| There's an Analyst waiting in the interview room. | М: В комнате для допросов ожидает Аналитик. |
| It is proposed to establish the secretariat with one Senior Analyst, one Coordination and Liaison Officer, two Monitoring Officers. | Предлагается учредить секретариат, в штат которого будут входить старший аналитик, сотрудник по вопросам координации и связи и два сотрудника по контролю. |
| It is proposed to maintain one P-2 (Systems Analyst) post provided for the Information Technology Services Division. | Предлагается сохранить одну должность класса С-2 (системный аналитик), предоставленную Отделу информационно-технического обслуживания. |
| Salomon Brothers, New York, Financial Analyst, 1976 | Финансовый аналитик в компании «Саломон бразерз», Нью-Йорк, 1976 год |
| Peter Hays, Policy Analyst, Science Applications International Corporation | Питер Хейс, аналитик по вопросам политики, Международная корпорация по прикладному использованию науки |
| The Business Analyst within the Financial Services Section would report directly to the Chief Finance Officer. | Коммерческий аналитик в рамках Службы финансовых услуг будет подчиняться непосредственно Главному сотруднику по финансовым вопросам. |
| Intelligence Analyst Nell Jones, NCIS? | Аналитик разведки Нэлл Джонс, морская полиция? |
| Systems Analyst (Pension Payments), P-3 | Системный аналитик (выплаты пенсионных пособий), С-З |
| Analyst Andrei Lankov has compared reporting North Korea to the parable of the blind men and an elephant, with analysts falsely extrapolating from limited data. | Аналитик Андрей Ланьков сравнил информацию о Северной Корее с притчей о слепых и слоне, где аналитики ошибочно экстраполировали ограниченные данные. |
| Analyst of Relations - is a program, created for studying relations between people according to location of planets in the sky at the moment of their birth. | Аналитик Отношений - это программа, созданная для рассмотрения отношений между людьми «по расположению светил на небе» в момент их рождения. |
| Analyst Complaints unit, Office of the National Human Rights Commissioner (1991-1992) | Аналитик Отдел по рассмотрению жалоб Национальной комиссии по правам человека (1991-1992 годы) |
| Analyst and supervisor, Office of the Auditor-General of the Bolivarian Republic of Venezuela | Старший аналитик, Главное контрольное управление Республики Венесуэла |
| Ms. Bistra Baharova, Senior Research Analyst, United States of America | Г-жа Бистра Бахарова, старший аналитик, Соединенные Штаты Америки |
| Senior Policy Analyst responsible for the analysis of peacebuilding policy issues in the Policy, Planning and Applications Branch | Старший политический аналитик, отвечающий за анализ политики миростроительства в Секторе планирования и осуществления политики |
| Analyst responsible for drafting federal regulations on allowability of costs and property management standards for recipients of federal funds | Аналитик, отвечающий за разработку федеральных правил в отношении норм допустимых расходов и правил использования имущества для получателей средств из федерального бюджета. |
| The panellists were Haifa Zangana, a novelist, artist and journalist, Mohamed Younis, Senior Analyst for the Middle East and North Africa at Gallup, and Dursun Peksen, Assistant Professor of Political Science at the University of Memphis. | Состав дискуссионной группы: Хайфа Зангана, писатель, художник и журналист, Мохаммед Юнис, старший аналитик по проблемам Ближнего Востока и Северной Африки организации "Гэллап", а также Дурсун Пексен, доцент кафедры политических наук Университета Мемфиса. |
| Analyst Vangelis Agapitos estimated that inflation under the new drachma would quickly reach 40 to 50 per cent to catch up with the fall in the new currency's value. | Аналитик, Вангелис Агапитос, подсчитал, что инфляция в рамках новой драхмы быстро достигнет 40-50%, чтобы догнать падение стоимости новой валюты. |
| Mr MacKinnon, I know this must be painful, but Systems Analyst is a very responsible position, and you're simply not able to take on that kind of responsibility. | Мистер МакКиннон, понимаю, это, наверное, неприятно, но системный аналитик - очень ответственная должность, а вы просто не способны взять такого рода ответственность на себя. |
| 1 P-4 (Analyst (Judiciary)) | 1 С-4 (аналитик (судебная система)) |
| Ms. Jesungtlee Kim, Policy and Legal Analyst | Г-жа Джезунтгли Ким, аналитик по вопросам политики и права |
| 8.3 The Oversight Unit is headed by a Senior Management Analyst, who is accountable to the Chief of the Office for Oversight and Internal Justice. | 8.3 Группу по надзору возглавляет старший аналитик по вопросам управления, который подотчетен Начальнику Канцелярии по надзору и внутренней системе правосудия. |
| Mr. Paul Lee, Corporate Governance Analyst, United Kingdom | Г-н Пол Ли, аналитик по вопросам корпоративного управления, Соединенное Королевство |
| A Financial and Budget Analyst is required to assist in the finalization of the model with the deliverables: | Аналитик по финансовым и бюджетным вопросам должен оказать помощь в разработке модели с указанием конкретных задач: |
| You know, they're calling me the "Senior O.J. Analyst" | Знаешь, они зовут меня "Главный аналитик по О. Джею". |
| Technical Analyst (P-4, 12 months); Business Analyst (P-3, 12 months); Technical Analyst (P-3, 12 months) | Технический аналитик (С4, 12 месяцев); бизнес-аналитик (С3, 12 месяцев); технический аналитик (С3, 12 месяцев) |