| She was the last American survivor, and also the last survivor with actual memories of the disaster. | Она была последней выжившей американкой, а также последней выжившей с живыми воспоминаниями о катастрофе. |
| Now, I know you're a traitor, but the conservative senators on the rules committee whose votes we need, they see you as a decent, respectful, influential American. | Я знаю, что ты предатель, но те консервативные сенаторы в комитете по регламенту, голоса которых нам нужны, они знают тебя приличной, уважаемой, влиятельной американкой. |
| In June 2006, Van den Bergh (who is married to an American) was signed by the Kansas City Wizards, for whom he scored three goals in thirteen appearances. | В июне 2006 года ван ден Берг (состоящий в браке с американкой) подписал контракт с клубом «Канзас-Сити Уизардс», где провёл 13 матчей и забил 3 мяча. |
| Should've thought about them, When you were hugging that one, that American! | О детях надо было думать, когда ты с этой, с американкой обнимался! |
| Ready for the test maybe, but ready to be an American? | Возможна? Но готова ли ты быть американкой? |
| For you to be an American, we got to get the Canadian out of you. | Чтобы ты могла стать американкой, нужна выгнать канадку из тебя! |
| What kind of American would I be if I hadn't, Jim? | Какой бы американкой я была бы в противном случаи, Джим? |
| After the lengths he went to to hide your date last week, how are they taking all the press coverage about him dating an American? | После всего, что он прошел, чтобы скрыть ваше свидание на прошлой неделе, как они восприняли всю эту шумиху в прессе О том что он встречается с американкой? |
| It's because she is a soon to be a twice divorced American, and the King as head of The Church of England... can not marry a divorced woman. | Дело в том, что она скоро станет дважды разведённой американкой, а король, как верховный глава англиканской церкви... не может жениться на разведённой женщине. |
| I'm sorry, Khalid is dating an American. | Халид встречается с американкой. |
| I'm going to be American and Canadian. | Я буду американкой и канадкой. |
| You were with an American girl. | Вы были с американкой. |
| Do you want to be an American? | Ты хочешь быть американкой? |
| But she's still American. | Но она всё равно остаётся американкой. |
| Roseanna McGraw was American. | Розанна МакГро была американкой. |
| The woman identified herself as American. | Эта женщина назвала себя американкой. |
| I was the only American there. | Я была там единственной американкой. |
| Khalid is dating an American. | У Халида роман с одной американкой. |
| That makes me an American. | Это делает меня американкой. |
| I have voluntarily taken several floggings for being an arrogant American... | Я совершенно добровольно приняла телесное наказание за то что я являюсь высокомерной американкой... |
| This caused her to place fourth going into the long program, behind American Sasha Cohen, Japan's Shizuka Arakawa, and Miki Ando. | Это послужило причиной её 4-го места следом за американкой Сашей Коэн и японками Сидзукой Аракавой и Мики Андо. |
| Streep made a conscious decision not to play the part as a direct impression of Wintour, right down to not using an accent and making the character American rather than English ("I felt it was too restricting"). | Стрип приняла осознанное решение своей игрой не создавать из Миранды Винтур, не делать на их сходстве акцента и изобразить Миранду скорее американкой, нежели британкой («Я чувствовала, что это сильно меня ограничит»). |
| And the women said, "You know, Jacqueline, who in Nyamirambo is not going to buy doughnuts out of an orange bucket from a tall American woman?" | А женщины сказали: «Знаешь, Жаклин, а кто в Ниамирамбо не купил бы пончики из оранжевого ведра, продаваемые высокой американкой?» |
| In 1966 she became the first American to win First Prize at the Geneva International Music Competition. | В 1966 г. стала первой американкой, выигравшей Международный конкурс исполнителей в Женеве. |
| Omar is also the first Somali American elected to Congress, and the first woman of color to serve as a U.S. Representative from Minnesota. | Омар также является первой американкой сомалийского происхождения, избранной в Конгресс США, и первой не белой женщиной, избранной в состав Палаты представителей США от штата Миннесота. |