| In 1952, he had two successful solo exhibitions in Milan and began a collaboration with the architect Angelo Mangiarotti. | В 1952 году он провел две успешные персональные выставки в Милане и начал сотрудничество с архитектором Анджело Манджаротти. |
| She pulled a gun on me the night of Angelo's accident. | Она направила на меня пистолет в ночь аварии с Анджело. Что? |
| Angelo, it's okay. | Анджело, всё хорошо. |
| Angelo Moriondo (Turin, 6 June 1851 - Marentino (Turin), 31 May 1914) is the inventor who patented the earliest known espresso machine, in 1884. | Анджело Мориондо (Турин, 6 июня 1851 - Марентино, 31 мая 1914) - итальянский изобретатель, получивший патент на эспрессо-кофемашину в 1884 году. |
| You know, I'm wondering if Angelo got himself deported because your mom's coming to town. | А мне любопытно, может, Анджело самодепортировался из-за приезда твоей мамы? |
| I met you on the elevator when I was visiting Angelo. | Я видела тебя в лифте, когда навещала Анжело. |
| Now, Angelo's skills allowed him to get close enough to build a case. | Итак, навыки Анжело позволяли ему подобраться настолько, чтобы построить дело. |
| As a friend of Angelo he received over $1 million worth of discounted loans from Countrywide. | Как друг Анжело он получил более чем на 1 миллион $ дисконтных кредитов от "Кантриуайд". |
| Your man Angelo works for Angelo. | Твой человек Анжело работает на Анжело. |
| I'm investigating Angelo Ledda. | Речь идет о расследовании в отношении брата Паоло, Анжело Ледда. |
| My father was a man named Angelo Allieghieri, and he... | Моего отца звали Энджело Аллигьери, и он... |
| I'll remember you, Angelo. | Я буду помнить тебя, Энджело. |
| I was flying upside-down, Dr. Angelo. | Я летел вниз головой, доктор Энджело. |
| Hello, this is Dr. Angelo. | Привет, это доктор Энджело. |
| It's an essential step for us to determine certain covert sector applications for Angelo's work. | Для нас это решающий шаг, так мы определим,... каким образом использовать работу Энджело. |
| A clearly defined mandate will obviously be more effective in confronting what the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Angelo, called insecurity, which remains a source of concern. | Очевидно, что четко определенный мандат позволит эффективнее противостоять тому, что Специальный представитель Генерального секретаря г-н Анжелу называл отсутствием безопасности, что продолжает вызывать обеспокоенность. |
| As the Council is aware, since the departure in December of the former Executive Representative of the Secretary-General, Mr. Victor Angelo, this position has been vacant. | Как известно членам Совета, после ухода в декабре прошлого года бывшего исполнительного представителя Генерального секретаря г-на Виктора Анжелу эта должность остается вакантной. |
| Mr. Angelo held discussions with senior officials of the Central African Republic, BONUCA and the United Nations country team as well as with some members of the diplomatic corps and of humanitarian non-governmental organizations when he visited Bangui again on 27 May. | Когда г-н Анжелу вновь посетил Банги 27 мая, он провел беседы со старшими должностными лицами Центральноафриканской Республики, представителями ОООНПМЦАР и страновой группой Организации Объединенных Наций, а также с некоторыми членами дипломатического корпуса и гуманитарных неправительственных организаций. |
| Mr. Angelo (Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone) referred to two very recent major mapping exercises undertaken with regard to the private sector in Sierra Leone. | Г-н Анжелу (Исполнительный представитель Генерального секретаря в Сьерра-Леоне) ссылается на результаты двух недавно проведенных крупных обзоров состояния частного сектора в Сьерра-Леоне. |
| Mr. Angelo (Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone) said that the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework was the result of a fruitful engagement between the Commission and the Government of Sierra Leone, coupled with the full involvement of the NGO community. | Г-н Анжелу (Исполнительный представитель Генерального секретаря в Сьерра-Леоне) говорит, что Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне являются результатом плодотворного партнерства между Комиссией и правительством Сьерра-Леоне, в котором активно участвовало сообщество НПО. |
| If he testifies against Angelo, I'll cut him a deal with the D.A. | Если он даст показания против Энжело, я выбью ему сделку у прокурора. |
