| The stadium was renamed in honour of former president Angelo Massimino in 2002; he had been president of the club from 1969 until his death in 1996. | С 2002 года стадион получил имя Анджело Массимино - президента футбольного клуба Катания, которым он руководил на протяжении более чем 25 лет, с 1969 года до своей кончины в 1996 году. |
| Angelo, this is not about money, - my integrity was on the line. | Анджело, дело не только в деньгах, |
| Massimo Moratti is the fourth son of industrialist Angelo Moratti, who was the chairman of Football Club Internazionale Milano during the team's "Golden Age" from 1955 to 1968. | Массимо Моратти четвёртый сын итальянского промышленника, владельца и президента (1955-1968) «золотой эры» «Интернационале» Анджело Моратти. |
| Georgia once again welcomes the participation of the Special Representative of the Organization for Security and Co-operation in Europe, Angelo Gnaedinger, and is confident that his personal input, as well as the contribution of the Swiss side to the discussions, will be of valuable importance. | Грузия вновь приветствует участие Специального представителя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Анджело Гнедингера и выражает уверенность в значительной ценности его личного вклада в дискуссию, а также вклада швейцарской стороны. |
| Oneglia was closely associated with other Italian forgers of the period such as Angelo Panelli, as well as with the brothers Mariano and Jean de Sperati who worked in Turin for a while and probably with Oneglia. | Онеглия был тесно связан с другими итальянскими фальсификаторами почтовых марок того времени, такими как Анджело Панелли, а также с братьями Мариано и Жаном де Сперати, который работал в Турине некоторое время и, возможно, вместе с Онеглией. |
| Race director Angelo Zomegnan responded to the criticism by saying, "I won't follow the philosophy that the selection of climbs has to be determined by their names." | Директор гонки Анджело Дзоменьян жёстко ответил на критику: «Я не пойду на поводу этой философии, когда выбор подъёмов производится в зависимости от их известности». |
| After graduating at the Centro Sperimentale di Cinematografia, and after some secondary roles in adventure films and comedies, thanks to a film contract with Angelo Rizzoli film production Graziella Granata from the mid-sixties obtained good roles in films of a certain importance. | После окончания «Centro Sperimentale ди Cinematografia», и после некоторых второстепенных ролей в приключенческих фильмах и комедиях, благодаря договору с режиссёром Анджело Риццоли, Грациелла Граната с середины шестидесятых годов получала хорошие роли в фильмах первого эшелона. |
| In regard to Angelo Roncalli, the future Pope John XXIII, a diplomatic blunder in Bulgaria, where Roncalli was stationed, led Pius XI to make Roncalli kneel for 45 minutes as a punishment. | Когда Анджело Джузеппе Ронкалли, будущий Папа Иоанн XXIII, служивший в то время папским нунцием в Болгарии, допустил дипломатический просчёт, Пий XI наказал Ронкалли следующим способом: заставил встать на колени и простоять так 45 минут. |
| He proposes that Angelo be executed but first compels him to marry Mariana - with his estate going to Mariana as her new dowry, "to buy you a better husband." | Он считает, что Анджело должен быть казнён, но сначала пусть заключит брак с Марианной, которая, получив наследство, найдёт себе лучшего мужа. |
| In the prologue, gangster Angelo "Snaps" Provolone (Sylvester Stallone) promises his dying father (Kirk Douglas) that he will give up a life of crime, and instead "go straight". | Гангстер «Снэпс» («Щелкун», кличка происходит от привычки Проволоне щёлкать пальцами) Анджело Проволоне (Сильвестр Сталлоне) обещал своему умирающему отцу (Кирк Дуглас), что он оставит криминальное прошлое и займётся честным бизнесом. |
| The Human Rights Committee had recently recalled the rationale of its corresponding rule in Panayote Celal, on behalf of his son, Angelo Celal, v. Greece (1235/2003), paragraph 6.3: | Комитет по правам человека недавно напомнил о значении соответствующего правила в пункте 6.3 дела Панайоте Селаля от имени его сына Анджело Селаля против Греции (1235/2003): |
| Angelo, when I'm agitated, the last thing you need to be doing is telling me why I'm agitated, okay? | Анджело, когда я на взводе не советую тебе гадать, почему я на взводе. |
| I was so sorry to hear about Angelo. | Соболезную по поводу Анджело. |
| You've been hogging the whisky, Angelo. | Анджело, ты просто проспиртован. |