| Ms. Simovich, speaking in exercise of the right of reply, said that Israel was proud to have Arab members of parliament, an Arab Supreme Court judge, Arab newspapers, Arab policemen and Arab diplomats. | Г-жа Симович, выступая в порядке использования права на ответ, говорит, что Израиль гордится тем, что у него есть арабы - члены парламента, араб - судья Верховного суда, арабские газеты, арабы-полицейские и арабы-дипломаты. |
| The Court ruled that as there was only one Arab member out of 12 state representatives sitting in the Council, the Government should consider the appointment of a second Arab member. | Суд постановил, что, поскольку в числе заседающих в совете 12 государственных представителей находится лишь один араб, правительство должно рассмотреть вопрос о назначении второго арабского представителя. |
| Whereas Jews were ready to accept compensation or replacement land taken from the Arabs, an Arab would never accept land confiscated from another Arab. | Если евреи могут соглашаться на компенсацию или на замену изъятых участков на участки, конфискованные у арабов, то араб никогда не возьмет участок, конфискованный у другого араба. |
| Noting the term "Arab" is ambiguous and fluid in Darfur, we can note the following different armed Arab groups in the region: armed pastoralists. | Отметив, что термин «араб» является в Дарфуре довольно расплывчатым и неустойчивым, мы может отметить следующие различные вооруженные арабские группировки в регионе: вооруженные скотоводы. |
| The Arab is not superior to the alien, nor the alien to the Arab; white to red, nor red to white, except in piety. | Араб не превосходит чужестранца, а чужестранец - араба; белый не превосходит краснокожего, а краснокожий - белого, если только не в благочестии . |
| He got badly beaten by a bunch of other prisoners for being Arab in the wrong place. | Его сильно избили другие заключённые, только из-за того, что он араб и оказался не в том месте. |
| On 23 April, an Arab stabbed a yeshiva (Jewish religious school) student outside the Damascus Gate in Jerusalem's Old City. | 23 апреля один араб нанес удар ножом учащемуся ешивы (еврейской религиозной школы), расположенной за Дамасскими воротами в Старом городе Иерусалима. |
| Or if they say that they are Arabs and believers, no Arab believer fears a foreigner while he is in his own country. | А если же они скажут, что они арабы и верующие, то ни один верующий араб не боится иностранцев в своей собственной стране. |
| I'm an Arab, and Mr. Hamil told me that it's forbidden to show faces in our religion. | Я же араб, и Месье Хамиль мне сказал, что по нашей религии нам запрещается показывать лица. |
| An Arab was killed and 10 others wounded | "Араб был убит, и еще 10 ранены" |
| September 1970 is known as Black September in Arab history. | Сентябрь 1970 года вошёл в историю как «Чёрный Сентябрь» (араб. |
| You mean because I was the only Arab for 1,000 miles? | Вы имеете в виду, потому что я был единственный араб на 1000 миль? |
| The Council of the Israeli Land Administration had no Arab member but the Jewish National Fund accounted for 50 per cent of its membership. | В состав Совета Израильской земельной администрации не входит ни один араб, но в то же время 50% его членов составляют сотрудники Еврейского национального фонда. |
| And it is probably the only court in the entire Middle East in which an Arab can challenge his Government's actions and be assured of justice, rather than jail. | И это, пожалуй, единственный суд на Ближнем Востоке, в котором араб может оспорить действия собственного правительства и быть уверенным в том, что его ждет справедливое решение, а не тюремное заключение. |
| In the Supreme Court, out of the 14 justices, one is of Arab origin. | В Верховном суде из 14 судей один араб. |
| You know, like "black Arab." | Ну, "чёрный араб". |
| Jacques, do you know what they call Arab in ashtray? | Жак, знаешь, что такое - араб в мусорке? |
| Mr. Arab Hoballah, Deputy Coordinator, Mediterranean Commission for Sustainable Development, UNEP/MAP, noted that UNEP/MAP provided a bridge between Europe and the Southern Mediterranean region. | Г-н Араб Хобаллах, заместитель координатора, Средиземноморская комиссия по устойчивому развитию, ЮНЕП/МАП, отметил, что ЮНЕП/МАП обеспечивают стыковку между Европой и регионом Южного Средиземноморья. |
| Why are you so sure he's Arab? | Почему вы решили, что это араб? |
| But I did not come here to work like an Arab. | ая, точно, нё приёхал сюда работать как араб. |
| On 28 April 1994, it was reported that the Jerusalem Municipality planned to go ahead with the building of a new settlement on land belonging to the Ayzereya, Sheikh Saad and Arab Al Sawahra villages. | 28 апреля 1994 года было сообщено, что муниципалитет Иерусалима планирует начать строительство нового поселка на земле, принадлежащей поселкам Айзерея, Шейх Саад и Араб ас-Савара. |
| On 16 November 1993, a police officer and a civilian were stabbed by an Arab near the Erez checkpoint in the Gaza Strip. | 16 ноября 1993 года в секторе Газа близ контрольно-пропускного пункта в Эрезе один араб ударил ножом полицейского и одного гражданского жителя. |
| On 2 October 1994, an Arab driving a car with Israeli licence plates was stoned and slightly injured by Palestinian youths in the village of Bidu, in the Ramallah area. | 2 октября 1994 года араб, сидевший за рулем автомобиля с израильскими номерными знаками, был забросан камнями и легко ранен палестинскими подростками в деревне Биду в районе Рамаллаха. |
| I was Arab. I no longer am. | Я был арабом, а теперь я не араб. |
| Reports received also suggest that Nasser Alboshokeh Derafshan, an ethnic Arab who was reportedly arrested by security forces on 26 January 2012, died under torture during his detention. | Полученные сообщения также свидетельствуют о том, что Насер Альбошоке Дерафшан - араб по национальности, который, согласно имеющимся сведениям, был арестован силами безопасности 26 января 2012 года - умер под пытками во время содержания под стражей. |