| 1 P-4 (Analyst (Judiciary)) - formerly Investigator (Investigation Section) | 1 С-4 (аналитик (судебная система)) - ранее следователь (следственная секция) |
| 1 P-4 (Analyst (Demography)) | 1 С-4 (аналитик (демография)) |
| Systems Analyst, fuel management system; Project Manager, fuel management system | Системный аналитик, система управления запасами топлива; руководитель проекта, система управления запасами топлива |
| Two of these positions, a Senior Investigation Officer (Intake Assessment) and a Senior Strategic and Operational Intelligence Analyst, will reinforce the Investigation Service's capacity at Headquarters. | Два из этих постов: старший сотрудник по расследованиям (оценка принимаемых жалоб) и старший аналитик по стратегической и оперативной информации - укрепят потенциал Инспекционной службы в штаб-квартире. |
| Analyst Kevin Doran said that London becoming an independent state is not just possible, but inevitable "within 20 to 30 years' time." | Аналитик Кевин Доран отметил, что становление Лондона независимым государством - это не только возможно, но и неизбежно «через 20-30 лет». |
| Analyst from the real-time crime center sent over footage from some of the cameras around Bodega La Nueva. | Аналитик из криминального центра реального времени прислал запись с одной из камер около магазина Ла Нуэва. Одной из? |
| Ms. Mithulina Chatterjee and Virgjina Dumica, UNDP Project Manager Access to Justice and National Programme Analyst | Г-жа Митхулина Чаттерджии, руководитель программы ПРООН по обеспечению доступа к системе правосудия, и г-жа Вирджиния Думица, аналитик национальной программы |
| Management Analyst for the Office of the Director of the New York Office, Department of Veterans Affairs, New York, N.Y. | аналитик по вопросам управления, канцелярия директора нью-йоркского отделения, министерство по делам ветеранов, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк |
| 1987-present Programme Analyst with extensive dealings with United Nations policies and procedures, as well as domestic and international budget, financial and administrative issues 1997-present | аналитик программ, активно занимающийся вопросами политики и процедур Организации Объединенных Наций, а также вопросами внутренних и международных расчетов, финансовыми и административными вопросами |
| Redeployment of 1 post (P3 Programme Analyst) to the Office of the Chief/ Communications and Information Technology Services (United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy) | Перевод 1 штатной должности (программный аналитик класса С3) в Канцелярию начальника/Службы связи и информационных технологий (База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия) |
| Redeployment of 1 post (1 P-3 Programmer Analyst) from the Field System Support Unit to the Office of the Chief of the Communications and Information Technology Services at the United Nations Logistics Base | Перевод 1 должности (1 программный аналитик класса С-3) из штата Группы поддержки полевых систем в штат Канцелярии начальника Службы связи и информационных технологий на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций |
| Director of Preventing Injustice, Corruption and Other Related Offences; Coordinator and Supervisor of the Anti-Corruption Unit; Complaints Analyst; Director of Monitoring Economic, Social and Cultural Rights in the National Human Rights Commission | Директор по предупреждению отказа в правосудии, коррупции и связанных с ними правонарушений; координатор и руководитель антикоррупционного отдела; аналитик петиций; директор по мониторингу экономических, социальных и культурных прав в национальной комиссии прав человека |
| Best analyst they got. | Лучший аналитик, что у них есть. |
| Analyst in the field of financing for gender equality, the EU roadmap for equality between women and men, gender pay-gap, equal political participation (2007) | Аналитик в области финансирования гендерного равенства, "Дорожная карта" ЕС по достижению равенства между женщинами и мужчинами, преодолению гендерного разрыва и равноправному участию в политической жизни (2007 год). |
| Our own National Security analyst. | Наш аналитик по Национальной безопасности. |
| Mr. David King, Analyst, Cargo Targeting, Office of Intelligence and Investigative Liaison, United States Customs and Border Protection | г-н Дэвид Кинг, аналитик по вопросам грузовых перевозок, Бюро координации расследований, Управление таможенного контроля и пограничной охраны Соединенных Штатов |
| Ms. Cristina Tebar Less, Senior Policy Analyst, Investment Division, Directorate for Financial and Enterprise Affairs, Organization for Economic Cooperation and Development | Г-жа Кристина Тебар Лес, старший аналитик по вопросам политики, Отдел инвестиций Управления по финансовым вопросам и делам предприятий, Организация экономического сотрудничества и развития |
| WILLIAM: Retired analyst. | Отставной аналитик... работал на ЦРУ? |
| UNICEF: a P4 Business Continuity Manager, situated in the office of the Director of Emergency Programmes, was until September 2011 supported by a P2 BC Analyst and GS-4 Administrator | ЮНИСЕФ: руководителю по вопросам обеспечения бесперебойного функционирования уровня С-4 в составе канцелярии директора по вопросам чрезвычайных программ до сентября 2011 года оказывали содействие аналитик по вопросам ОБФ уровня С-2 и администратор уровня ОО-4. |
| The Management Analyst Officer will also assist the Senior Analyst and Monitoring Officer in developing further materials for advanced training, as well as materials for the HCC/Headquarters Property Survey Board website. | Аналитик по вопросам управления будет также помогать старшему сотруднику по анализу и контролю в разработке дополнительных учебных материалов для дальнейшего повышения квалификации, а также материалов для веб-сайта КЦУК/Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях. |
| CIA analyst, Edgar Barkus. | Это аналитик ЦРУ Эдгар Баркус. |
| Sir, Kevin is an amazing analyst. | Сэр, Кевин прекрасный аналитик. |
| I'm just the analyst who detected the hack. | Я аналитик, обнаруживший взлом. |
| Who is analyst Wylie? | Кто такой этот аналитик Уайли? |
| He's a top analyst at Whitehall. | Он главный аналитик в уайтхолле. |