Arabic - Арабский

Предложение
Перевод

Arabic isn't complicated.
Арабский язык несложен.

I speak Arabic but I study English.
Я говорю по-арабски, но учу английский.

The word 'algebra' has Arabic roots, right?
У слова «алгебра» арабские корни, верно?

Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?
Какой язык в плане звучания ближе к арабскому, испанский или португальский?

I don't speak Arabic very well.
Я не очень хорошо говорю по-арабски.

Arabic isn't hard.
Арабский язык несложен.

French and Arabic are spoken in this country.
В этой стране разговаривают по-французски и по-арабски.

Arabic is a very important language.
Арабский - очень важный язык.

Arabic is difficult!
Арабский сложен!

I can't read Arabic script.
Я не умею читать арабскую вязь.

Arabic is my mother tongue.
Арабский — мой родной язык.

Subject numerals in Arabic language is quite difficult.
Тема числительных в арабском языке является довольно трудной.

Do you like Arabic coffee?
Тебе нравится арабский кофе?

Arabic is written from right to left.
На арабском пишут справа налево.

Arabic is a simple language.
Арабский язык простой.

My Arabic isn't very good.
Мой арабский не очень хороший.

Other languages taught in schools included Greek, Persian, Syrian and Arabic.
Среди других языков, которые преподаются в школах, имеются греческий, персидский, сирийский и арабский.

German, English, French, Spanish and Arabic are also taught.
Из иностранных языков, преподаваемых в школах, можно выделить также немецкий, английский, французский, испанский, арабский.

Translated into Arabic the child friendly version and tested it on children.
Перевела на арабский язык в легком для понимания детьми варианте и проверила его на детях.

I hope they'll teach Arabic in those schools.
Я надеюсь, они будут учить арабский язык в этих школах.

The OHCHR Minorities Fellowship Programme benefits from interpretation into Arabic, English and Russian.
В рамках Программы стипендий УВКПЧ для меньшинств обеспечивается устный перевод на арабский, английский и русский языки.

Penal Reform International plans to translate the Manual into Arabic.
Организация "Международная пенитенциарная реформа" планирует перевести "Руководство" на арабский язык.

Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic.
Возможно, что более драматично, ни одно не было переведено и на арабский.

According to resolution 50/11, Arabic is one of the official languages of the General Assembly and its subsidiary organs.
В соответствии с резолюцией 50/11 арабский является одним из официальных языков Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов.

Arabic, French, also fluent in Italian and English.
Арабский, французский, также свободно владеет итальянским и английским.

A new roster is now available following the competitive examination for Arabic interpreters held in January 2001.
В настоящее время составлен новый реестр по итогам конкурсного экзамена для устных переводчиков на арабский язык, который был проведен в январе 2001 года.

Accordingly, the resources in certain official languages, including Arabic, Chinese and Russian, will need to be enhanced.
В соответствии с этим необходимо будет увеличить ресурсы в определенных официальных языках, включая арабский, китайский и русский.

Articles 2 and 3 stipulate that Islam is the State religion and Arabic the national language.
В соответствии со статьями 2 и 3 Конституции ислам является государственной религией, а арабский язык - официальным государственным языком.

Twenty-five ECE standards have been translated into Arabic and circulated to the member countries.
Двадцать пять стандартов ЕЭК переведены на арабский язык и распространены среди стран-членов.

The Arabic translation gives the statement a more strident tone and shows a subjective approach.
Перевод на арабский язык делает это заявление более жестким по тону и высвечивает его субъективный подход.

The official languages are French and Arabic. The national languages are Afar, Somali and Arabic.
Официальными языками являются французский и арабский, а национальными - афарский, сомалийский и арабский.

Official language: Arabic; National languages: Arabic, Tamazight.
Официальный язык: арабский; национальные языки: арабский, тамазит.

Modern Arabic is part of the curriculum and students take courses in developing skills like writing letters and essays and learning spoken Arabic.
Современный арабский язык является частью учебной программы, и учащиеся обучаются по курсам развития таких навыков, как написание писем и эссе, а также учат разговорный арабский.

During the early 1990s demand for Arabic software and applications have increased.
В начале 90-х годов увеличился спрос на программное обеспечение и прикладные программы на арабском языке.

The Arabic term for "analogous" presented no ambiguities.
Термин "аналогичный" на арабском языке не несет в себе двусмысленности.