| Good night, Allison. | Доброй ночи, Элисон. |
| Allison, what happened? | Элисон, что произошло? |
| Icomto the Lydecker Corporation, Allison. | Добро пожаловать в корпорацию "Лайдекер", Элисон. |
| Welcome to Novel Thoughts with Allison Gutierrez-Cohen. | Добро пожаловать в "Думы о романе" с Элисон Гутьерес-Коэн. |
| Idon'tthinkhe's talked to Allison either. | Я не думаю, что он говорил с Элисон тоже. |
| The moment when Allison finds out that Gerard is deceiving her is a whole 'nother low. | Момент, когда Элисон выясняет, что Джерард обманывает её стало последней каплей. |
| This Allison Gliffert thing may have hit an eight. | История с Элисон Глифферт, возможно, тянет на 8 баллов. |
| I've been authorized to board that plane and arrest Allison Shaw by order of President Howard Oliver! | Я уполномочен президентом Говардом Оливером подняться на борт и арестовать Элисон Шо. |
| When Allison has Jackson's location and has determined him to be at the optimal point where we can take him down, she'll signal me. | Когда Элисон найдет Джексона и определит оптимальное место его захвата, она подаст мне сигнал. |
| Every time my dad and Allison go out, Jenny and I stay'n. | Каждый раз, когда папа гуляет с Элисон, мы с Дженни остаёмся дома. |
| Allison, if you actually bat anywhere near 500, everyone here will be deliriously happy. | Элисон, даже если сбудется только половина, все здесь будут вне себя от счастья. |
| And one of the things that came out - Allison, who actually nominated me, said something earlier on in a brainstorming. | И вот что выяснилось: Элисон, которая, кстати, меня и номинировала, сказала кое-что во время мозгового штурма. |
| Allison's father owns the hardware store I've been going to since before Allison was even born. | Отцу Элисон принадлежит магазин инструментов, в который я ходил ещё до рождения Элисон. |
| Allison wanted me to call you the day she left for Phoenix. | Элисон хотела, чтобы я позвонил тебе. |
| The series is about an angel named Amy, who acts as a guardian for Allison, forming an unlikely friendship. | Сериал повествует об ангеле по имени Эми, которая выступает в качестве опекуна молодой женщины Элисон Фуллер и завязывает с ней странную дружбу. |
| Both of the first two keys, Allison and Aiden, they're both names of the dead. | Оба ключа, Элисон и Эйден - имена мертвых. |
| What else do you want me to do, Allison? | Чего вы еще от меня хотите, Элисон? |
| When Allison Hunt found out that she needed a new hip - and that Canada's national health care system would require her tospend nearly 2 years on a waiting list - she took matters into herown hands. | Когда Элисон Хант понадобилась операция по пересадке новоготазобедренного сустава, Канадская национальная системаздравоохранения предложила ей встать в очередь и ждать донора.Ждать пришлось бы около двух лет, а может и больше, поэтому Элисонвзяла дело в свои руки. |
| By night, I'll wear a cape and track down the mysterious villain who sent a hit squad to kill us and scapegoat-murdered Allison Hyde. | А по ночам я буду носить маску и выслеживать таинственного злодея, пославшего головорезов, чтобы убить нас, и покойную Элисон Хайд, которую подставили. |
| Earle then married Lou-Anne Gill a second time, and finally, in 2005, married singer-songwriter Allison Moorer with whom he had a son, John Henry Earle, in April 2010. | В 2005 году Эрл женился в седьмой раз - на певицей Элисон Морер - и вскоре переехал с ней в Нью-Йорк. |
| Allison, may I see everything you have in Ensada in a size 7? | Элисон, могу я посмотреть всё от "Эсада" тридцать восьмого размера? |
| While at Jefferson Barracks, Missouri, he married Emily Allison Taylor, the niece of Zachary Taylor, making him a cousin-in-law of future Confederates Richard Taylor and Jefferson Davis. | В это время, в Джефферсонских казармах, он женился на Эмили Элисон Тейлор - племяннице Закари Тейлора, - благодаря чему стал свойственником Ричарда Тейлора и Джефферсона Дэвиса. |
| In a 2000 interview with Index Magazine, Hanna related: We wanted to start a magazine, and Allison Wolfe and Molly Neuman from the band Bratmobile had started a little fanzine called riot grrrl and we were writing little things for it. | В 2000 году Кэтлин вспоминала о том, как они создавали этот зин: Мы хотели делать свой журнал, а Элисон Вульф и Молли Ньман из группы Bratmobile уже как раз начали работу над небольшим фэнзином под названием riot grrrl и мы писали кое-что для этого зина. |
| Allison, I apologize for being a little brash, but if you're okay with it, it's rather important we break the bag and give you some medicine to speed things up. | Элисон, извини, что я был немного груб, но если ты прощаешь меня, то пойми, что очень важно, чтобы мы проткнули околоплодный мешок и дали тебе тебе препараты для ускорения процесса. |
| Allison, why would Brad Auerbach, the guy who's heading up the task force to catch this butcher, drive out in the middle of the nig and cut up bodies into easily disposable pieces for him? | Элисон, зачем Брэду Арбаху, тому, кто возглавляет целый отдел по поимке этого мясника, приезжать посреди ночи и пилить тела на подходящие куски? |