |
| Okay, first thing we need to do is ID your Jane Doe and find out what her connection was to Dennis Archer. | Так, первое, что нам надо сделать, опознать твою неизвестную и выяснить, что ее связывало с Деннисом Арчером. |
| Every theory that I can come up with to figure out what happened to Archer Dunhill keeps circling back to you and Alison and your friends, especially to you. | Всякая теория, что я могу придумать, чтобы разобраться в случившемся с Арчером Данхиллом, постоянно возвращается к вам, и Элисон, и твоим подругам, особенно к тебе. |
| He saw the company through both world wars, became a noted community leader, and was a co-founder of the Mariners' Museum with Archer Huntington. | Он провёл компанию через Первую и Вторую мировые войны, стал руководители общины Ньюпорт-Ньюс и вместе с Арчером Хантингтоном, основателем Морского музея. |
| Most deposits of methane clathrate are in sediments too deep to respond rapidly, and modelling by Archer (2007) suggests the methane forcing should remain a minor component of the overall greenhouse effect. | К счастью, большая часть гидратов залегает чересчур глубоко, чтобы быстро среагировать на изменение температуры, и исследование, проведённое Арчером в 2007 году, предполагает, что высвобождение метана внесёт лишь небольшой вклад в общий парниковый эффект. |
| I'll get this to Archer in Robbery Homicide. | Я отдам это Арчеру из отдела убийств. |
| Finish your call, Pelham, and then Mr. Archer needs a drink. | Отлично. Заканчивайте со звонком, Пелем, после чего мистеру Арчеру необходимо выпить. |
| The next time you call Archer tell him I said to go to hell! | В следующий раз, когда будешь звонить Арчеру, передай ему, чтобы он катился в ад. |
| What she implied was that we're jealous of Archer and that you're still attracted to him. I | А заключила она то, что мы завидуем Арчеру, и то, что ты ненавидишь себя, потому что тебя всё еще тянет к нему. |
| Archer Dunhill's, yes. | Да, он принадлежит Арчеру Данхиллу. |
| She is the best archer in the school's archery club, of which Mariya is also a member. | Лучший стрелок в школьном клубе лучников, членом которого также состоит Мария. |
| I... Here is your prize, sir archer. | Вот ваш приз, сэр стрелок. |
| But this guy, the other archer, he got in your head, he took something from you. | Но тот парень, другой стрелок, залез тебе в голову, забрал что-то у тебя. |
| This legend has similarities with the Chinese tale of the fictional hero Houyi, sometimes referred to as the Archer, who is credited with saving the world by shooting down nine of the suns when one day all ten took to the air simultaneously. | Есть схожая сказка о герое Хоу И, также называемом «Стрелок», он спас мир, сбив стрелами девять солнц, когда все десять поднялись в небо. |
| This is, in fact, Jean d'Aulon, my loyal friend and finest archer. | Кстати, это мой преданный друг и прекрасный стрелок Жан д'Олон. |
| Walt wants me to talk to an oil worker named Archer Loftus. | Уолту нужно, чтобы я переговорила с рабочим по имени Арчи Лофтус. |
| A young woman's body was just found in a duffel bag with Archer's luggage tag attached to it. | Тело молодой женщины было найдено в брезентовой сумке с ярлыком на имя Арчи Лофтуса. |
| That was a guy named Archer Loftus. | Парень по имени Арчи Лофтус. |
| Looking for Helen Archer. | Мы ищем Хелен Арчи. |
| According to Archer Loftus, Walker Browning runs a tight ship. | Арчи Лофтус говорил, что Уолкер Браунинг держит всех в ежовых рукавицах. |
| Or are you still thinking about archer? | Или ты всё ещё мечтаешь об Арчере? |
| And we risk the police finding out about Archer. | И мы рискуем тем, что полиция узнает о Арчере. |
| Dinner at the Archer, 10:00, and he even booked the penthouse suite. | Ужин в Арчере, в 10 и он снял номер в пентхаусе. |
| Why didn't you speak up about Archer Petit? | Почему ты не рассказал об Арчере Петит? |
| I heard about Archer this morning. | Я слышал об Арчере этим утромю |
| Naturally archer, but how else, brother. | Естественно стрелец, а как же иначе, брат. |
| Cancer, no, Sagittarius the archer. | Рак, нет, Стрелец - лучник. |
| The Reggiane Re. Sagittario (English: Archer, Sagittarius) was an Italian monoplane fighter and fighter-bomber produced for the Regia Aeronautica during the later years of World War II. | Реджиане Re. Саджиттарио (итал. Reggiane 2005 Sagittario, «Стрелец») - одноместный итальянский истребитель заключительного периода Второй мировой войны. |