| All... that matters is that we caught Angelo Casciano. | Всё... что имеет значение - это то, что мы поймали Энжело Касьяно. |
| All right, Rog, we got Angelo, two gunmen and one more guy in the truck. | Итак, Родж, у нас здесь Энжело, два стрелка, и ещё один парень в грузовике. |
| Angelo doesn't do time. | Энжело не отбывает сроки. |
| Angelo Casciano has been on the LAPD's radar for years. | Полиция Лос-Анджелеса годами следит за Энжело Касьяно. |
| This angelo Designhotel Munich will win you over with its design, its individuality and its luxurious interior. | Вы будете в восторге от дизайна отеля angelo Designhotel Munich, выполненного в роскошном и глубоко индивидуальном стиле. |
| In 1999, Batio released his second instructional video, Jam With Angelo, which came with his third studio album as a companion CD: Tradition. | В 1999 году Батио выпустил своё второе учебное видео Jam With Angelo, которое вышло с третьим студийным альбомом в качестве дополнения к CD: Tradition. |
| The PdS/MpA failed to pass the electoral thresholds in the 2013 general election, but, thanks to an agreement with the PdL, had one deputy (Angelo Attaguile) and two senators (Antonio Scavone and Pippo Compagnone) elected. | PdS/MpA Не преодолела избирательный порог на Парламентских выборах в Италии 2013 года, но, благодаря соглашению с PdL, получила одно депутатское место (Angelo Attaguile) и два сенаторских (Antonio Scavone и Pippo Compagnone). |
| Federico Angelo Cesi (Italian:; February 26, 1585 - August 1, 1630) was an Italian scientist, naturalist, and founder of the Accademia dei Lincei. | Федерико Цези (итал. Federico Angelo Cesi, 26 февраля 1585 г. - 1 августа 1630 г.) - итальянский учёный, натуралист, основатель Национальной академии деи Линчеи (итал. Accademia Nazionale dei Lincei). |
| Angelo Brunero, IK1QLD, of the Associazione Radioamatori Italiani, Sezione di Moncalieri, for posting one of the first image links to Radio Explorer. | Анжело Брунеро (Angelo Brunero), IK1QLD, из отделения Монкальери Ассоциации Итальянских Радиолюбителей (Associazione Radioamatori Italiani, Sezione di Moncalieri), за размещение одной из первых ссылок на сетевой узел Радиопроводника. |
| And army private Scott Henry from San angelo, Texas. | И армейский рядовой Скотт Генри из Сан-Анджело, штат Техас. |
| you the pilot who drew that face over san angelo two hours ago? | Это вы тот пилот, что нарисовал то лицо над Сан-Анджело два часа назад? |
| The Castell St. Angelo then. | Тогда - замок Сан-Анджело. |
| near San Angelo, Texas. | недалеко от Сан-Анджело, штат Техас. |
| Pallavicini's letters soon had their effect: meetings with the Count's kinsman Lazaro Opizio Cardinal Pallavicino, Prince San Angelo of Naples, and Charles Edward Stuart, known as "Bonnie Prince Charlie", Pretender to the throne of England. | Письма паллавичини вскоре сделали своё дело и дали Моцартам встречу с родственником графа Лазаро Опизио Кардиналом Паллавичино, принцем Сан-Анджело и Карлом Эдуардом Стюартом, известным как Красавчик принц Чарли, претендентом на трон Англии. |
| It's Father Adam from St. Angelo's? | Я отец Адам из церкви Сант-Анджело. |
| What about the Castel Sant Angelo that connects to the Vatican? | Как насчёт Замка Сант-Анджело, который примыкает к стенам Ватикана? |
| Mustafa intended, according to these accounts, to attack the poorly defended former capital Mdina, which stood in the centre of the island, then attack Forts St. Angelo and Michael by land. | Согласно этим сообщениям, Мустафа намеревался атаковать плохо защищённую бывшую столицу Мдину, которая находилась в центре острова, а затем напасть на форт Сант-Анджело и форт Сант-Мишель по суше. |
| But when his council suggested the abandonment of Birgu and Senglea and withdrawal to Fort St. Angelo, Grand Master Jean Parisot de Valette refused. | Однако, когда совет предложил покинуть Биргу и Сенглиа и отступить к форту Сант-Анджело, великий магистр Жан Паризо де ла Валетт отверг это предложение. |
| The Sovereign Military Order of Malta established a mission in Malta, after signing an agreement with the Maltese Government which granted the Order the exclusive use of Fort St. Angelo for a term of 99 years. | Основана миссия была после того как орден подписал с Мальтийским правительством соглашение, дарующее ордену эксклюзивное право на использование форта Сант-Анджело на срок протяженностью в 99 лет. |