| I was raised to always apologize in person, face-to-face. | Меня учили извиняться лично, глаза в глаза. |
| Besides, I'm the one who should apologize. | Кроме того, я - единственная, кто должен извиняться. |
| You can't apologize like that. | Ты не можешь извиняться подобным образом. |
| I didn't do anything wrong, but they made me apologize... to a child. | Я не сделала ничего плохого, но они заставили меня извиняться... перед ребёнком. |
| There is no reason you have to go out and apologize. | И тебе абсолютно не за что извиняться. |
| Then why'd you make me apologize? | Тогда зачем ты заставил меня извиняться? |
| Because I don't know how many more times I can apologize or watch you come and go to your office, completely ignoring me. | Потому что я не знаю, сколько еще я смогу извиняться или смотреть, как ты приходишь и идешь в свой кабинет, полностью игнорируя меня. |
| Entering the room, where everybody's been waiting for him for 45 minutes, he should by no means apologize. | Входя в зал, где все ждут его вот уже три четверти часа, ни в коем случае не извиняться. |
| If you haven't done any thing wrong, why apologize? | Если ты не сделала ничего дурного, зачем извиняться? |
| How can you apologize and congratulate at the same time? | Как можно вместе извиняться и поздравлять? |
| If you don't apologize properly, don't count on me. | Если не хочешь извиняться, не рассчитывай на меня. |
| I say we don't apologize this time, let her know we're onto her little game. | Мы не будем извиняться на этот раз, дадим ей понять, что мы теперь участвуем в ее маленькой игре. |
| From now on, I'll take control, and I won't apologize anymore. | Теперь я беру всё на себя, и я не буду больше извиняться. |
| No no no, I'm the one who should apologize. | Нет, нет, это я должна извиняться. |
| Stay together, be a family, love each other, and never, ever apologize. | Быть вместе, как семья любить друг друга, и никогда, никогда не извиняться. |
| But why apologize now? | А с чего тебе сейчас извиняться? |
| We can't apologize enough. | Мы не знаем, как уж и извиняться. |
| You should always apologize in person. | Извиняться всегда нужно лично. |
| Why on Earth I should apologize? | Чего это я должен извиняться? |
| He's the one should apologize. | Это он должен извиняться. |
| No. [Sniffles] Don't you dare apologize. | Нет. Не смей извиняться. |
| No, but don't apologize. | Нет. Не надо извиняться. |
| Why should you apologize? | Нет, не нужно извиняться. |
| I cannot apologize enough. | Я больше не вправе извиняться. |
| I will not apologize. | Я не буду извиняться. |