| It's not the schoolroom alphabet. |
Это не тот алфавит, что вы учили в школе. |
| 'Printed books, like the Phoenician alphabet millennia before, 'democratised knowledge. |
Печатные книги, как и, за тысячи лет до этого, финикийский алфавит, демократизировали знания. |
| The alphabet of Lugano used in Cisalpine Gaul for Lepontic: AEIKLMNOPRSTΘVXZ The alphabet of Lugano does not distinguish voicing in stops: P represents/b/ or/p/, T is for/d/ or/t/, K for/g/ or/k/. |
Алфавит Лугано использовался в Цизальпийской Галлии: AEIKLMNOPRSTΘUVXZ алфавит Лугано не различает звонких и глухих смычных, то есть P представляет/б/ или/п/, Т для/д/ или/т/, K для/г/ или/к/. |
| Make sure to use ONLY the English alphabet. |
All of the information below is required. Используйте ТОЛЬКО Английский алфавит. |
| The Greco-Iberian alphabet is a direct adaptation of an Ionic variant of a Greek alphabet to the specificities of the Iberian language. |
Греко-иберский алфавит представлял собой адаптацию ионийской разновидности греческого алфавита к специфике иберского языка. |
| According to Thai history, Ram Khamhaeng developed the Thai alphabet (Lai Sue Thai) from Sanskrit, Pali, and the Grantha alphabet. |
При Рамакхамхаенге был разработан тайский алфавит (Lai Sue Thai) на основе санскрита, пали и грантха. |
| The Lydian alphabet is closely related to the other alphabets of Asia Minor as well as to the Greek alphabet. |
Лидийский алфавит тесно связан происхождением с прочими алфавитами Малой Азии, и в меньшей степени с греческим алфавитом. |
| A stronger way of constructing a mixed alphabet is to perform a columnar transposition on the ordinary alphabet using the keyword, but this is not often done. |
Более защищённый способ построить алфавит замены состоит в том, чтобы выполнить колоночное перемещение (перемещение столбцов) в алфавите, используя ключевое слово, но это нечасто делается. |
| The Mandaic alphabet contains 22 letters (in the same order as the Aramaic alphabet) and the digraph adu. |
Мандейский алфавит фактически включает 22 буквы (в том же порядке, что и арамейский алфавит). |
| An African reference alphabet was first proposed in 1978 by a UNESCO-organized conference held in Niamey, Niger, and the proposed alphabet was revised in 1982. |
Африканский эталонный алфавит (англ. African reference alphabet) - впервые предложен в 1978 г. на конференции, организованной ЮНЕСКО в г. Ниамей, Нигер. |
| Modern Buryat alphabet (Cyrillic) since 1939 Buryats changed the literary base of their written language three times in order to approach the living spoken language. |
Современный бурятский алфавит: Буряты трижды меняли литературную базу своего письменного языка с целью приближения к живому разговорному языку. |
| Southern Thai is mainly a spoken language, although the Thai alphabet is often used in the informal situations when it is written. |
Южнотайский диалект обычно не является письменным, однако в неформальном общении часто применяется тайский алфавит. |
| There were two main writing systems: the Roman alphabet and a system called "syllabics", developed in Canada. |
Существуют две основные системы письма: одна из них использует римский алфавит, а другая - "силлабический", созданный в Канаде. |
| Similar results are shown in the paper "Incremental learning of object detectors using a visual shape alphabet", yet the authors used AdaBoost for boosting. |
Похожие результаты показаны в статье «Инкременальное обучение обнаружения объектов, используя алфавит визуальных образов», впрочем, для бустинга авторы использовали AdaBoost. |
| The five-needle telegraph with twenty possible needle positions was six codes short of being able to encode the complete alphabet. |
Пятистрелочный телеграф с двадцатью возможными положениями стрелок позволял составить шесть кодов, которые не могли кодировать полный алфавит. |
| Making her say her alphabet over and over... from sunup to sundown, even during meals. |
Вы требуете, чтобы она повторяла алфавит с утра до ночи, даже во время еды. |
| Central Rotokas is most notable for its extremely small phonemic inventory and for having perhaps the smallest modern alphabet. |
Центральный диалект примечателен крайне малым количеством фонетических единиц и имеет, вероятно, самый короткий современный алфавит. |
| Malov was one of the few scientists who attracted the Szekler alphabet, among other Eastern Europe runiform alphabets, in his comparative studies. |
Малов был один из немногих ученых, интерес которых привлек алфавит так называемых секлеров, среди других руноподобных алфавитов стран Восточной Европы, в целях сравнительных исследований. |
| Most major airlines use the alphabet to communicate passenger name records (PNRs) internally, and in some cases, with customers. |
Кроме того, большинство крупных авиакомпаний используют алфавит при внутрифирменной передаче идентификационных имён пассажиров, а в некоторых случаях и при общении с клиентами. |
| The rebel Libya TV, based in Qatar, has included the Berber language and the Tifinagh alphabet in some of its programming. |
Телеканал независимых повстанцев «Ливия ТВ», штаб-квартира которого расположена в Катаре, использует берберский язык и алфавит тифинаг в некоторых из своих программ. |
| Codex Seraphinianus, a mock encyclopedia by Luigi Serafini, describes a surreal world entirely in drawings, an invented alphabet, and a fictional language. |
«Кодекс Серафини», фальшивая энциклопедия Луиджи Серафини, в которой сюрреальный мир описан исключительно при помощи рисунков, а также приводятся вымышленный алфавит и до сих пор не расшифрованный язык. |
| In the late 1930s, the process of translating the written languages of the USSR into a Cyrillic basis began, in 1940 an alphabet and spelling rules for the Karakalpak language were developed. |
В 1940 году, в рамках процесса кириллизации письменностей языков СССР, был разработан и введён алфавит на кириллической основе. |
| It is the seventh letter of the Bulgarian alphabet, the eighth letter in the Belarusian, Macedonian, Russian and Serbian alphabets, and the ninth in the Ukrainian alphabet. |
Будет седьмым письмом Болгарско алфавит, восьмое письмо в Belarusian, Македонско, Русско и Serbian алфавиты, и девятое в Украинско алфавит. |
| The South Picene alphabet, known from the 6th century BC, is most like the southern Etruscan alphabet in that it uses Q for/k/ and K for/g/. |
Южнопиценский алфавит VI века до н. э. напоминал южный этрусский алфавит тем, что использовал знак для звука/k/ и знак для звука/g/. |
| The modern Filipino alphabet (Filipino: makabagong alpabetong Filipino), otherwise known as the Filipino alphabet (Filipino: alpabetong Filipino), is the alphabet of the Filipino language, the official national language and one of the two official languages of the Philippines. |
Новый филиппинский алфавит (филипп. Makabagong alpabetong Filipino), также известен как филиппинский алфавит (филипп. Alpabetong Filipino) - алфавит филиппинского языка, одного из двух официальных национальных языков Филиппин. |