Примеры в контексте "Antiquities - Предметы старины"

Перевод

Примеры

Примеры: Antiquities — Предметы старины

• First, they should prevent national museums and similar institutions from acquiring any antiquities which are native to the Kingdom of Cambodia.

  Во-первых, они должны не допускать, чтобы национальные музеи или подобные учреждения приобретали какие-либо предметы старины, принадлежащие Королевству Камбоджа.

• The service was a practical source of information and guidance to help users to collect, buy and sell art, antiques and antiquities legitimately.

  Служба представляет собой практический источник информации и указаний, призванных помочь пользователям коллекционировать, покупать и продавать произведения искусства, антиквариат и предметы старины в соответствии с законом.

• (b) Indicate how to distinguish recently discovered antiquities from those which have been in circulation for many years;

  Ь) каким образом недавно обнаруженные предметы старины можно отличить от тех предметов, которые находятся в обращении в течение многих лет;

• (c) Explain what is meant by the word "stolen" and whether it can also be applied to clandestine excavations where the antiquities are the property of the State, and to clarify the relationship between "theft" and "illegal export";

  с) каково значение термина "похищенные" предметы культуры и включает ли этот термин незаконные раскопки в тех случаях, когда предметы старины являются собственностью государства, а также вопрос о том, какая связь существует между "кражей" и незаконным вывозом;

• "Antiquities stolen by Israelis in the Golan

  Предметы старины, похищенные израильтянами на Голанах

• Antiquities... sold at auction.

  "Предметы старины, ... проданные на аукционе".

• Transnational networks have grown, involving links between the local population in areas where antiquities have been discovered and dealers who violate national legislation prohibiting their illegal export and smuggle them to countries where they are purchased by other dealers and private collectors.

  Происходит процесс расширения транснациональных сетей, в рамках которых устанавливаются связи между местными жителями в районах обнаружения предметов древности и торговцами, которые в нарушение национального законодательства, запрещающего незаконный вывоз предметов искусства, контрабандным путем доставляют такие предметы старины в другие страны для продажи скупщикам и частным коллекционерам.

Другие варианты перевода слова antiquities

• Древностей
• Антиквариата
• Древности
• Антиквариат
• Антиквариатом
• Предметов старины
• Памятников старины
• Древностях
• Древностями
• Античности
• Antiquities
• Реликвий