| From ancient Syria came the Cadmus alphabet, which developed the Phoenician alphabet and helped in creating the Phoenician language. | В древней Сирии был создан алфавит Кадмуса, который послужил основой для алфавита финикийцев и помог создать финикийский язык. |
| so it's a different alphabet but allows us to use the entire English alphabet with punctuation and numbers. | Получается другой алфавит, но он позволяет пользоваться английским алфавитом целиком, вместе со знаками препинания и цифрами. |
| In the local version of the Even alphabet, the alphabet adopted in the 1940s was used. | В локальном варианте эвенской письменности использовался алфавит, принятый в 1940-х годах. |
| The Sorbian alphabet is based on the ISO basic Latin alphabet but uses diacritics such as the acute accent and the caron, making it similar to the Czech and Polish alphabets. | Лужицкий алфавит основан на базовом латинском алфавите, но содержит диакритики - акут и гачек, что делает его похожим на чешский и польский алфавиты. |
| In June 1927, this alphabet was introduced into official use, but much of the literature and press was still published in the alphabet of 1924. | В июне 1927 года этот алфавит был введён в официальное использование, но значительная часть литературы и прессы по прежнему издавалась на алфавите 1924 года. |
| After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). | После буквы Я алфавит начинается снова (повторяется). |
| I put the Japanese alphabet... through a cipher. | Я прогнал японский алфавит... через шифр. |
| It's a true alphabet with 24 consonant and vowel letters. | Это настоящий алфавит с 24 согласными и гласными буквами. |
| The runic alphabet is an ancient nordic one that predates latin. | Рунический алфавит - древнейший среди скандинавских, который предшествовал латыни. |
| Not too much longer after that, the alphabet was invented. | Прошло не так много времени и был изобретён алфавит. |
| I'm sending Interlac alphabet and language codes on a clear channel. | Я посылаю международный алфавит и языковые шифры по открытому каналу. |
| Our country, a coastal State of the Mediterranean, is privileged to have invented and disseminated the world's first alphabet. | Наша страна, прибрежное государство Средиземноморья, к счастью, придумало и распространило первый в мире алфавит. |
| Our foremost contribution was to give mankind its first alphabet. | Наш самый большой вклад заключался в том, что мы дали миру первый алфавит. |
| The Hungarian language and alphabet are used in 31 municipalities in Vojvodina. | Венгерский язык и алфавит используются в 31 районе Воеводины. |
| We learned the alphabet in the first grade. | Мы учили алфавит в первом классе. |
| However, for print products in languages not using the Roman alphabet, typesetting is still contracted externally. | Однако набор печатных материалов на языках, не использующих латинский алфавит, по-прежнему осуществляется внешними подрядчиками. |
| An official alphabet for the Quechua language had been developed in 1997. | Официальный алфавит языка кечуа был разработан в 1997 году. |
| I can only say it is the alphabet which is to blame. | Могу лишь сказать, что тут повинен алфавит. |
| As the Institute developed the rules and standards, it became known as the "IRCAM Tifinagh" alphabet. | Поскольку институт занимался разработкой правил и норм, этот алфавит стал известен как "тифинаг ИРКАМ". |
| Immediately after the establishment of the Royal Institute for Amazigh Culture, the Tifinagh alphabet was adopted. | Сразу после создания Королевского института берберской культуры был принят алфавит тифинаг. |
| And the alphabet that we use came to use via the Romans, from that great, democratic civilisation, Ancient Greece. | И тот алфавит, которым мы пользуемся, пришёл к нам через римлян из великой демократической цивилизации древних греков. |
| LAUGHTER I'll bet it's not the alphabet. | Могу поспорить, что точно не алфавит произносить. |
| They're probably sending alphabet and language codes. | Возможно они шлют свой алфавит и языковые коды. |
| Just like the alphabet... but braille. | Как обычный алфавит... только в системе Брайля. |
| It had officially adopted its Roman alphabet in 1908. | С 1908 года в албанском языке официально используется латинский алфавит. |