Примеры в контексте "Anti-semitism - Антисемитизм"

Перевод

Примеры

Примеры: Anti-semitism — Антисемитизм

• Poland reported existing data-collection efforts on hate crimes such as racism, anti-semitism and xenophobia.

  Польша сообщала о деятельности по сбору имеющихся данных в отношении преступлений, совершаемых на почве ненависти, как, например, расизм, антисемитизм и ксенофобия.

• It's racism, sexism, anti-semitism, misogyny.

  Это расизм, сексизм, антисемитизм, женоненавистничество.

• Indeed, 60 years after the end of the Second World War, anti-semitism remains a problem.

  Действительно, 60 лет спустя после окончания Второй мировой войны антисемитизм все еще остается проблемой.

• This disposition is highlighted in one official statement that "anti-semitism was a symptom of Germany not of Fascism".

  Это мнение выразилось в официальном заявлении о том, что «антисемитизм является симптомом Германии, а не фашизма».

• In the U.S.S.R. anti-semitism is punishable with the utmost severity of the law as a phenomenon deeply hostile to the Soviet system.

  В СССР строжайше преследуется законом антисемитизм, как явление, глубоко враждебное Советскому строю.

• Aggressive nationalism, racism, chauvinism, xenophobia and anti-semitism create ethnic, political and social tensions within and between States.

  З. Агрессивный национализм, расизм, шовинизм, ксенофобия и антисемитизм создают обстановку этнической, политической и социальной напряженности в государствах и в отношениях между ними.

• The plagues of aggressive nationalism, racism, chauvinism, xenophobia, anti-semitism and ethnic tension are still widespread.

  До сих пор широко распространены такие социальные недуги, как агрессивный национализм, расизм, шовинизм, ксенофобия, антисемитизм и межэтническая напряженность.

• Anti-Semitism is exactly what we're trying to leave behind.

  Антисемитизм - это именно то, что мы стараемся оставить за спиной.

• Discrimination also includes xenophobia, anti-Semitism and related manifestations.

  Дискриминация также включает ксенофобию, антисемитизм и связанные с ними проявления.

• Anti-Semitism was widespread in 19th-century Germany, even amongst political liberals like Wagner.

  Антисемитизм был широко распространен в Германии 19-го века, даже в среде таких политически свободомыслящих людей, как Вагнер.

• SKAT TV and other television channels allegedly broadcast programmes containing incitement to hatred and anti-Semitism.

  СКАТ ТВ и другие телевизионные каналы, по сообщениям, транслируют программы, разжигающие ненависть и антисемитизм.

• Information propaganda rooted in Russian consciousness continued to fuel chauvinism, xenophobia, anti-Semitism and ethnic strife.

  Информационная пропаганда, укоренившаяся в сознании россиян, продолжает подпитывать шовинизм, ксенофобию, антисемитизм и этническую рознь.

• A new national plan was needed to combat racism and address issues such as anti-Semitism and Islamophobia.

  Для борьбы с расизмом и решения таких проблем, как антисемитизм и исламофобия, необходим новый национальный план.

• Anti-Semitism was a deeply rooted problem in Polish society.

  Антисемитизм является проблемой, глубоко укоренившейся в польском обществе.

• It recommended that Germany enact legislation to withdraw public financing from those organisations that promote racism, xenophobia and anti-Semitism.

  СЕ-ЕКРН рекомендовала Германии принять законодательство, предусматривающее лишение государственного финансирования тех организаций, которые поощряют расизм, ксенофобию и антисемитизм.

• The project Anti-Semitism in History and Today: Encounter with Survivors of the Shoah.

  Проект "Антисемитизм в истории и сегодня: встреча с оставшимися в живых после Холокоста".

• Anti-Semitism: In May 2001, the Government appointed an Independent Commission of Historians to research Liechtenstein's role in the Second World War.

  Антисемитизм: в мае 2001 года правительство учредило Независимую комиссию экспертов по изучению роли Лихтенштейна во Второй мировой войне.

• Under Swiss law, anti-Semitism was defined as a specific form of racism.

  В соответствии со швейцарским законодательством антисемитизм определяется как особая форма расизма.

• These applications contain the call to all citizens to disapprove of and fight against anti-Semitism, and hence to strengthen social cohesion in Germany.

  Они предполагают обращение ко всем гражданам с призывом отвергать антисемитизм и бороться с ним и тем самым упрочивать устои немецкого общества.

• Anti-Semitism had always existed, but in recent years it had grown to alarming proportions.

  Антисемитизм существовал всегда, но в последние годы он приобрел угрожающие масштабы.

• In the twentieth century, the soul of Europe was torn by communism, fascism and anti-Semitism.

  В ХХ веке сердце Европы раздирали коммунизм, фашизм и антисемитизм.

• However, only in five cases had anti-Semitism been found to be the motivation behind those acts.

  Однако лишь в пяти случаях было установлено, что мотивацией этих деяний был антисемитизм.

• Again according to the European Monitoring Centre, anti-Semitism and Islamophobia remained marginal in Portugal.

  По данным Европейского центра, антисемитизм и исламофобия остаются маргинальными явлениями.

• Holocaust deniers freely distort the historical record in order to justify anti-Semitism, racism and fascism.

  Отрицатели Холокоста с легкостью искажают исторические записи с целью оправдать антисемитизм, расизм и фашизм.

• In the early 20th century, another more disciplined strain of anti-Semitism crystallised around the social credit theory.

  В начале ХХ века, другой, более организованный антисемитизм кристаллизуется вокруг теории социального кредита.

Другие варианты перевода слова anti-semitism

• Антисемитских
• Антисемитского характера
• Антисемитском
• Антисемитские настроения
• Юдофобия