Примеры в контексте "Amicable - Полюбовному"

Перевод

Примеры

Примеры: Amicable — Полюбовному

• The usual approach to investor - State disputes in IIAs is to specify that the parties to a dispute must seek an amicable negotiated settlement.

  В МИС традиционный подход к спорам "инвестор-государство" сводится к тому, что участники спора должны стремиться к его полюбовному урегулированию.

• The Committee welcomes the State party's practice of seeking amicable settlements with victims of human rights violations, granting non-monetary reparations and establishing ad hoc arbitral tribunals to decide on compensation in these cases.

  Комитет приветствует практику государства-участника по полюбовному урегулированию претензий жертв нарушений прав человека, предусматривающую неденежные компенсации, и создание специальных арбитражных судов для принятия решений по выплате компенсации в связи с такими случаями.

• Any person in Monaco could approach the Mediator, with a view to reaching an amicable out-of-court settlement.

  К нему может обратиться любой человек в Монако, стремящийся к полюбовному несудебному урегулированию конфликта.

• (e) act as mediator and promote amicable settlements.

  ё) действовать в качестве посредника и способствовать полюбовному решению вопросов.

• We strive to reach amicable recovery of receivables even if the litigation or collection proceedings have already been instituted which, in many cases permits the creditor to save time and cost.

  Стараемся прийти к полюбовному урегулированию задолженности даже в ситуации, когда судебные либо исполнительные процедуры уже начаты, что часто позволяет кредитору сэкономить время и деньги.

Другие варианты перевода слова amicable

• Дружественный
• Полюбовный
• Мирного
• Мирное
• Мирового
• Мирному
• Миролюбивого
• Полюбовно
• Взаимоприемлемого
• Полюбовном
• Дружеских
• Мировое