| Archer, we've only got 57 minutes | Арчер, у нас осталось всего лишь 57 минут |
| I'm no Jeffrey Archer, I don't care what anyone says. | Я же не Джеффри Арчер, в чем бы там его не обвиняли. |
| Well, if that is the truth, Archer, then we got a whole other conundrum, because the only currency on Alcatraz that really matters is respect. | Что ж, если это правда, Арчер, то перед нами возникает новая загадка, потому что единственная важная валюта в Алькатрасе это - уважение. |
| Okay. Where...? Archer, where are you going? | Арчер, а ты куда? |
| Archer, you're not alone. | Арчер, ты не один. |
| Archer's musical talents were discovered very early on. | Музыкальный талант Арчера раскрылся очень рано. |
| But baby, don't you know I... like you so much... because you're exactly the opposite of Archer? | Да пойми же, малыш, я тебя так... ценю за то, что ты полная противоположность Арчера. |
| Trying to make Archer... | В попытках заставить Арчера... |
| Gabe shoots Archer during his escape, and recovers the PharCom data. | Гейб убивает Арчера, пока тот пытался ускользнуть, и захватывает данные ФарКом. |
| Now that I've lost Archer, I'm going to defeat Berserker right here. | потеряв Арчера необходимо уничтожить Берсеркера любым способом. |
| This is the guy from the funeral, the archer. | Это парень с похорон, лучник. |
| It's how an archer builds strength. | Так лучник наращивает силу в мышцах. |
| And Speedy, agile archer, with an arsenal of power arrows. | И Спиди. Меткий лучник с нескончаемым комплектом энергетических стрел. |
| A connection of mine who has toyed with him gave me evidence that the archer is really a certain depraved playboy - your ex-boyfriend, I believe. | Мой связной, "игравший" с ним, дал мне доказательство того, что лучник на самом деле является неким развратным плейбоем... твой бывший бойфренд, я полагаю? |
| and when you see her dead body, the dark archer in you wll rise up, and you will hunt me down and take vengeance. | и когда ты увидишь ее мертвое тело темный лучник в тебе пробудится, ты выследишь меня и насладишься местью. |
| Better yet, a woman who has a powerful psychological hold over Archer. | Лучше подойдёт женщина имеющая сильную психологическую власть над Арчером. |
| A few minutes later, his sister and her husband, Heidi and Andrew Archer, came over for their prior plans of watching a baseball game together. | Через несколько минут пришла его сестра Хейди со своим мужем Эндрю Арчером, которые планировали вместе с семьёй посмотреть бейсбольный матч. |
| He also recorded some material with Archer, Lewis, and members of Lewis's band the News in 1985, which was not released. | Также он записал некоторые материалы с Арчером, Хью Льюисом и членами группы Льюиса the News в 1985 году, которые не были выпущены. |
| So as far as Archer's concerned, I actually feel like I dodged the world's most dysfunctional bullet. | Так что в случае с Арчером я чувствую, что избежала самых дисфункциональных отношений на свете. |
| As a subcommander serving the Vulcan High Command, she was stationed aboard the Enterprise in April 2151, as an observer to Captain Jonathan Archer and his crew, who the High Command insisted were not ready for interstellar space exploration. | В качестве субкоммандера на службе Вулканского Верховного Командования Т'Пол ступила на борт «Энтерпрайза» в апреле 2151 года как «наблюдатель» за капитаном Арчером и его командой, которых вулканцы считали не готовыми для освоения глубокого космоса. |
| Archer, one of my detectives. | Арчеру, одному из моих детективов. |
| Can you think of any reason why Jerome was giving Archer money? | Не знаете, по какой причине Джером мог давать Арчеру деньги? |
| What she implied was that we're jealous of Archer and that you're still attracted to him. I | А заключила она то, что мы завидуем Арчеру, и то, что ты ненавидишь себя, потому что тебя всё еще тянет к нему. |
| Archer had a month left - maybe. | Арчеру оставался максимум месяц. |
| Plus, let Archer handle it. | Плюс, оставьте это Арчеру. |
| (Sheriff) Our next archer is Michael the Red. | Наш следующий стрелок - Майкл Рэд. |
| He's the finest archer in the North. | Он - самый лучший стрелок на Севере. |
| But this guy, the other archer, he got in your head, he took something from you. | Но тот парень, другой стрелок, залез тебе в голову, забрал что-то у тебя. |
| What is your name, archer? | Как зовут тебя, стрелок? |
| Ladies and gentlemen we're about to give out the Golden Archer award that has been handed each year to the most successful new recruit. | Дамы и господа, мы приступаем к вручению награды "Золотой стрелок", которая вручается каждый год за самую успешную новацию. |
| Archer Loftus, who seems to have misplaced his luggage. | Арчи Лофтусом, который, похоже, не вернул на место свой багаж. |
| Archer Loftus takes off right after they find the body. | Арчи Лофтус смылся сразу после того, как они обнаружили тело. |
| That was a guy named Archer Loftus. | Парень по имени Арчи Лофтус. |
| Looking for Helen Archer. | Мы ищем Хелен Арчи. |
| She was in a duffel bag with a luggage tag on it saying it belonged to an Archer Loftus. | Она была в брезентовой сумке с багажным ярлыком, утверждающим, что сумка принадлежит Арчи Лофтусу. |
| We were all very saddened to hear about Archer Braddock. | Мы все с сожалением услышали об Арчере Брэддоке. |
| And we risk the police finding out about Archer. | И мы рискуем тем, что полиция узнает о Арчере. |
| Dinner at the Archer, 10:00, and he even booked the penthouse suite. | Ужин в Арчере, в 10 и он снял номер в пентхаусе. |
| Do you think there's anything about Archer that women would find to be a turnoff? | Как ты думаешь, есть ли что-нибудь в Арчере, что женщины находят привлекательным? |
| I heard about Archer this morning. | Я слышал об Арчере этим утромю |
| Naturally archer, but how else, brother. | Естественно стрелец, а как же иначе, брат. |
| Cancer, no, Sagittarius the archer. | Рак, нет, Стрелец - лучник. |
| The Reggiane Re. Sagittario (English: Archer, Sagittarius) was an Italian monoplane fighter and fighter-bomber produced for the Regia Aeronautica during the later years of World War II. | Реджиане Re. Саджиттарио (итал. Reggiane 2005 Sagittario, «Стрелец») - одноместный итальянский истребитель заключительного периода Второй мировой войны. |