Примеры в контексте "Anyways - Ладно"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyways — Ладно

• Well, anyways, as you can see, the house is built for a guy with two good legs.

  Ладно, в любом случае, как вы видите, дом построен для парней с двумя здоровыми ногами.

• So, anyways, I try to visit him every once in a while, but you know how it is.

  Ладно, как бы то ни было, я пытаюсь навещать его время от времени, но знаешь, как обстоят дела.

• Anyways, let's get this jacket off.

  Ну, ладно, снимай свою куртку.

• Anyways, what were you saying?

  Ну да ладно, что вы там говорили?

• Anyways, I leave you guys to it.

  Ну ладно, я вас покину.

• Anyways... So how's Michigan?

  Ну ладно, и как тебе Мичиган?

• Anyways, now that I've apologized and you've accepted, can you give me janitor Al's address?

  Ну ладно, раз уж я уже извинился, а ты меня простила, могу я узнать адрес уборщика Эла?

• 'Kay. Well, thanks, anyways.

  Ладно, все равно спасибо.

• So anyways, Bob, is it?

  Ладно, вернёмся к Бобу?

• Anyways, don't worry.

  Да ладно, не переживай.

Другие варианты перевода слова anyways

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Короче
• Так или иначе
• Так вот
• По крайней мере
• Во всяком случае
• Как бы там ни было