Примеры в контексте "Amicable - Мировое"

Перевод

Примеры

Примеры: Amicable — Мировое

• However, if there is no amicable agreement or if he/she finds such an agreement contrary to the child's interest, the judge for family affairs may designate the parent with whom the children must normally reside.

  Но если такое мировое соглашение достигнуто не будет или если такие договоренности покажутся судье по семейным делам противоречащими интересам ребенка, он определяет родителя, у которого дети будут проживать постоянно.

• With effect from 19 April 2002, the Congolese Government signed an amicable agreement with Banro designed to bring the dispute to an end.

  После 19 апреля 2002 года конголезское правительство с целью урегулирования конфликта заключило с "Банро" мировое соглашение.

• If an amicable agreement is reached it must be deposited with the Ministry of Social Affairs and Labour within seven days of conclusion in accordance with the steps prescribed by the Ministry;

  Если достигается мировое разрешение спора, то такой договор должен быть передан на хранение в Министерство труда и социальных дел в течение семи дней с момента его заключения согласно процедуре, предписанной Министерством;

• Arbitral adjudication can result in amicable agreement between the claimant and the respondent or service termination of the party at fault.

  Результатом рассмотрения в Арбитраже может быть либо мировое соглашение между истцом и ответчиком, либо прекращение обслуживания в Системе виновной стороны.

• For justice to be served, it would be best to reach an amicable agreement

  Простите, но в интересах правосудия лучше заключить мировое соглашение.

Другие варианты перевода слова amicable

• Дружественный
• Полюбовный
• Мирного
• Мирное
• Мирового
• Мирному
• Миролюбивого
• Полюбовному
• Полюбовно
• Взаимоприемлемого
• Полюбовном
• Дружеских