| The limited press version featured a live studio session (DVD) of selected tracks from the album directed by P.B. Anderson. | Ограниченная пресс-версия представляла собой концертную студийную сессию (DVD) выбранных треков из альбома режиссёра П.Б Андерсона. |
| Anderson's plan was for the main attack to be in the centre of the V Corps front at Medjez, confronting main Axis defences. | План Андерсона предусматривал основную атаку против главных оборонительных сооружений противника в центре полосы фронта 5-го корпуса возле Меджеза. |
| In the original game, Gray Fox and Donald Anderson were both voiced by Greg Eagles. | В оригинальной игре Грея Фокса и Дональда Андерсона озвучивал один и тот же актёр - Грег Иглз (англ.)русск... |
| Books published by the logographic system include Anderson's History of Commerce in four volumes, 1787-1789. | В числе книг, изданных с помощью логотипного набора - «История торговли» в четырёх томах Адама Андерсона, 1787-1789 гг. |
| Anderson is known for films set in the San Fernando Valley with realistically flawed and desperate characters. | Фильмы Андерсона узнаваемы прежде всего тем, что их действие происходит в долине Сан-Фернандо с большим числом действующих лиц, имеющих довольно реалистичные и порочные характеры. |
| There's a six month gap in Auggie Anderson's CIA service record, right around the time he opened that account for Arthur in Colombia. | В послужном списке Августа Андерсона полугодичный пробел, как раз в то время, когда он открыл счет для Артура в Колумбии. |
| Well, Scantlin's firm drew up the I.P.O. that we did last year, and a division of Anderson's bank handled the offering. | Фирма Скэнтлина выставила акции на продажу, также как сделали и мы в прошлом году, и часть банка Андерсона приняла предложение. |
| On regular lattices, the operator typically has both traveling-wave as well as Anderson localization solutions, depending on whether the potential is periodic or random. | На регулярных решётках оператор обычно имеет и бегущую волну, и решения локализации Андерсона - в зависимости от периодичности или случайности потенциала. |
| The DVD's audio commentary contains Anderson's narration, occasionally interrupted by himself as the Bowler Hat Guy. | Аудио-комментарии на DVD содержали повествование режиссёра картины Стивена Андерсона, иногда разговаривающего в стиле персонажа Bowler Hat Guy. |
| Around 7:15, General Lee moved George T. Anderson's Georgia brigade from the right flank of the army to aid Jackson. | Около 07:15 генерал Ли решился ослабить правый фланг и направил джорджианскую бригаду Джорджа Андерсона с правого фланга на помощь Джексону. |
| Flair was beaten, and then Valentine snapped Gene Anderson's hickory cane over his head, legitimately breaking his nose and splitting his lips. | Флэр был побит, и когда Валентайн сломал кариевую трость Джина Андерсона о его голову, он повредил ему нос и губы. |
| Karl Davies (born 6 August 1982) is an English actor, who portrayed Lyle Anderson in the TV series Kingdom. | Карл Дэ́вис (англ. Karl Davies; род. 6 августа 1982 года) - английский актёр, который сыграл Лайла Андерсона в сериале Кингдом. |
| During production, Wilson was given the nickname "RoboBabe" by director Paul Anderson, and performed her own stuntwork. | Во время съёмок Уилсон самостоятельно выполняла трюки и получила прозвище «RoboBabe» (с англ. - «Рободетка») от режиссёра Пола Андерсона. |
| In his memorandum, Macnaghten stated that no one was ever identified as the Ripper, which directly contradicts Anderson's recollection. | В свою очередь Макнагтен говорил что никто и никогда на местах преступлений полицией не задерживался, что противоречит воспоминаниям Андерсона. |
| The band is fronted by singer/flutist/organist Alia O'Brien, whose flute solos are reminiscent of Jethro Tull's Ian Anderson. | Лидер группы (вокал/флейта/орган) Алия О'Брайен примечательна своими флейтовыми соло в стиле Яна Андерсона из Jethro Tull. |
| In 1900, Anderson commissioned the 10-story Bryant Park Studios building from the New York society architect Charles A. Rich. | В 1900 году в Нью-Йорке с помощью Андерсона было введено в эксплуатацию 10-этажное здание Bryant Park Studios, архитектором которого был Charles Alonzo Rich. |
| I sequestered Officer Anderson in the Mclean off-site until I could determine exactly what was on that file. | Я временно изолировал офицера Андерсона, пока не выяснил, что за информация хранится в том файле. |
| The series was based on Anderson's childhood with 10 siblings, a sweet-hearted mother and a loud, war-crazed father. | Серии были основаны на воспоминаниях о детстве Андерсона с 10 братьями и сестрами, с добродушной матерью и отцом с грубоватым характером, но не менее доброй душой. |
| Benedict Anderson arrived at his theory because he felt that neither Marxist nor liberal theory adequately explained nationalism. | Разработка теории национализма Андерсона связана с его представлением о том, что ни марксистская, ни либеральная теории не способна дать адекватное объяснение этому явлению. |
| He blamed Anderson for not arriving in time to assist, but the soldiers blamed Ramseur, who had ordered the charge without sufficient reconnaissance. | Он обвинял Андерсона в том, что тот не прибыл вовремя и тем испортил все дело, но солдаты винили Рамсера, который приказал атаковать, не проведя предварительной разведки. |
| Event Horizon (1997) is a British-American science fiction horror film directed by Paul W. S. Anderson. | Сквозь горизонт (англ. Event Horizon - «Горизонт событий») - американский научно-фантастический фильм ужасов 1997 года режиссёра Пола Андерсона. |
| According to James D. Seymour and Richard Anderson, the products made in laogai camps comprise an insignificant amount of mainland China's export output and gross domestic product. | Продукция лаогай включает товары от зелёного чая до промышленных двигателей и угля, добываемого в шахтах По словам Джеймса Д. Сеймура и Ричарда Андерсона, продукция, произведенная в лагерях лаогай, составляет незначительный объём экспортной продукции материкового Китая и валового внутреннего продукта. |
| Congressman John B. Anderson received 5,719,850 votes, for 6.6% of the vote, as an independent candidate for President. | По итогам голосования, прошедшего 4 ноября, за Джона Андерсона было подано 5719850 голосов избирателей, что составило 6,6 % от общего числа проголосовавших. |
| On 30 May 2007, the Manchester United website confirmed that the club had agreed in principle to sign Anderson from Porto for an undisclosed fee. | 30 мая 2007 года официальный сайт «Манчестер Юнайтед» сообщил, что клуб договорился о переходе Андерсона из «Порту». |
| He later produced Anderson's This Sporting Life (1963) and directed Morgan - A Suitable Case for Treatment (1966) adapted by David Mercer from his 1962 television play. | Рейш выступил продюсером фильма Андерсона «Такова спортивная жизнь» (1963) и стал режиссёром фильма «Морган: Подходящий случай для терапии» (1966), адаптированного Дэвидом Мерсером (англ.) с его телепьесы 1962 года. |