Apologize - Извиняться

Предложение
Перевод

I think that you ought to apologize to her.
Я думаю, тебе следует перед ней извиниться.

I want to apologize to everybody.
Я хочу перед всеми извиниться.

You must apologize for what you said.
Вы должны извиниться за то, что вы сказали.

You must apologize to her, and that at once.
Ты должен перед ней извиниться, и немедленно.

I apologize for the delay in replying.
Прошу прощения за задержку с ответом.

You need to apologize to them.
Вы должны извиниться перед ними.

I have to apologize to Tom.
Мне надо извиниться перед Томом.

There is nothing to apologize for.
Не за что просить прощения.

You must apologize to her for coming late.
Ты должен извиниться перед ней, что поздно пришёл.

I've already apologized to Tom.
Я уже извинился перед Томом.

Tom apologized for that.
Том за это извинился.

Ann apologized to her teacher for coming to school late.
Анна извинилась перед учителем за то, что опоздала в школу.

Tom apologized to Mary for accidentally stepping on her foot.
Том извинился перед Мэри за то, что случайно наступил ей на ногу.

I apologized to Tom.
Я извинился перед Томом.

Tom apologized to Mary for his son's rudeness.
Том извинился перед Мэри за грубость своего сына.

Tom apologized to Mary for being late.
Том извинился перед Мэри за опоздание.

Tom apologized to me this morning.
Том извинился передо мной сегодня утром.

He apologized to me for his rudeness.
Он извинился передо мной за свою грубость.

Better apologize quickly or you'll be doomed.
Тебе лучше извиниться как можно быстрее или тебе не избежать приговора.

He said that you should apologize.
Он сказал, что тебе следовало бы извиниться.

Derek says I should apologize until he listens.
Дерек говорит, что я должна извиняться, пока он не услышит.

And the reason is built into their behavior - is to always come back and apologize.
А причина на то, врожденная в их поведение, это всегда возвращаться и извиняться.

The president said O'Leary should apologize.
Президент сказал, что министру О'Лири следует извиниться.

Anyway, I'll apologize again.
Так или иначе, я хочу снова извиниться.

Tom, I think you should apologize...
Том, я думаю, что ты должен извиниться.

Why not apologize and ask for his pardon?
Почему бы не извиниться и не попросить у него прощения?

She gave us a dour look when we suggested that she apologize.
Она наградила нас суровым взглядом, когда мы предложили ей извиниться.

I don't know why I would apologize.
Не понимаю, почему я должен извиняться.

I can't even apologize now since he took off again.
Я даже извиниться не могу, он опять уехал.

I will not apologize again for the Midori Sours!
Я не буду снова извиняться за тот "мидори соур"!

So come over for dinner tonight and let him apologize.
Так что приходи сегодня на ужин и позволь ему извиниться.

I just keep thinking what your friends at American Tobacco would think if you made me apologize.
Я просто представляю, что ваши друзья из Американ Табакко подумают если вы заставите меня извиниться.

I think you should go up there and apologize.
Я думаю, тебе надо пойти наверх и извиниться.

I definitely will apologize, but I am not going back there.
Я определенно должен извиниться, но я не вернусь туда.

Listen, I... I really did mean to call and apologize.
Послушай, я действительно хотела позвонить и извиниться.

I was on my way to find you and apologize.
Я собиралась найти вас и извиниться.

I don't know, Clark. I can only apologize so many times.
Я не знаю, Кларк, я могу только извиняться много раз.

Maybe you should just apologize again, George.
Может следует извиниться еще раз, Джордж.