| Although the analyst hoped to study the broad implications of the problem using a systems approach, a model can not include every aspect of a situation. | Хотя аналитик надеется изучить широкий последствия проблему, используя системный подход, модель не может включать в себя все аспекты ситуации. |
| As of today that would be Peter and our Junior Analyst, Seth. | На данный момент это Питер и наш младший аналитик Сет. |
| Who is analyst Wylie? | Кто такой этот аналитик Уайли? |
| Barclays PLC analyst David Kaplan cited U.S. Secretary of State John Kerry's warnings about the economic effects of boycotts and the company's failure to clarify the reasons for missed earning targets as causes for the drop. | Аналитик Barclays PLC Дэвид Кэплан процитировал предупреждения госсекретаря США Джона Керри об экономических эффектах бойкота и отказа компании разъяснять причины снижения показателей. |
| Analyst Richard St. John condenses years of interviews into an unmissable 3-minute slideshow on the real secrets of success. | О настоящих секретах успеха в незабываемой трехминутной презентации, обобщающей многолетние исследования, рассказывает аналитик Ричард Св. Джон. |
| Mr. Mondher Mimouni, Market Analyst, ITC, Geneva, Switzerland | Г-н Мондхер Мимуни, специалист по анализу рынка, МТЦ, Женева, Швейцария |
| Contribution from the International Energy Forum by Bruno Castellano, Energy Analyst (JODI), International Energy Forum Secretariat. | "Вклад Международного энергетического форума", Бруно Кастеллано, специалист по анализу энергетики (СИОДН), Секретариат Международного энергетического форума; |
| Information Security Analyst (P-3) | Специалист по анализу информационной безопасности (должность категории С-З) |
| Associate Resource Analyst, P-2. | Младший специалист по анализу ресурсов, С-2. |
| One expert video analyst has viewed, indexed and analysed videotapes of material broadcast in the former Yugoslavia during the conflict, to enable investigation and prosecution teams to identify relevant evidence. | Один специалист по анализу видеоматериалов просматривал, индексировал и анализировал видеозаписи материалов, транслировавшихся в бывшей Югославии во время конфликта, с целью оказания следственным группам и группам обвинения помощи в выявлении соответствующих доказательств. |
| 2 P-1 (Associate Analyst (Crime Pattern)) | 2 С-1 (младший сотрудник по анализу (характер совершения преступлений)) |
| It is headed by a Computer Information Assistant (P-3), who is assisted by an Intelligence Analyst and five Computer Operations Clerks. | Группу возглавляет помощник по компьютерной информации (С-З), которому оказывают помощь сотрудник по анализу разведывательной информации и пять операторов ЭВМ. |
| P-2 (Intelligence Analyst) | С-2 (Сотрудник по анализу информации) |
| The units, teams and field offices are under the Operations Commander, who is aided by an investigations tracking analyst. | Эти группы и отделения на местах находятся в ведении старшего сотрудника по оперативным вопросам, которому оказывает помощь сотрудник по анализу следственной деятельности. |
| Nominally, each investigations team is made up of a leader, eight investigators and a criminal intelligence analyst, but there is actually considerable flexibility in the way in which the teams are constituted and sized depending upon the nature and scope of the investigation and the targets. | Номинально в состав каждой следственной группы входит руководитель группы, восемь следователей и один сотрудник по анализу данных уголовной полиции, однако фактически допускается значительная гибкость: состав и размер групп зависят от характера и масштабов расследования и поставленных задач. |
| You'd have made a very good analyst. | А из вас получился бы хороший психоаналитик. |
| My analyst said it's a need to feel as if I'm playing a meaningful role in life. | Мой психоаналитик говорит, что мне требуется ощущать свою роль в жизни, смысл своего существования. |
| Well, that means, then, that that behavioral analyst was right, that this was a body dump. | Это значит, что психоаналитик была права, там избавились от тела. |
| My analyst couldn't stop mentioning it. | Мой психоаналитик рассказывал мне эту историю взахлёб. |
| Georges, have I said the analyst next door will take me and charge a lot less? | Жорж,... я уже говорила, рядом живёт психоаналитик, готовый лечить меня,... |
| It is proposed that the existing P-3 Career Portal Analyst be discontinued to offset the creation of a new P-4 Help Desk Manager position. | Предлагается сократить существующую должность специалиста по анализу работы портала карьерного роста класса С3, для того чтобы скомпенсировать создание новой должности руководителя службы оперативной помощи класса С4. |
| The incumbent is responsible for the activities of the Forensic Unit, the Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit, the Leadership Research and Military Analysis Teams, the Field Mission Offices and the Investigations Tracking Analyst. | Занимающий эту должность сотрудник отвечает за работу Группы судебной экспертизы, Группы по сбору информации из разведывательных и закрытых источников о лицах, скрывающихся от правосудия, Группы по изучению деятельности руководства и Группы по анализу военных аспектов, отделений на местах и специалиста по анализу хода следствий. |
| Accordingly, it is proposed to establish one Criminal Intelligence Analyst (P-3) post to examine and analyse information that is received by the Office of the Prosecutor but not related to any current investigation being undertaken by the Division. | Поэтому предлагается создать одну должность специалиста по анализу агентурной информации уголовной полиции (С-З) для изучения и анализа информации, получаемой Канцелярией Обвинителя, но не относящейся к какому-либо из текущих расследований, проводимых Отделом. |
| The two Business Analyst positions would lead review sessions with business users in each area (staffing and onboarding). | Два специалиста по анализу рабочих процессов будут проводить обзорные совещания с представителями подразделений, в интересах которых осуществляются соответствующие проекты, по каждому из аспектов (укомплектование штатов и оказание поддержки новым сотрудникам). |
| (b) $52,400 for a Business Analyst for two person-months; | Ь) сумма в размере 52400 долл. США предназначена для оплаты услуг специалиста по анализу процессов в объеме двух человеко-месяцев; |
| The journal was established as The Analyst in 1874 and with Joel E. Hendricks as the founding editor-in-chief. | Журнал был основан под названием The Analyst в 1874 году с Джоэлом Хендриксом в роли главного редактора. |
| During a demonstration of the speech recognition feature new to Windows Vista at Microsoft's Financial Analyst Meeting on July 27, 2006, the software recognized the phrase "Dear mom" as "Dear aunt". | Во время демонстрации функции распознавания речи, новой для Windows Vista на собрании Financial Analyst от Microsoft 27 июля 2006 года, программное обеспечение признало фразу «Дорогая мама» «Дорогой тёте». |
| Salt the Wound announced in November that they have officially reformed (with original vocalist Kevin Schaefer, original guitar player Jake Scott, and The Analyst drummer Brandon Tabor). | Salt the Wound объявили в ноябре, что они официально возобновляют свою деятельность (с изначальным вокалистом Кевином Шефером (Kevin Schaefer), изначальным гитаристом Джейком Скоттом (Jake Scott) и барабанщиком Брэндоном Тэйбором (Brandon Tabor) из группы The Analyst). |
| Chartered Financial Analyst Institute. | Chartered Financial Analyst - дипломированный финансовый аналитик. |
| Andrin Raj (This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it) is Director/Security and Terrorism Analyst for Stratad Asia Pacific Strategic Centre (SAPSC). | Andrin Raj (Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript) is Director/Security and Terrorism Analyst for Stratad Asia Pacific Strategic Centre (SAPSC). |