| An earlier version of the Lower Sorbian alphabet included the use of the letters b́, ṕ, ḿ, and ẃ to indicate palatalized labials. | В более ранней версии нижнелужицкий алфавит включал буквы b́, ṕ, ḿ и ẃ для обозначения палатализованных согласных. |
| The Manichaean alphabet (U+10AC0-U+10AFF) was added to the Unicode Standard in June 2014 with the release of version 7.0. | Манихейский алфавит (U+10AC0-U+10AFF) добавлен в Юникод в июне 2014 года с выходом версии 7.0. |
| He learned the alphabet from his mother at 3, and could read and write at age 5. | Он освоил алфавит в З года, а в 5 лет уже читал и писал. |
| September 7, 1926 at a meeting at the Kalmyk pedagogical school in Astrakhan, it was decided to make changes to the alphabet. | 7 сентября 1926 года на совещании при Калмыцком педтехникуме в Астрахани было решено внести изменения в алфавит. |
| Lucas also insisted that written text throughout the films look as dissimilar from the English alphabet as possible, and constructed alphabets were developed. | Лукас также настаивал на том, чтобы письменный текст во всех фильмах выглядел как можно более похожим на английский алфавит, и были разработаны соответствующие искусственные алфавиты. |
| With this clue in his hand, he was able to identify and publish an alphabet of thirty letters, most of which he had correctly deciphered. | Благодаря данному открытию он смог установить и опубликовать алфавит из тридцати букв, большинство из которых он расшифровал правильно. |
| In the course of this process in January 1930, the IX Kalmyk Regional Congress of Soviets legalized the new Latinized alphabet of the Kalmyk language. | В ходе этого процесса в январе 1930 года IX Калмыцкий областной съезд Советов узаконил новый латинизированный алфавит калмыцкого языка. |
| So, you've nearly done the entire alphabet? | То есть, ты уже почти перебрала весь алфавит? |
| Among Dakelh users, a well-developed Latin alphabet has effectively replaced syllabics, which are now understood almost exclusively by elderly members of the community. | Для языка кэрриер хорошо разработанный латинский алфавит успешно вытеснил слоговой, который сейчас понятен только старшим членам общины. |
| When being used for one-time passwords and stored static passwords, the YubiKey emits characters using a modified hexadecimal alphabet which is intended to be as independent of system keyboard settings as possible. | При использовании одноразовых и сохраненных статических паролей, YubiKey вырабатывает символы, используя модифицированный шестнадцатеричный алфавит, который рассчитан быть максимально независимым от системных настроек клавиатуры. |
| I'll start at "A", work my way through the alphabet. | Я начну с буквы "А", проработаю алфавит. |
| F - I'm running out of alphabet here. | Е - так у меня алфавит закончится. |
| Like memorizing the alphabet backwards so you can pass a sobriety test. | Как запоминать алфавит в обратном порядке, чтобы пройти тест на трезвость |
| You can sing the alphabet for all I care, just so long as you're smiling and singing together. | Вы можете петь хоть алфавит, мне всё равно, пока вы улыбаетесь и поёте вместе. |
| Z is not included in the Vietnamese alphabet as a letter in its own right. | Во вьетнамском языке Ơ и Ư входят в алфавит как отдельные буквы. |
| But everything turned out to be a trick from the alphabet: it had more letters than it seemed. | Но потом оказывается, что алфавит, который он изучает, содержит больше букв, чем казалось. |
| The Lithuanian alphabet does not contain Polish characters, but it also does not contain German, English, Chinese and other characters. | Литовский алфавит не содержит не только польских букв, в нем также отсутствуют немецкие, английские, китайские и другие буквы. |
| Of course, it was important for them to learn the roman alphabet as well, which was the vehicle of scientific information worldwide. | Конечно, для них важно изучать также латинский алфавит, который служит средством передачи научной информации во всем мире. |
| The Berber language was a spoken language with its own alphabet and 3,000 to 4,000 local dialects. | Берберский язык - это устный язык, у которого есть свой алфавит и от 3000 до 4000 местных наречий. |
| When I was setting them up I started wondering what they said, so I learned their alphabet out of some pre-war books. | Когда их ставил, меня заинтересовало, что здесь написано, так что немного подучил алфавит по таким довоенным книгам. |
| As you can see, it's not the alphabet we learned at school. | Это не тот алфавит, что вы учили в школе. |
| He could belch the alphabet to the letter "M." | Мог прорыгать алфавит до буквы М. |
| It uses a very simple interface that scans through the alphabet, selects each letter one at a time. | В ней очень простой интерфейс, который сканирует алфавит, и по одному разу показывает каждую букву. |
| "Setup/ Text/ English/Russian Extended Charset" and "Setup/ Text/ Swedish Charset" select the alphabet to be used in RTTY and AMTOR modes. | "Setup/ Text/ English/Russian Extended Charset" и "Setup/ Text/ Swedish Charset" выбирают используемый алфавит в режимах RTTY и AMTOR. Если выбрана опция "Setup/ Text/ English/Russian Extended Charset", то переключение русского и латинского регистра производится способом, применяемым российскими коммерческими станциями. |
| And you see here a little clip of - one of these villages - the first thing that these children did was to find a website to teach themselves the English alphabet. | Вы видете маленький ролик, это одна из этих деревень, во-первых, дети находили сайт, на котором они могли выучить английский алфавит. |