| But the truth is I pushed Victor into having a baby, and then he fought Angelo for her because that's the way he is. | Но правда в том, что я надавил на Виктора, чтобы завести ребёнка, а потом он боролся с Анджело за неё, потому что такова его натура. |
| Look, if you and Angelo are really strong, he shouldn't be worried about | Если у вас с Анджело все серьезно, то плевать ему на Люциуса, "Куциус", |
| Let's give it up to the next mayor of New York City, Mr. Angelo DuBois. | Да здравствует будущий мэр Нью-Йорка - мистер Анджело Дюбуа! |
| After seven years in hiding following the night of the murder, Angelo receives an anonymous letter from a friend of his father's, prompting him to return to Lawless and exact his revenge. | После семи лет в бегах, Анджело получает анонимное письмо от друга его отца, что побуждает его вернуться в Лоулесс и свершить свою месть. |
| Just reading this book, just reading the poetry of Angelo Francesco Nardelli can grasp the nature of culture, aristocrat, somewhat difficult of his poetry, the musical tones together with high and delicate. | Просто читать эту книгу, просто читал стихи Анджело Франческо Нарделли могут понять природу культуры, аристократ, довольно трудно его поэзии, музыкального тона в сочетании с высокими и деликатный характер. |
| The first spectra of Uranus were observed through a prism in 1869 and 1871 by Angelo Secchi and William Huggins, who found a number of broad dark bands, which they were unable to identify. | Первые спектры атмосферы Урана были получены с помощью спектроскопа в 1869 и 1871 годах Анджело Секки и Уильямом Хаггинсом, которые обнаружили ряд широких темных полос, которые они не смогли идентифицировать. |
| I mean, how Angelo and I are supposed to get to know each other if my dad is just sitting there glaring at him? | Как мы с Анджело можем узнать друг друга, если мой отец будет там сидеть и сверлить его взглядом. |
| I guess I was hoping that she was lying, and that we would find out that Angelo had bribed her. | Я надеялась, что она врёт, и мы выясним, что Анджело подкупил ее. |
| I'm going to my reunion in a dress so tight you could see the kidney Angelo gave me from when I had renal failure from drinking too much Tab. | Я собираюсь на встречу выпускников в настолько обтягивающем платье, что можно будет увидеть почку, которую Анджело отдал мне, когда у меня была почечная недостаточность из-за диетической колы. |
| As in Angelo Marzzone, head of the Marzzone family? | Родственник Анджело Марзони, главе клана Марзони? |
| If you're here to talk me into coming to your party for Angelo's baby mama, the answer is "no." | Если ты здесь для того, чтобы уговорить меня прийти на твою вечеринку для матери ребёнка Анджело, ответ "нет". |
| Well, I don't think that we'll be doing "The amazing race" anytime soon, but if John and Kathryn can survive dinner with Angelo, then I can too. | Ну, я не думаю, что мы с ним будем участвовать в "Удивительных гонках" в ближайшее время, но если Джон и Кэтрин переживут ужин с Анджело, то и я переживу. |
| And he said, "He's a friend of Angelo's." | И он сказал, "Это друг Анджело." |
| Angelo Edwards, vice chair of the ACORN Katrina Survivors Association, said, "No other city really provided the resources and assistance Houston has." | Вице-председатель ассоциации ACORN Katrina Survivors Анджело Эдвардс заявил: Никакой другой город не обеспечил пострадавших помощью и ресурсами, как Хьюстон. |
| Angelo de Oliveira Segrillo (born October 4, 1958) is a Brazilian historian specialized in Russia and in comparative studies of Russia, the West and Brazil. | Анджело де Оливейра Сегрилло (род. 4 октября 1958) - бразильский историк, специализирующийся на изучении России, а также на сравнительных исследованиях России, Запада и Бразилии. |
| Angelo Moratti and Massimo Moratti are the second father and son to have won the competition during the presidency of the same team, Inter Milan. | Анджело Моратти и Массимо Моратти являются первым отцом и сыном, во время президентства которых их клуб, «Интернационале», выиграл турнир. |
| Angelo, Daphne's father, he was on me ever since Daphne was a baby. | Анджело, отец Дафни, наезжал на меня еще с тех пор, когда Дафни была совсем крохой. |
| My credit card says "Adam" but my I.D. says "Angelo." | Моя кредитная карта говорит "Адам", а удостоверение личности "Анджело". |
| Similar finding was reported by Srivastava, Angelo, and Vallereux (2008), who found that extraverts and introverts both enjoy participating in social interactions, but extraverts participate socially more. | Сходный вывод был сделан Шриваставой, Анджело и Вальеро (2008), которые обнаружили, что экстраверты и интроверты, оба любят участвовать в социальных взаимодействиях, но экстраверты участвуют в социальной жизни больше. |
| At that seminar Professor Angelo had praised the case-by-case approach, which offered broad opportunities to the parties concerned in the decolonization process - the United Nations, Territories working towards self-determination and States promoting decolonization. | На этом семинаре профессор Анджело дал высокую оценку вышеупомянутому подходу, который предоставляет широкие возможности заинтересованным в деколонизации сторонам - Организации Объединенных Наций, территориям, предпринимающим усилия в целях достижения самоопределения, и государствам, содействующим процессу деколонизации. |
| They expressed appreciation for the outline provided by Tony Angelo on assistance provided by UNDP to Tokelau over the years running up to its two self-determination referendums, and expressed the hope that other Non-Self-Governing Territories might benefit from this example. | Они выразили признательность Тони Анджело за информацию о помощи, оказываемой ПРООН Токелау в течение ряда последних лет, что привело к проведению двух референдумов по вопросу о самоопределении, и выразили надежду на то, что другие несамоуправляющиеся территории могут последовать этому примеру. |
| Why is it, Angelo, when you say "trust me," I always want to check my wallet? | Анджело, почему, когда я слышу от тебя слова "мне верить", то я порываюсь проверить на месте ли мой бумажник? |
| We haven't come to steal your mum, have we, Angelo? | Мы пришли, не для того, чтобы украсть твою маму, Да, Анджело? |
| When Ermenegildo Zegna's sons Aldo (born 1920) and Angelo (born 1924) joined the company in 1942, it was renamed Ermenegildo Zegna and Sons. | Когда сыновья Эрменеджильдо Зенья, Альдо (р. 1920) и Анджело (р. 1924), присоединились к делу, фирма была переименована в Ermenegildo Zegna and Sons (Эрменеджильдо Зенья и сыновья). |
| Excuse me. I'm looking for angelo. | Простите, я ищу Анджело. |