| One database analyst provides specialized technical assistance to the Water Branch | Один специалист по анализу баз данных оказывает специализированную техническую помощь Сектору водных ресурсов |
| The team for Western Darfur was composed of two investigators and a military analyst, supported by one or two forensic experts, according to requirements. | В состав группы по западному Дарфуру входили два следователя, один военный специалист по анализу и, в зависимости от возникавших потребностей, один-два специалиста по судебной медицине. |
| The analyst would be responsible for controlling and developing this tool, along with the analysis of the results output. | Специалист по анализу будет отвечать за контроль за использованием и разработку упомянутой системы, а также за анализ результатов ее использования. |
| An election analyst and an international human rights monitor started work in June, the latter to work in the provincial office in Kampong Cham. | В июне приступили к работе специалист по анализу результатов выборов и международный наблюдатель по вопросам прав человека, причем последний из них будет осуществлять деятельность в провинциальном отделении в Кампонгтяме. |
| The analyst remained a few additional days in Kigali in order to obtain more information before coming to Geneva to assist in the preparation of the report. | Перед тем как выехать в Женеву для оказания помощи в подготовке доклада, специалист по анализу осталась в Кигали еще на несколько дней, чтобы пополнить полученную информацию. |
| Mr. James F. King, steel market analyst, United Kingdom | Г-н Джеймс Ф. Кинг, специалист по анализу конъюнктуры рынка стали, |
| Policy analyst of European Union equal opportunities programmes, drafting recommendations for the European Women's Lobby (2007) | Специалист по анализу программ Европейского союза по обеспечению равных возможностей, автор проекта рекомендаций для "Европейского женского лобби" (2007 год). |
| The team in Northern Darfur was composed of two investigators, one analyst and members of the forensic team, used on a shared basis with the Western and Southern teams. | В состав группы по Северному Дарфуру входили два следователя, один специалист по анализу и члены группы по судебной медицине, услуги которых использовались на совместной основе группами по Западному и Южному Дарфуру. |
| 1998- Project manager, policy analyst and coordinator of women's rights programmes, training courses and advocacy campaigns, organizer of conferences at NANE Women's Rights Association, Hungary | 1998 год - руководитель проектов, специалист по анализу политики и координатор программ по защите прав женщин, учебных курсов и правозащитных кампаний, организатор конференций Ассоциации по защите прав женщин НАНЕ, Венгрия. |
| Evghenii Golosceapov, Programme Analyst, Justice and Human Rights, United Nations Development Programme | Евгений Голощапов, специалист по анализу программ, правосудие и права человека, Программа развития Организации Объединенных Наций |
| Development and Production Support Analyst (1 P-3 position, continuation) | Специалист по анализу поддержки на этапе разработки и производства (1 сохраняемая должность класса С3) |
| Policy Analyst, World Bank Office Geneva | Специалист по анализу политики, Отделение Всемирного банка в Женеве |
| Mr. Mondher Mimouni, Market Analyst, ITC, Geneva, Switzerland | Г-н Мондхер Мимуни, специалист по анализу рынка, МТЦ, Женева, Швейцария |
| 1 Military Intelligence Analyst (P-3) (redeployed from the Strategy Team) | 1 специалист по анализу военной информации (С-3) (должность передана из Группы по стратегии) |
| Career Portal Analyst (1 position (P-3), continuation) | Специалист по анализу работы портала карьерного роста (1 внештатная должность (С-3), сохраняемая должность) |
| Contribution from the International Energy Forum by Bruno Castellano, Energy Analyst (JODI), International Energy Forum Secretariat. | "Вклад Международного энергетического форума", Бруно Кастеллано, специалист по анализу энергетики (СИОДН), Секретариат Международного энергетического форума; |
| There were six Consultants, six National Researchers, twelve Zonal Researchers and one Data Analyst who were drawn from the zones and who spoke the local languages for effective communication. | По этим зонам были отобраны шесть консультантов, шесть национальных исследователей, двенадцать зональных исследователей и один специалист по анализу данных, которые говорили на местных языках для обеспечения эффективной коммуникации. |
| Information Security Analyst (P-3) | Специалист по анализу информационной безопасности (должность категории С-З) |
| Programme Analyst, UNDP/Evaluation Office | Специалист по анализу программ, ПРООН/Управление по вопросам оценки |
| Budget Analyst, UNDP/Bureau of Management | Специалист по анализу бюджета, ПРООН/Бюро по вопросам управления |
| Associate Resource Analyst, P-2. | Младший специалист по анализу ресурсов, С-2. |
| Senior Policy Analyst, UNDP | Старший специалист по анализу политики, ПРООН |
| The canonical data model may in certain cases be identical to the conceptual data model; for instance, where the modelling analyst develops the conceptual model directly using Core Components in a UMM-compliant manner. | В некоторых случаях каноническая модель данных может быть идентичной концептуальной модели данных; например, в тех случаях, когда специалист по анализу моделей разрабатывает концептуальную модель путем непосредственного использования ключевых компонентов в форме, согласующейся с требованиями УММ. |
| Thomas Jakob Knecht Environmental Policy Analyst | Томас Якоб Кнехт Специалист по анализу экологической политики |
| 6 P-2 (Country Analyst) | 6 С-2 (специалист по анализу стран) |