| "American Pie Pizza." | "Пиццерия Американ Пай". |
| American airways were hijacked. | Были взломаны база Американ Айрвейс. |
| Guy Fieri's American Grill, | Гай Фиерис Американ Грил, |
| What, fun at American Express? | Что ещё за Американ Экспресс? |
| Westpac ATMs allow the use of American Express cards. | В банкоматах «Уэстпак» можно использовать карты «Американ экспресс». |
| Mastercard. Discover. Platinum American Express. | "Мастеркард", "Дискавер", платиновая "Американ Экспресс"... |
| Pan American World Airways, we welcome you to Moscow. | Международные авиалинии "Пэн Американ", мы приветствуем вас в Москве. |
| Stop by at American apparel if you have to. | Если что, зайди в Американ Аппарель. |
| The Mavericks have played their home games at the American Airlines Center since 2001. | С 2001 года проводит свои домашние игры на «Американ Эйрлайнс-центр». |
| Mr. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American Banknote accepted as security. | Г-н Фунг открыл аккредитив в неназванном малазийском банке, который компания «Бритиш американ бэнкноут» согласилась использовать в качестве гарантии. |
| Not when you cash in 290,000 American Express points, it isn't. | Нет, если у тебя 290 тысяч очков на счете Американ Экспресс, не дорого. |
| Because in my mind I have this picture of somewhere between American Bandstand, Grease. | Потому что я могу лишь представить что-то типа сериала "Американ Бэнстэнд", или мюзикла "Гриз". |
| American Mining Associates, Kungbor, Lofa County. | Прииск компании «Американ майнинг ассоушиэйтс» в районе Кунгбор, графство Лофа. |
| 32 cal American Bulldog type revolver s/n 37 | «Американ бульдог», калибр 0,32, револьвер, серийный номер 37 |
| Manila. She took American 167 to Manila. | Манила. 167-й рейс "Американ" в Манилу. |
| For years, Francis has dreamed of a group of poets, filmmakers and writers who would come together to form American Zoetrope. | Годами Фрэнсис мечтал, как создатели фильмов и писатели объединяются вместе в рамках Американ Зоэтроп. |
| In the same vein, we express our condolences to the families of those who perished in the American Airlines accident on 12 November. | В том же ключе мы выражаем соболезнования семьям тех, кто погиб в результате аварии самолета компании «Американ эйрлайнз» 12 ноября. |
| British American Tobacco is the world's most international tobacco group, with the portfolio of over 300 quality brands sold in more than 180 markets. | «Бритиш Американ Табакко» - ведущая международная компания, выпускающая более 300 марок сигарет, работает на 180 рынках мира. |
| Get out your American Express gold card and call the guy on TV... | Достань свою золотую карточку "Американ Экспресс" и... |
| I was informed now, there were another two at 6:30 pm, one at American Express and the other at the Palace of Justice. | В 18:30 взорвались еще две бомбы... у Американ Экспресс и Дворца правосудия. |
| We don't have to take American. | Мы не должны лететь "Американ Эйрлайнс". |
| OIOS recommended that the Department of Management request American Express to comply fully with the audit clauses of the contract. | УСВН рекомендовало Департаменту по вопросам управления просить компанию «Американ экспресс» полностью соблюдать положения контракта в отношении проведения ревизий. |
| Village Inn's parent company, American Blue Ribbon Holdings, is based in Nashville, Tennessee. | Компанией-учредителем для этой сети ресторанов является американская холдинг-компания «Американ Блю Риббон» (American Blue Ribbon Holdings) со штаб-квартирой в Нэшвилле, штат Теннесси. |
| UFC 185: Pettis vs. dos Anjos was a mixed martial arts event held on March 14, 2015, at the American Airlines Center in Dallas, Texas. | UFC 185: Pettis vs. dos Anjos - событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 14 марта 2015 года на арене Американ Эйрлайнс-центр в американском городе Даллас, штат Техас. |
| As an illustration, consider another example from Douglas Hofstadter, which he published in one of his "Metamagical Themas" columns in Scientific American. | Рассмотрим это, взяв ещё один пример из статьи Дугласа Хофштадтера, который он поместил в своей колонке «Метамагические темы» («Metamagical Themas») в американском научно-популярном журнале «Сайентифик американ». |